Video of this song from youtube
Advertisement
Baba Ki Bitiya Hui Parayi - बाबा की बिटिया हुई परायी
SingerAnuradha Paudwal
Music byBabul Bose
LyricistRani Malik
ActorRani Mukherjee
CategoryMarriage Songs
MovieMehndi (1998)
Lyrics of Baba Ki Bitiya Hui Parayi - बाबा की बिटिया हुई परायी
baba ki bitiya hui parayi, jhar jhar bahti hai asuan dhara
kahe ko roye babul more, chhod chali me apna dhular
raja ho ya rank ho koi, sab ne is par mangi dhar
baba ki bitiya hui parayi, jhar jhar bahti hai asuan dhara
kahe ko roye babul more, chhod chali me apna dhular
pahle fere ka pahala vachan hai
pahle fere ka pahala vachan hai, mera pati parmesawar jaise
duje fere ka duja vachan hai
duje fere ka duja vachan hai, saas sasur ma baba jaise
tije fere ka teeja vachan hai, me ghar ki maryada badhau
chote fere ka chota vachan hai, vansh bel ko aage badau
dholi uthi hai hui vidayi, leke chale hai jaan ka hath
baba ki bitiya hui parayi
panchve fere ka panchva vachan hai
panchve fere ka panchva vachan hai, garh laxmi ka rup dharu me
chatve fere ka chatva vachan hai
chatve fere ka chatva vachan hai, dever nanad ko bai bahan kahu me
satve fere ka satva vachan hai, jab bhi maru me suhagan maru me
sato vachan jo mene liye hai, ram kirpa se pure karu me
mayake se uth ke, aa gayi doli, pahuch gayi hai sajna ke dwar
kahe ko roye babul more, chhod chali me apna dhular
raja ho ya rank ho koi, sab ne is par mangi dhar
baba ki bitiya hui parayi, jhar jhar bahti hai asuan dhara
kahe ko roye babul more, chhod chali me apna dhular
pahle fere ka pahala vachan hai
pahle fere ka pahala vachan hai, mera pati parmesawar jaise
duje fere ka duja vachan hai
duje fere ka duja vachan hai, saas sasur ma baba jaise
tije fere ka teeja vachan hai, me ghar ki maryada badhau
chote fere ka chota vachan hai, vansh bel ko aage badau
dholi uthi hai hui vidayi, leke chale hai jaan ka hath
baba ki bitiya hui parayi
panchve fere ka panchva vachan hai
panchve fere ka panchva vachan hai, garh laxmi ka rup dharu me
chatve fere ka chatva vachan hai
chatve fere ka chatva vachan hai, dever nanad ko bai bahan kahu me
satve fere ka satva vachan hai, jab bhi maru me suhagan maru me
sato vachan jo mene liye hai, ram kirpa se pure karu me
mayake se uth ke, aa gayi doli, pahuch gayi hai sajna ke dwar
Poetic Translation - Lyrics of Baba Ki Bitiya Hui Parayi - बाबा की बिटिया हुई परायी
A father's daughter, now a stranger made,
Tears like a river, a sorrow displayed.
Why weep, my father, why this tearful plight?
Leaving my love, embracing fading light.
Whether king or pauper, all have sought her grace,
A father's daughter, now a stranger's embrace.
The first vow whispered, a promise untold,
My husband, a god, a story to unfold.
The second vow, a sacred decree,
In-laws my breath, a family to be.
The third vow spoken, my purpose to see,
Upholding the home, its sanctity.
The fourth vow pledged, a lineage to weave,
To nurture the line, in which I believe.
The palanquin rises, farewells now sung,
A hand in her hand, her journey begun.
A father's daughter, now a stranger's call.
The fifth vow taken, a blessing to gain,
To be the home's Lakshmi, ease every pain.
The sixth vow's echo, a sister's embrace,
To treat them as kin, in this sacred space.
The seventh vow whispered, a prayer so deep,
To die a wife, in slumber to sleep.
These vows I embraced, with faith I embark,
With Rama's grace, leaving my mark.
From childhood's haven, the palanquin's flight,
Arrived at her love, in the fading light.
Tears like a river, a sorrow displayed.
Why weep, my father, why this tearful plight?
Leaving my love, embracing fading light.
Whether king or pauper, all have sought her grace,
A father's daughter, now a stranger's embrace.
The first vow whispered, a promise untold,
My husband, a god, a story to unfold.
The second vow, a sacred decree,
In-laws my breath, a family to be.
The third vow spoken, my purpose to see,
Upholding the home, its sanctity.
The fourth vow pledged, a lineage to weave,
To nurture the line, in which I believe.
The palanquin rises, farewells now sung,
A hand in her hand, her journey begun.
A father's daughter, now a stranger's call.
The fifth vow taken, a blessing to gain,
To be the home's Lakshmi, ease every pain.
The sixth vow's echo, a sister's embrace,
To treat them as kin, in this sacred space.
The seventh vow whispered, a prayer so deep,
To die a wife, in slumber to sleep.
These vows I embraced, with faith I embark,
With Rama's grace, leaving my mark.
From childhood's haven, the palanquin's flight,
Arrived at her love, in the fading light.
Comments on song "Baba Ki Bitiya Hui Parayi"
Ambiia1 on Saturday, September 24, 2011
i reli wna wtch dis movie again..know wer i can find it?
i reli wna wtch dis movie again..know wer i can find it?
jennie her on Saturday, January 19, 2013
Hey do yu know where i can find this whole movie
Hey do yu know where i can find this whole movie
martin matey on Friday, July 11, 2014
be nice to know the meaning of this
be nice to know the meaning of this
jennie her on Saturday, January 19, 2013
Can sumone upload this whole movie??
Can sumone upload this whole movie??
Mehndi (1998) - Movie Details
Film CastRani Mukherjee, Faraaz Khan, Gulshan Grover, Himani Shivpuri, Pramod Moutho, Shakti Kapoor, Shagufta Ali, Arjun, Asrani, Joginder, Arbaaz Khan, Shahbaaz Khan, Raza Murad, Mahavir Shah, Shashi SharmaSingerSadhana Sargam, Udit Narayan, Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy, Anuradha PaudwalLyricistRani MalikMusic ByBabul BoseDirectorHamid Ali KhanProducerSalim AkhtarExternal LinksMehndi at IMDB Mehndi at WikipediaYouTubeMehndi at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


i just cant 4get tis song. wen i firstly saw it. it always will b in my memory.