ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hasta hai, andar koi rota hai
ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hasta hai, andar koi rota hai
ae dil koi pehchana nahi, kisi ne ye mana nahi
kisi ne ye jana nahi, kisi ko batana nahi
dard chhupa hai kaha
ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hasta hai, andar koi rota hai

tune mujhse vafa nahi ki, tujhko kaise vafa milegi
tune mujhko dard diya hai, tujhko kaise dava milegi
sine me uthte hai armaan aise, dariya me aate hai tufaan jaise
kabhi kabhi khud hi maajhi kashti ko dubota hai
ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hasta hai, andar koi rota hai

kaante chhukar tera daaman phulo se mai bhar jaaunga
isse badi saja kya hogi, maaf tujhe mai kar jaaunga
hogi kisi ko pehchaan kaise, pyaar me hote hai kurbaan kaise
humko ye maalum naa tha, pyar bhi ek samjhauta hai
ae dil dil ki duniya me, aisa hal bhi hota hai
bahar koi hansta hai, andar koi rota hai
ae dil koi pehchana nahi, kisi ne ye mana nahi
kisi ne ye jana nahi, kisi ko batana nahi
dard chhupa hai kaha
ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hansta hai, andar koi rota hai
ae dil dil ki duniya me aisa haal bhi hota hai
bahar koi hansta hai, andar koi rota hai

Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.
Oh heart, none have known, none have understood,
None have perceived, none should be told.
Where does the pain reside?
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.

You offered no loyalty to me, how can you receive any?
You gave me pain, how will you find a cure?
Aspirations surge within the chest, like storms in a sea,
Sometimes, the very boatman drowns the boat himself.
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.

Brushing thorns, I will fill your sleeve with flowers,
What greater punishment than to forgive you?
How would anyone recognize love, how do sacrifices unfold?
We didn't know, love itself is a compromise.
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.
Oh heart, none have known, none have understood,
None have perceived, none should be told.
Where does the pain reside?
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.
Oh heart, in the world of hearts, such a state exists,
Where one laughs outside, and inside, another weeps.