Video of this song from youtube
Advertisement
Dhimi Dhimi Hai, Mithi Mithi Hai - धीमी धीमी है, मीठी मीठी है
SingerLata Mangeshkar
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistParvez Shamsi
ActorMala Sinha, Raaj Kumar, Sohrab Modi
Category
MovieNausherwan-E-Adil (1957)
Lyrics of Dhimi Dhimi Hai, Mithi Mithi Hai - धीमी धीमी है, मीठी मीठी है
dhimi dhimi hai, mithi mithi hai
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
mahak rahe hai dil jigar
na hosh hai na hai khabar
mahak rahe hai dil jigar
na hosh hai na hai khabar
kahi pe dil, kahi pe ham
hai kuchh khushi, to kuchh hai gam
kahi pe dil, kahi pe ham
hai kuchh khushi, to kuchh hai gam
naya hua ye mazara
dhimi dhimi hai, mithi mithi hai
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
khili hai jo kali kali, mahakti hai gali gali
khili hai jo kali kali, mahakti hai gali gali
ye kah rahi hai bulbule, sanam ke ghar chalo chale
ye kah rahi hai bulbule, sanam ke ghar chalo chale
bahaar kaa mile maja
dhimi dhimi hai, mithi mithi hai
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
mahak rahe hai dil jigar
na hosh hai na hai khabar
mahak rahe hai dil jigar
na hosh hai na hai khabar
kahi pe dil, kahi pe ham
hai kuchh khushi, to kuchh hai gam
kahi pe dil, kahi pe ham
hai kuchh khushi, to kuchh hai gam
naya hua ye mazara
dhimi dhimi hai, mithi mithi hai
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
khili hai jo kali kali, mahakti hai gali gali
khili hai jo kali kali, mahakti hai gali gali
ye kah rahi hai bulbule, sanam ke ghar chalo chale
ye kah rahi hai bulbule, sanam ke ghar chalo chale
bahaar kaa mile maja
dhimi dhimi hai, mithi mithi hai
dhimi dhimi hai kyo hawa
milke aai hai, masti chhaai hai
phul laai hai, khushnumaa
Poetic Translation - Lyrics of Dhimi Dhimi Hai, Mithi Mithi Hai - धीमी धीमी है, मीठी मीठी है
Slow it breathes, so sweetly it weaves,
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Our hearts and our livers are blooming,
Lost to awareness, no knowledge is looming.
Our hearts and our livers are blooming,
Lost to awareness, no knowledge is looming.
The heart resides here, we wander afar,
Some joy we find, and some sorrow does scar.
The heart resides here, we wander afar,
Some joy we find, and some sorrow does scar.
This new story unfolds, it's a star.
Slow it breathes, so sweetly it weaves,
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Each bud that unfurls, the very air swirls,
Each bud that unfurls, the very air swirls,
The nightingales sing, of where lovers cling,
The nightingales sing, of where lovers cling,
Let us taste spring's pleasure there.
Slow it breathes, so sweetly it weaves,
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Our hearts and our livers are blooming,
Lost to awareness, no knowledge is looming.
Our hearts and our livers are blooming,
Lost to awareness, no knowledge is looming.
The heart resides here, we wander afar,
Some joy we find, and some sorrow does scar.
The heart resides here, we wander afar,
Some joy we find, and some sorrow does scar.
This new story unfolds, it's a star.
Slow it breathes, so sweetly it weaves,
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Each bud that unfurls, the very air swirls,
Each bud that unfurls, the very air swirls,
The nightingales sing, of where lovers cling,
The nightingales sing, of where lovers cling,
Let us taste spring's pleasure there.
Slow it breathes, so sweetly it weaves,
Why does the wind softly sigh?
Joined as one, where joy has begun,
Flowers it brings, beneath a bright sky.
Comments on song "Dhimi Dhimi Hai, Mithi Mithi Hai"
Jagjit Singh Ishar on Thursday, January 28, 2010
@chamogaa c ramchandra has given us valuable gems in that glorious musical
era. his vast knolege of classical & light music,orchestra & arrangments
being his forte, his talents have no match vindicating his xlnc in musical
arena. we all music lovers hv gr8 nostalgia of his sweet & melodious
compositions.
@chamogaa c ramchandra has given us valuable gems in that glorious musical
era. his vast knolege of classical & light music,orchestra & arrangments
being his forte, his talents have no match vindicating his xlnc in musical
arena. we all music lovers hv gr8 nostalgia of his sweet & melodious
compositions.
Bharat Gul on Friday, June 15, 2012
That bheeni bheeni refrain by itself is so sweet that it feels like a
lullaby for adults, doesn't it? The dialogue is over-the-top dramatic, but
mesmerizing nevertheless. Raaj Kumar ("Jaani") was well-known for that kind
of delivery. Thanks to Ajay for bringing back this old fav..
That bheeni bheeni refrain by itself is so sweet that it feels like a
lullaby for adults, doesn't it? The dialogue is over-the-top dramatic, but
mesmerizing nevertheless. Raaj Kumar ("Jaani") was well-known for that kind
of delivery. Thanks to Ajay for bringing back this old fav..
V. Siddhartha on Sunday, January 03, 2010
This romantic song is as intoxicating as any in its effect on the listener.
The way Lataji sings the phrases bheeni bheeni hai, meethi meethi hai is
itself enough to create that nasha. Great credit to CR again as well.
Thanks,Ajay.
This romantic song is as intoxicating as any in its effect on the listener.
The way Lataji sings the phrases bheeni bheeni hai, meethi meethi hai is
itself enough to create that nasha. Great credit to CR again as well.
Thanks,Ajay.
jasbongy on Sunday, January 03, 2010
Wow i never kew this beautifully sung song of Lata ji is from this film!
Thanks Ajay ji.10***********With respect. Sarla Didi.
Wow i never kew this beautifully sung song of Lata ji is from this film!
Thanks Ajay ji.10***********With respect. Sarla Didi.
Nausherwan-E-Adil (1957) - Movie Details
Film CastRaaj Kumar, Mala Sinha, Sohrab Modi, Naseem Banoo, Bipin Gupta, Murad, Shammi, Agha, Niranajan Sharma, Amir BanoSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Zohrabai Ambalewali, ChandbalaLyricistParvez ShamsiMusic ByC RamchandraDirectorSohrab ModiExternal LinksNausherwan-E-Adil at IMDB YouTubeNausherwan-E-Adil at YT Nausherwan-E-Adil at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
it is said lata and music director c ramachandra alias chitalkar split both
workwise as wellon the personel front but the music lover suffered the most
because of their turmoil in personel life because otherwise one would have
heard alot more melodious gems from this super talented duo one does not
know the real reasons since they have never came on the public domain