bahae chand ne aansu zamana chandani samajha
bahae chand ne aansu zamana chandani samajha
kisi ke dil se huk uthi to koi ragini samajha
kisi ke dil se huk uthi to koi ragini samajha

chhupaya kis tarah gam ko zamane ki nigaho se
chhupaya kis tarah gam ko zamane ki nigaho se
zamane ki nigaaho se
meraa gam dekhane vala mere gam ko khushi samajha
bahae chand ne aansu zamana chandani samajha

chaman ko chhodkar maine guzari zindagi aise
chaman ko chhodkar maine guzari zindagi aise
guzaari zindagi aise
ke jo kanta nazar aaya usi ko mai kali samajha
bahae chand ne aansu zamana chandani samajha

The moon wept tears, the world saw only silver light,
The moon wept tears, the world saw only silver light.
A soul's deep sigh, the world heard a simple song,
A soul's deep sigh, the world heard a simple song.

How did I hide my sorrow from the world's cold gaze?
How did I hide my sorrow from the world's cold gaze?
From the world's cold gaze,
The one who saw my pain, they mistook grief for glee.
The moon wept tears, the world saw only silver light.

Leaving the garden, I lived my life this way,
Leaving the garden, I lived my life this way,
Lived my life this way,
That every thorn I saw, I held it as a bloom.
The moon wept tears, the world saw only silver light.