dil me kab se ye baat chupi thi jo aaj labo pe aayi
saiyan ke sang nata jod ke maine apni umariya gawai
o bairi saiyan ki najariya zamane par ne dekhe
na dekhe wo hamri or
o bairi saiyan ki najariya zamane par na dekhe
na dekhe wo hamri or
o lagi bali si umariya
o lagi bali si umariya thikane par na dekhe na dekhe wo hamri or

oye ram kasam oye more jugna ki kasam
oye ram kasam wo kaisi ghadi thi
aankh meri lag gayi usse aankh meri lag gayi usse
are meri bhi mat mari gayi jo mai iske palle pad gayi
haye haye mai iske palle pad gayi
bol ke boli mithi mithi luta re mora jiya
haye haye luta re mora jiya
bate karke badi badi mujhko bhi andar kiya
ha ha mujhko bhi andar kiya
ab kis thane me,ab kis thane me rapat likhau
saiyan mila kathor
na dekhe na dekhe wo hamri or na dekhe na dekhe wo hamri or
o bairi saiya ki najariya zamane par
na dekhe na dekhe wo hamri or na dekhe na dekhe wo hamri or

are maine itna julm saha or saha na jaye
haye haye or saha na jaye
saiyan se to sasur hai acha saas ko sair karwaye
dekho saas ko sair karwaye
arre dekhe koi aake yahan beta hai budha or bap jawa
thanedar ki biwi banke mai badi pachtai haan haan mai badi pachtai
choro ki wo gardan pakde
pakde na mori kalai haan haan pakde na mori kalai
dil ki dil me rakh leti hu
baat nahi hai badhani haan haan bat nahi hai badhani
lekin mai chup nahi rahungi
mai madam asdani haan haan main madam asdani
ghar me mua baat kare na ghar me mua baat kare na
bhaad me jaye chor
na dekhe na dekhe wo hamri or na dekhe na dekhe wo hamri or
o bairi saiya ki najariya jamane par
na dekhe na dekhe wo hamri or na dekhe na dekhe wo hamri or

The secret, long held in my heart, now spills from my lips,
Entwined with my love, my life slips through fingertips.
My cruel lover's gaze, it does not see the world,
Nor does it seek my own.
My cruel lover's gaze, it does not see the world,
Nor does it seek my own.
Oh, tender youth,
Oh, tender youth, finds no solace, turns away, turns away from me.

Oh, by Ram, by my life's long night,
Oh, by Ram, what a moment it was,
My eyes met his, my eyes met his,
And my sense was lost, I fell into his snare,
Alas, I fell into his snare.
He spoke sweet words, stole my heart away,
Alas, he stole my heart away,
With promises so grand, he drew me in,
Yes, he drew me in.
Now, in what precinct, in what precinct shall I file my complaint?
My love, he is harsh.
He does not see, does not see my plight, he does not see, does not see my plight.
My cruel lover's gaze, it does not see the world,
He does not see, does not see my plight, he does not see, does not see my plight.

I have endured such cruelty, and I cannot bear it more,
Alas, I cannot bear it more.
My love is worse than my father-in-law, who takes my mother-in-law on a tour,
Look, he takes my mother-in-law on a tour.
See, a son is old, and the father is young,
I regret becoming the police chief's wife, ha ha, I regret it so much.
He catches the thieves by their necks,
But not my wrist, yes, not my wrist.
I keep my heart's secrets inside,
I will not make it worse, yes, I will not make it worse.
But I will not be silent,
I am Madam Asrani, yes, I am Madam Asrani.
At home, the wretch does not speak, at home, the wretch does not speak,
Let the thief go to hell.
He does not see, does not see my plight, he does not see, does not see my plight.
My cruel lover's gaze, it does not see the world,
He does not see, does not see my plight, he does not see, does not see my plight.