Video of this song from youtube
Advertisement
Bandeyaa - बन्देया
SingerJubin Nautiyal
Music byAmjad Nadeem
LyricistSanjay Gupta, Amjad Nadeem
ActorAishwarya Rai Bachchan
CategoryPop Songs
MovieJazbaa (2015)
Lyrics of Bandeyaa - बन्देया
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya dehleez laangh ke na jaa
naina bechaare ro ro ke haare
chhod gaya tu kiske sahaare
ruk jaa re, naa jaa re
ruk jaa re, naa jaa re
bandeyaa tu munh mod ke na jaa
rab se hone lage shiqve hain
rab se hone lage shiqve hain
jab se tumne kahaa chalte hain
palkon se ashq ye kyun na gire
seene ki jalan ye kaise sahein
ruk jaa re, naa jaa re
ruk jaa re, naa jaa re
bandeya tu munh mod ke na jaa
raste khamosh kyun bethe hain
raste khamosh kyun bethe hain
lamhe sehme se kyun rehte hain
kisi ka toh intezaar hai inhein
sapne kyun bewajah ye bune
ruk jaa re, naa jaa re
tham jaa re, naa jaa re
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya dehleez laangh ke na jaa
naina bechaare ro ro ke haare
chhod gaya tu kiske sahaare
ruk jaa re, naa jaa re
ruk jaa re, naa jaa re
bandeyaa tu munh mod ke na jaa
rab se hone lage shiqve hain
rab se hone lage shiqve hain
jab se tumne kahaa chalte hain
palkon se ashq ye kyun na gire
seene ki jalan ye kaise sahein
ruk jaa re, naa jaa re
ruk jaa re, naa jaa re
bandeya tu munh mod ke na jaa
raste khamosh kyun bethe hain
raste khamosh kyun bethe hain
lamhe sehme se kyun rehte hain
kisi ka toh intezaar hai inhein
sapne kyun bewajah ye bune
ruk jaa re, naa jaa re
tham jaa re, naa jaa re
bandeya tu munh mod ke na jaa
bandeya tu munh mod ke na jaa
Poetic Translation - Lyrics of Bandeyaa - बन्देया
O, mortal, do not turn away your face,
O, mortal, do not turn away your face,
O, mortal, do not cross the threshold's space.
My weeping eyes, they're weary now and weak,
Whom do you leave me to, so lost, to seek?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, stay, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face.
Complaints arise, towards the Divine,
Complaints arise, towards the Divine,
Since you have spoken, "I will resign."
Why do these tears not fall, a flowing tide?
How do I bear this burning deep inside?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, stay, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face.
Why do the roads in silence now remain?
Why do the roads in silence now remain?
Why do the moments linger, touched by pain?
For someone, they await, with hopeful plea,
Why weave these dreams, if they cannot be?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, cease, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face,
O, mortal, do not turn away your face.
O, mortal, do not turn away your face,
O, mortal, do not cross the threshold's space.
My weeping eyes, they're weary now and weak,
Whom do you leave me to, so lost, to seek?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, stay, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face.
Complaints arise, towards the Divine,
Complaints arise, towards the Divine,
Since you have spoken, "I will resign."
Why do these tears not fall, a flowing tide?
How do I bear this burning deep inside?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, stay, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face.
Why do the roads in silence now remain?
Why do the roads in silence now remain?
Why do the moments linger, touched by pain?
For someone, they await, with hopeful plea,
Why weave these dreams, if they cannot be?
Oh, stay, oh, do not go,
Oh, cease, oh, do not go,
O, mortal, do not turn away your face,
O, mortal, do not turn away your face.
Comments on song "Bandeyaa"
Rehmaan Khan Fatahu on Wednesday, September 09, 2015
This song is beautiful very soulful and heart touching lyrics.
#JubinNautiyal is back with another chartbuster track after the big hit
#Zindagi from #BajrangiBhaijaan. Jubin you totally nailed it and
#AishwaryaRaiBachchan is just the best but finally you rocks after a long
time i saw you in Robot (#Enthiran) your earlier film in 2010 when you was
exit in Bollywood! Wish you all the best for your comeback movie #Jazbaa
and Im eagerly waiting to see you on the big screen after 4 years. I hope
it will be a big hit for your career.
This song is beautiful very soulful and heart touching lyrics.
#JubinNautiyal is back with another chartbuster track after the big hit
#Zindagi from #BajrangiBhaijaan. Jubin you totally nailed it and
#AishwaryaRaiBachchan is just the best but finally you rocks after a long
time i saw you in Robot (#Enthiran) your earlier film in 2010 when you was
exit in Bollywood! Wish you all the best for your comeback movie #Jazbaa
and Im eagerly waiting to see you on the big screen after 4 years. I hope
it will be a big hit for your career.
sriram957 on Monday, September 07, 2015
she doesn't know her worth...she could do wonders to herself if she goes
back to her Dhoom 2 shape.Even the jobless women Malaika,Karisma are fit
why doesn't she give it a shot? Until now it was endearing that she
couldn't careless about her appearance but concentrate only on her child,
she's a great mother no doubt, Aaradhya will become a well brought up
person just like her mother BUT now that Aishwarya wants to be back in the
business she MUST fall in line and GET FIT.
she doesn't know her worth...she could do wonders to herself if she goes
back to her Dhoom 2 shape.Even the jobless women Malaika,Karisma are fit
why doesn't she give it a shot? Until now it was endearing that she
couldn't careless about her appearance but concentrate only on her child,
she's a great mother no doubt, Aaradhya will become a well brought up
person just like her mother BUT now that Aishwarya wants to be back in the
business she MUST fall in line and GET FIT.
INCOGNITO P on Wednesday, September 09, 2015
I am not a die hard Aishwarya fan but i will be honest that Aish has got
some really amazing features on her face. Like she is one of the women who
will still look beautiful in her 70s also. Basically she is among the ever
green women from the industry and i see the same potential on Deepika
Padukone also. Both are extremly intelligent and beautiful women.
I am not a die hard Aishwarya fan but i will be honest that Aish has got
some really amazing features on her face. Like she is one of the women who
will still look beautiful in her 70s also. Basically she is among the ever
green women from the industry and i see the same potential on Deepika
Padukone also. Both are extremly intelligent and beautiful women.
09jaya on Thursday, September 10, 2015
Superb song but it seems Aishwarya is doing just a photoshoot. She is so
aloof from the mood of the song. She is just a beautiful face and a model.
Acting is definitely not her cup of tea atleast Jazbaa proves so
Superb song but it seems Aishwarya is doing just a photoshoot. She is so
aloof from the mood of the song. She is just a beautiful face and a model.
Acting is definitely not her cup of tea atleast Jazbaa proves so
Jazbaa (2015) - Movie Details
Film CastAishwarya Rai Bachchan, Irrfan Khan, Shabana Azmi, Chandan Roy Sanyal, Jackie Shroff, Atul Kulkarni, Abhimanyu Shekhar Singh, Priya BanerjeeSingerJubin Nautiyal, Nilofer Wani, Arko Pravo Mukherjee, Badshah, Shraddha PanditLyricistSanjay Gupta, Amjad - Nadeem, Arko Pravo Mukherjee, BadshahMusic ByAmjad - Nadeem, Arko Pravo Mukherjee, BadshahDirectorSanjay GuptaProducerSanjay Gupta, Akash Chawla, Nittin Keni, Sachiin Joshi, Raina Sachiin Joshi, Anuradha GuptaExternal LinksJazbaa at IMDB Jazbaa at WikipediaYouTubeJazbaa at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Translating to English (do not eat me alive internet), also this is not a
word-word translation:
Dearest, do not walk away upset
Dearest, do not linger away from the clutches of my affection
My eyes have drowned in their tears
Why have you left me to defend myself
Please wait, do not leave, hold-on my dear, do not leave...
I have waged a war with the Almighty
From the moment you uttered 'good-bye'
My sight will not wander away from your shadow
The pain in my heart is unbearable
Please wait, do not leave, hold-on my dear, do not leave...