Video of this song from youtube
Advertisement
Beqasi Had Se Jab Guzar Jaye - बेक़सी हद से जब गुज़र जाए
SingerAsha Bhosle
Music byO P Nayyar
LyricistJan Nisar Akhtar
ActorAshok Kumar, Padmini, Ragini
CategoryRaag Based Songs, Raga - Desh or Des
MovieKalpana (1960)
Lyrics of Beqasi Had Se Jab Guzar Jaye - बेक़सी हद से जब गुज़र जाए
bekasi had se jab guzar jaaye
koi ae dil jiye ki mar jaaye
zindagi se kaho dulhan ban ke
zindagi se kaho dulhan ban ke
aaj to do ghadi sanvar jaae
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
unko ji bhar ke dekh lene de
unko ji bhar ke dekh lene de
unko ji bhar ke dekh lene de
dil ki dhadkan zaraa thahar jaae
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
gam nahi mujhpe jo guzar jaaye
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
koi ae dil jiye ki mar jaaye
zindagi se kaho dulhan ban ke
zindagi se kaho dulhan ban ke
aaj to do ghadi sanvar jaae
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
unko ji bhar ke dekh lene de
unko ji bhar ke dekh lene de
unko ji bhar ke dekh lene de
dil ki dhadkan zaraa thahar jaae
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
mere nagmo se unkaa dil na dukhe
gam nahi mujhpe jo guzar jaaye
koi ae dil jiye ki mar jaaye
bekasi had se jab guzar jaaye
Poetic Translation - Lyrics of Beqasi Had Se Jab Guzar Jaye - बेक़सी हद से जब गुज़र जाए
When helplessness blooms beyond all measure,
O heart, does one live, or surrender?
Tell life, to become a bride today,
Tell life, to become a bride today,
Let her adorn herself, for a moment's play,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
Let me gaze at them, until my fill,
Let me gaze at them, until my fill,
Let me gaze at them, until my fill,
That my heart's rhythm, stills at will,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
May my songs not wound their gentle heart,
May my songs not wound their gentle heart,
May my songs not wound their gentle heart,
The pain that falls on me, is art,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
O heart, does one live, or surrender?
Tell life, to become a bride today,
Tell life, to become a bride today,
Let her adorn herself, for a moment's play,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
Let me gaze at them, until my fill,
Let me gaze at them, until my fill,
Let me gaze at them, until my fill,
That my heart's rhythm, stills at will,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
May my songs not wound their gentle heart,
May my songs not wound their gentle heart,
May my songs not wound their gentle heart,
The pain that falls on me, is art,
O heart, does one live, or surrender?
When helplessness blooms beyond all measure.
Comments on song "Beqasi Had Se Jab Guzar Jaye"
jasbongy on Thursday, November 05, 2009
Yes Vipan ji i agree with u. O.P.Nayar can give music to any type,whether
it is romantic,lilting,or bhajans,and such sad songs with sooo much
emotions and our Asha ji can sing all of them with ease.I have seen this
film and dance by both sisters on Rafi ji's song is mind blowing. With my
respect. Sarla.
Yes Vipan ji i agree with u. O.P.Nayar can give music to any type,whether
it is romantic,lilting,or bhajans,and such sad songs with sooo much
emotions and our Asha ji can sing all of them with ease.I have seen this
film and dance by both sisters on Rafi ji's song is mind blowing. With my
respect. Sarla.
jasbongy on Thursday, November 05, 2009
Excellent lyrics.Song is sooo beautiful and Padmini's facial expressions
give full justice to Asha ji's this emotionaly sung song.10************
Thanks Chamogaa ji for sharing this brilliantly directed song of O.P. Nayar
ji. Regards. Sarla.
Excellent lyrics.Song is sooo beautiful and Padmini's facial expressions
give full justice to Asha ji's this emotionaly sung song.10************
Thanks Chamogaa ji for sharing this brilliantly directed song of O.P. Nayar
ji. Regards. Sarla.
V. Siddhartha on Saturday, November 28, 2009
One of the classiest mujra songs ever sung . Beautiful, moving, memorable
rendition by the versatile Asha. On the screen,the performance by lovely
Padmini is equally memorable. Thanks,Ajay.
One of the classiest mujra songs ever sung . Beautiful, moving, memorable
rendition by the versatile Asha. On the screen,the performance by lovely
Padmini is equally memorable. Thanks,Ajay.
SPChitale on Thursday, June 17, 2010
No doubt about Aasha's contribution for this song but how the commentators have fergotten to mention about O.P. ji for his composition based on Raag Desh? Note the beautiful piece of Sarangi
No doubt about Aasha's contribution for this song but how the commentators have fergotten to mention about O.P. ji for his composition based on Raag Desh? Note the beautiful piece of Sarangi
Kalpana (1960) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Padmini, Ragini, Iftekhar, Achla Sachdev, Sunder, Nazir, BalamSingerAsha Bhosle, Manna Dey, Mohammed RafiLyricistJan Nisar Akhtar, Qamar Jalalabadi, Hasrat Jaipuri, Raja Mehdi Ali KhanMusic ByO P NayyarDirectorRakhanExternal LinksKalpana at IMDB YouTubeKalpana at YT Kalpana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This is one of the finest mujras ever-- played by gifted acress-dancer
Padmini in a most poignant style and superbly vocalized by Ashaji. This a
part of old elite Indian culture rarely seen today except in movies.
Rajeev, uploaders like you are custodians of this cultural history in your
own way. Thank you.