Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=z_6cAeczwco
https://www.youtube.com/watch?v=MFF_e_z8QwA
https://www.youtube.com/watch?v=vOcnCA5Wuy0
Advertisement
Bazeecha-E-Atfaal Hai (Lata Mangeshkar) - बाज़ीचा ए अत्फ़ाल है
SingerLata Mangeshkar
Music byHridaynath Mangeshkar
LyricistMirza Ghalib
Actor
CategoryGhazals
MovieLata Sings Ghalib & Other Ghazals (1999)
Lyrics of Bazeecha-E-Atfaal Hai (Lata Mangeshkar) - बाज़ीचा ए अत्फ़ाल है
bazeecha e atfaal hai duniya mere aage
hota hai sabro tamasha mere aage
bazeecha e atfaal hai
hota hai nihar gard me shahra mere hote
hota hai nihar gard me shahra mere hote
hista hai jabi paak pe dariya mere aage
hista hai jabi paak pe
imam mujhe roke hai to kheeche hai mujhe kufr
imam mujhe roke hai to kheeche hai mujhe kufr
kabab mere peeche hai kali sa mere aage hai
kabab mere peeche hai
wo hatho ko zumbees nahi aankho me to dum hai
wo hatho ko zumbees nahi aankho me to dum hai
rehno do sabro meena mere aage hai
rehne do sabro meena mere aage hai
hota hai sabro tamasha mere aage
bazeecha e atfaal hai
hota hai nihar gard me shahra mere hote
hota hai nihar gard me shahra mere hote
hista hai jabi paak pe dariya mere aage
hista hai jabi paak pe
imam mujhe roke hai to kheeche hai mujhe kufr
imam mujhe roke hai to kheeche hai mujhe kufr
kabab mere peeche hai kali sa mere aage hai
kabab mere peeche hai
wo hatho ko zumbees nahi aankho me to dum hai
wo hatho ko zumbees nahi aankho me to dum hai
rehno do sabro meena mere aage hai
rehne do sabro meena mere aage hai
Poetic Translation - Lyrics of Bazeecha-E-Atfaal Hai (Lata Mangeshkar) - बाज़ीचा ए अत्फ़ाल है
The world, a playground for children, spins before me,
A spectacle of patience and wonder, unfurling.
A child's game it is.
The city's dust swirls in my sight, it seems,
The city's dust swirls,
Rivers of tears upon a pure forehead, flowing,
Rivers.
The Imam restrains me, yet disbelief pulls,
The Imam restrains,
The kabab behind, the black night ahead,
The kabab.
Though hands lack motion, in the eyes, breath remains,
Though hands lack,
Let the goblet and the wine remain before me now,
Let them.
A spectacle of patience and wonder, unfurling.
A child's game it is.
The city's dust swirls in my sight, it seems,
The city's dust swirls,
Rivers of tears upon a pure forehead, flowing,
Rivers.
The Imam restrains me, yet disbelief pulls,
The Imam restrains,
The kabab behind, the black night ahead,
The kabab.
Though hands lack motion, in the eyes, breath remains,
Though hands lack,
Let the goblet and the wine remain before me now,
Let them.
Comments on song "Bazeecha-E-Atfaal Hai (Lata Mangeshkar)"
Advocate Kumar Goutam on Wednesday, September 17, 2014
Mast hai..
Mast hai..
Lata Sings Ghalib & Other Ghazals (1999) - Movie Details
SingerLata MangeshkarLyricistKhalish Dehlvi, Mirza Ghalib, Wajid Ali Shah, Abhilash, Shakeel BadayuniMusic ByK Mahavir, Faiyyaz Shoukat, Hridaynath Mangeshkar
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Mast hai..