ai vatan ai vatan jaan-e-jaa jaan-e-man
ye samaa ye bahaar dil fidaa jaa nisaar
ai vatan ai vatan jaan-e-jaa jaan-e-man
ye samaa ye bahaar dil fidaa jaa nisaar
jalwa tera jalwa tauba meri tauba
meri nigaahe karti hai
meri nigaahe karti hai tere kadmo pe sajda
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa tauba meri tauba

nach ghughiye ni tenu pakaa deyaage
nach ghughiye ni tenu pakaa deyaage
kachchaa nahi tenu pakkaa deyaage
rijh di daal vich pakaa deyaage
nach ghughiye ni tenu pakaa deyaage

dudh di khir naal lipaa deyaage
roti puri nahi chappaa deyaage
gol gol gol gol chappaa deyaage
nach ghughiye ni tenu pakaa deyaage

jism tera sone kaa hire moti laal jade hai
arey jism tera sone kaa hire moti laal jade hai
tere dar pe ham sab tere pahredaar khade hai
ham hai to kyaa gam hai pyaare
ham hai to kyaa gam hai pyaare
kaahe kaa hai khataraa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa

chanave ki shaukan mele di
chanave ki shaukan mele di
shaavaa ki shaukan mele di
shaavaa ki shaukan mele di
mai dho ke jhaajharaa paaundi
mai hiladi aanudi
ki shaukan aahaa ki shaukan mele di
chanave ki shaukan mele di
adiye ki nak teri sone di
chanave ki shaukan mele di
buliyaa te malaaiyaa laaudi
chudaa khanakaaudi meladi aaudi
ki shaukan aahaa ki shaukan mele di
chanave ki shaukan mele di
chanave ki shaukan mele di
shaavaa ki shaukan mele di
shaavaa ki shaukan mele di

hu mai hu fauzi tu manmauji
mai hu fauzi are tu manmauji
khub mile divaane do ji khub mile divaane
is mitti ke saath jude hai farz mohabbat roti rozi
farz mohabbat roti rozi
dil ke andar ishq kaa jazbaa
dil ke andar ishq kaa jazbaa
kyaa jalwa kyaa parda
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa

gulshan gulshan sehraa sehraa
mahfil mahfil saahil saahil
basti basti masti masti
zulf me baadal jalwa jalwa
aankh me kaajal oy kyaa kahanaa
phul saa mukhadaa jalwa jalwa
chaand kaa tukdaa oy kyaa kahanaa
chehraa kitaabi oy kyaa kahanaa
hoth gulaabi oy kyaa kahanaa
chaal sharaabi oy kyaa kahanaa
thaath nawaabi oy kyaa kahanaa
koi farishtaa yaa bandaa
sabki zubaa pe tera charchaa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa o tera jalwa jalwa
jalwa tera jalwa tauba meri tauba
jalwa tera jalwa tauba meri tauba

O homeland, O homeland, soul of my soul, life of my heart,
This ambiance, this spring, my heart devoted, my life offered.
O homeland, O homeland, soul of my soul, life of my heart,
This ambiance, this spring, my heart devoted, my life offered.
Your splendor, your splendor, your beauty, oh my repentance, my repentance,
My gaze offers prostration at your feet.
Your splendor, your splendor, oh your splendor, your splendor,
Your splendor, your splendor, your beauty, oh my repentance, my repentance.

Dance, O darling, we shall cook you, dance, O darling, we shall cook you,
Not raw, we shall make you firm, we shall cook you in the seasoned lentils.
Dance, O darling, we shall cook you,
We shall coat you with milky kheer, we won't give you a whole roti, but just a piece,
Round and round, round and round, we shall give you a piece, dance, O darling, we shall cook you.

Your body is of gold, with diamonds, pearls, and rubies adorned,
Oh, your body is of gold, with diamonds, pearls, and rubies adorned,
At your door, we all stand as your guards.
If we are here, what sorrow, my beloved?
If we are here, what sorrow, my beloved?
Why any fear? Your splendor, your splendor, oh your splendor, your splendor.

I am a lover of the fair, I am a lover of the fair, O.
I wash and wear my anklets, and I come swaying,
I am a lover, ah, I am a lover of the fair.
I am a lover of the fair, O, girl, your nose ring is of gold,
I am a lover of the fair, I apply cream to my lips,
My bangles tinkle, and I come to the fair,
I am a lover, ah, I am a lover of the fair.
I am a lover of the fair, I am a lover of the fair,
I am a lover of the fair, O.

I am a soldier, you are carefree, I am a soldier, oh, you are carefree,
How beautifully the two lovers met, how beautifully the two lovers met,
Connected to this soil with duty, love, sustenance, and livelihood,
Duty, love, sustenance, and livelihood, the passion of love within the heart,
The passion of love within the heart, what splendor, what veil,
Your splendor, your splendor, oh your splendor, your splendor.

Garden by garden, desert by desert, gathering by gathering, shore by shore,
Village by village, ecstasy by ecstasy, in the tresses like clouds, splendor, splendor,
In the eyes, kohl, oh what to say, a face like a flower, splendor, splendor,
A piece of the moon, oh what to say, a bookish face, oh what to say,
Pink lips, oh what to say, a tipsy walk, oh what to say,
A regal style, oh what to say, whether an angel or a human,
Your mention on everyone's tongue, your splendor, your splendor, oh your splendor, your splendor,
Your splendor, your splendor, your beauty, oh my repentance, my repentance.