Video of this song from youtube
Advertisement
Bhor Aayee Gayaa Andhiyaaraa - भोर आयी गया अँधियारा
SingerHarindranath Chattopadhyay, Kishore Kumar, Nirmala Devi, Laxmi Shankar, Manna Dey
Music byMadan Mohan
LyricistKaifi Azmi
ActorRajesh Khanna
CategoryHappy Songs, Raag Based Songs, Raga - (Alaiya) Bilawal
MovieBawarchi (1972)
Lyrics of Bhor Aayee Gayaa Andhiyaaraa - भोर आयी गया अँधियारा
bhor aayi gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhiyara, sare jag me hua ujiyara
nache jhume ye man matwala, matwala
bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhiyara, sare jag me hua ujiyara
nache jhume ye man matwala, matwala
bhor aayi gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhi, bhor aayi gaya andhi
bhor aayi gaya andhi, bhor aayi gaya andhi
bhor aayi gaya aandhiyara
bhor aayi gaya aandhiyara
dharti bhi jhumi bagiya bhi jhume
dharti bhi jhumi bagiya bhi jhume
bhawara machal ke kaliyo ko chume
bhawara machal ke kaliyo ko chume
nanhi kiran muskaye, lagi gila gagan
bhor aayi gaya aandhiyara
bhor aayi gaya aandhiyara
din ye sandesha leker purab se aata hai
din ye sandesha leker purab se aata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
maje udhao mil ke, khushi manao mil ke
o maje udhao mil ke, khushi manao mil ke
nayi bahare aayi dekho phool khilao mil ke
ek duje ki sochoge to mojh karoge
haste gaate din bitega mast rahoge
deta hai jitna koi utna hi pata hai
deta hai jitna koi utna hi pata hai
din ye sandesha leker purb se aata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
dekho kahta hai tumse savera
ye savera, ye savera, ye savera
dekho kahta tumse savera
chhodo chhodo bhi tum ye tera mera, tera mera
dekho kahta hai tumse savera
phuti gagri liye fir rahe hai
mil ke jo nahi peete the jo paani
jo bhi karna hai aaj ker lo
are yaad rakho jogi ki ye baani
ke palatti nahi hai samay ki ye dhara
bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhi
good moring, good moring o papa
good moring, good moring o daddy
good moring , good moring to everybody
good moring good moring good moring
beta, yes papa, barkurdar, yes dady
apni basha me bolo, ha ha i am sorry
namaste namaste pitaji, namaste
jai hind jai hind o pitaji, jai hind
namaste namaste hai sabko
namaste, namaste, namaste, namaste
the morning rays are coming
the happy days are coming, kya
the morning rays are coming
the happy days are coming, haye haye bhula
subah ki kirane aayi hai, bahut achhe
khushiya hi khushiya laayi hai
subah ki kirane aayi hai
khushiya hi khushiya laayi hai
namaste namaste pitaji, namaste
jai hind jai hind o pitaji, jai hind
namaste namaste hai sabko
namaste, namaste, namaste, namaste
aayi paniya baran ki bela
aayi paniya baran ki bela
laga jamuna ke tat per mela
laga jamuna ke tat per mela
aayi paniya baran ki bela
mil ke bhar lo aye bhar lo aao gaghri
mil ke bhar lo aye bhar lo aao gaghri
bole chan chan kyu ghunguru akela akela
aayi paniya baran ki bela
aayi paniya baran, aayi paniya baran
aayi paniya baran ki bela
bhor aayi gaya andhiyara, sare jag me hua ujiyara
nache jhume ye man matwala, matwala
bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhiyara, sare jag me hua ujiyara
nache jhume ye man matwala, matwala
bhor aayi gaya andhiyara
bhor aayi gaya andhi, bhor aayi gaya andhi
bhor aayi gaya andhi, bhor aayi gaya andhi
bhor aayi gaya aandhiyara
bhor aayi gaya aandhiyara
dharti bhi jhumi bagiya bhi jhume
dharti bhi jhumi bagiya bhi jhume
bhawara machal ke kaliyo ko chume
bhawara machal ke kaliyo ko chume
nanhi kiran muskaye, lagi gila gagan
bhor aayi gaya aandhiyara
bhor aayi gaya aandhiyara
din ye sandesha leker purab se aata hai
din ye sandesha leker purab se aata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
maje udhao mil ke, khushi manao mil ke
o maje udhao mil ke, khushi manao mil ke
nayi bahare aayi dekho phool khilao mil ke
ek duje ki sochoge to mojh karoge
haste gaate din bitega mast rahoge
deta hai jitna koi utna hi pata hai
deta hai jitna koi utna hi pata hai
din ye sandesha leker purb se aata hai
mahnet jo bante vahi phal milke khata hai
dekho kahta hai tumse savera
ye savera, ye savera, ye savera
dekho kahta tumse savera
chhodo chhodo bhi tum ye tera mera, tera mera
dekho kahta hai tumse savera
phuti gagri liye fir rahe hai
mil ke jo nahi peete the jo paani
jo bhi karna hai aaj ker lo
are yaad rakho jogi ki ye baani
ke palatti nahi hai samay ki ye dhara
bhor aayi gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhiyara
gaya andhiyara, gaya andhi
good moring, good moring o papa
good moring, good moring o daddy
good moring , good moring to everybody
good moring good moring good moring
beta, yes papa, barkurdar, yes dady
apni basha me bolo, ha ha i am sorry
namaste namaste pitaji, namaste
jai hind jai hind o pitaji, jai hind
namaste namaste hai sabko
namaste, namaste, namaste, namaste
the morning rays are coming
the happy days are coming, kya
the morning rays are coming
the happy days are coming, haye haye bhula
subah ki kirane aayi hai, bahut achhe
khushiya hi khushiya laayi hai
subah ki kirane aayi hai
khushiya hi khushiya laayi hai
namaste namaste pitaji, namaste
jai hind jai hind o pitaji, jai hind
namaste namaste hai sabko
namaste, namaste, namaste, namaste
aayi paniya baran ki bela
aayi paniya baran ki bela
laga jamuna ke tat per mela
laga jamuna ke tat per mela
aayi paniya baran ki bela
mil ke bhar lo aye bhar lo aao gaghri
mil ke bhar lo aye bhar lo aao gaghri
bole chan chan kyu ghunguru akela akela
aayi paniya baran ki bela
aayi paniya baran, aayi paniya baran
aayi paniya baran ki bela
Poetic Translation - Lyrics of Bhor Aayee Gayaa Andhiyaaraa - भोर आयी गया अँधियारा
The dawn arrives, the darkness flees,
Light awakens, the world agrees.
The wild heart dances, light and free,
The dawn arrives, the dark, it flees.
Fled the shadows, fled the night.
The dawn arrives, the darkness flees,
Light awakens, the world agrees.
The wild heart dances, light and free,
The dawn arrives, the dark, it flees.
The dawn arrives, the dark…
The earth it leaps, the gardens sway,
The honeybee kisses the buds of day.
A tender ray smiles, the sky grows wet,
The dawn arrives, the dark, it flees.
A message borne from the eastern shore,
A message borne from the eastern shore:
Those who share their labor, find fruit galore.
Those who share their labor, find fruit galore.
Rejoice together, with glee and grace,
Oh, rejoice together, with joy embrace.
New blossoms bloom, let flowers bloom too,
If you think of others, joy will ensue.
Laughing and singing, the days will unwind,
Giving’s the way, what you give you will find.
A message borne from the eastern shore,
Those who share their labor, find fruit galore.
See, the morning whispers to you,
This morning, this morning, this morning true.
See, the morning whispers to you,
Leave behind “mine” and “yours,” it’s through.
See, the morning whispers to you,
Broken pots we carry around,
Those who never shared the water they found.
Whatever you must do, do it now,
Remember the words of the yogi's vow.
For time’s swift current never looks back at you,
The dawn arrives, the dark, it flees.
Fled the shadows, fled the night.
Good morning, good morning, oh Daddy,
Good morning, good morning to everybody.
Good morning, good morning, good morning.
Son, yes Papa, Barkurda, yes Daddy.
Speak in your own tongue, ha ha, I'm sorry.
Greetings, greetings, Father, greetings.
Victory to India, victory to India, oh Father, victory.
Greetings, greetings to everyone,
Greetings, greetings, greetings, greetings.
The morning rays are coming,
Some happy days are coming, what?
The morning rays are coming,
Some happy days are coming, hi hi, forget.
The morning rays have arrived, very good.
Happiness itself has arrived,
The morning rays have arrived,
Happiness itself has arrived,
Greetings, greetings, Father, greetings.
Victory to India, victory to India, oh Father,
Greetings, greetings to everyone,
Greetings, greetings, greetings, greetings.
The hour of water-bearing arrives,
The hour of water-bearing arrives.
A fair on the banks of the Yamuna thrives.
The hour of water-bearing arrives,
Together fill your pitchers, gather all!
Why do the anklets tinkle alone?
The hour of water-bearing arrives.
Light awakens, the world agrees.
The wild heart dances, light and free,
The dawn arrives, the dark, it flees.
Fled the shadows, fled the night.
The dawn arrives, the darkness flees,
Light awakens, the world agrees.
The wild heart dances, light and free,
The dawn arrives, the dark, it flees.
The dawn arrives, the dark…
The earth it leaps, the gardens sway,
The honeybee kisses the buds of day.
A tender ray smiles, the sky grows wet,
The dawn arrives, the dark, it flees.
A message borne from the eastern shore,
A message borne from the eastern shore:
Those who share their labor, find fruit galore.
Those who share their labor, find fruit galore.
Rejoice together, with glee and grace,
Oh, rejoice together, with joy embrace.
New blossoms bloom, let flowers bloom too,
If you think of others, joy will ensue.
Laughing and singing, the days will unwind,
Giving’s the way, what you give you will find.
A message borne from the eastern shore,
Those who share their labor, find fruit galore.
See, the morning whispers to you,
This morning, this morning, this morning true.
See, the morning whispers to you,
Leave behind “mine” and “yours,” it’s through.
See, the morning whispers to you,
Broken pots we carry around,
Those who never shared the water they found.
Whatever you must do, do it now,
Remember the words of the yogi's vow.
For time’s swift current never looks back at you,
The dawn arrives, the dark, it flees.
Fled the shadows, fled the night.
Good morning, good morning, oh Daddy,
Good morning, good morning to everybody.
Good morning, good morning, good morning.
Son, yes Papa, Barkurda, yes Daddy.
Speak in your own tongue, ha ha, I'm sorry.
Greetings, greetings, Father, greetings.
Victory to India, victory to India, oh Father, victory.
Greetings, greetings to everyone,
Greetings, greetings, greetings, greetings.
The morning rays are coming,
Some happy days are coming, what?
The morning rays are coming,
Some happy days are coming, hi hi, forget.
The morning rays have arrived, very good.
Happiness itself has arrived,
The morning rays have arrived,
Happiness itself has arrived,
Greetings, greetings, Father, greetings.
Victory to India, victory to India, oh Father,
Greetings, greetings to everyone,
Greetings, greetings, greetings, greetings.
The hour of water-bearing arrives,
The hour of water-bearing arrives.
A fair on the banks of the Yamuna thrives.
The hour of water-bearing arrives,
Together fill your pitchers, gather all!
Why do the anklets tinkle alone?
The hour of water-bearing arrives.
Comments on song "Bhor Aayee Gayaa Andhiyaaraa"
Indu Puri on Friday, August 16, 2013
bhor aayee gayaa andhiyaaraa saare jag mein huaa ujiyaaraa naache jhoome
ye man matwaaraa matwaaraa bhor aayee gayaa andhiyaaraa..
dharti bhi jhoome bagiyaa bhi jhoome bhanwaraa machal ke kaliyon ko choome
bhanwaraa machal ke kaliyon ko choome nanhi kiran muskaaye laage neela
gagan bada pyaara bada nyaara
bhor aayee gayaa andhiyaaraa saare jag mein huaa ujiyaaraa naache jhoome
ye man matwaaraa matwaaraa bhor aayee gayaa andhiyaaraa..
dharti bhi jhoome bagiyaa bhi jhoome bhanwaraa machal ke kaliyon ko choome
bhanwaraa machal ke kaliyon ko choome nanhi kiran muskaaye laage neela
gagan bada pyaara bada nyaara
Narasimhan Srinivasan on Saturday, September 15, 2012
To repeat Manna and even Rafi could sing a 'Chingaari koi bhadke' or
Zindagi ye safar hai suhana, but Kishore could never have sung a 'Laga
chunri mein daag' or 'Man tarpat hari darshan ko aaj'. Ask anyone with
elementary knowledge of music and they will tell you that singing 'Naache
man mora magan dikhna dighi dighi' was an impossible task for Kishore. The
kind of western beats of RD which Kishore sang were composed also by
Shankar Jaikishan (as well as SD Burman) in Shammi Kapoor films mainly.
To repeat Manna and even Rafi could sing a 'Chingaari koi bhadke' or
Zindagi ye safar hai suhana, but Kishore could never have sung a 'Laga
chunri mein daag' or 'Man tarpat hari darshan ko aaj'. Ask anyone with
elementary knowledge of music and they will tell you that singing 'Naache
man mora magan dikhna dighi dighi' was an impossible task for Kishore. The
kind of western beats of RD which Kishore sang were composed also by
Shankar Jaikishan (as well as SD Burman) in Shammi Kapoor films mainly.
Narasimhan Srinivasan on Thursday, August 16, 2012
Your statement about Kishore being ahead is very debatable. It is his lack
of formal training that caused Kishore's voice to get heavier and the songs
becoming unlistenable with repetitive western music of R.D.Burman. Kishore
can be copied. If others did not do yodelling it does not mean they cannot
do that. Kishore it is who can never copy classical songs of Rafi, Lata,
Asha or Manna. What are you talking Nadir? Your understanding of music
appears to have touched a nadir!!!
Your statement about Kishore being ahead is very debatable. It is his lack
of formal training that caused Kishore's voice to get heavier and the songs
becoming unlistenable with repetitive western music of R.D.Burman. Kishore
can be copied. If others did not do yodelling it does not mean they cannot
do that. Kishore it is who can never copy classical songs of Rafi, Lata,
Asha or Manna. What are you talking Nadir? Your understanding of music
appears to have touched a nadir!!!
Narasimhan Srinivasan on Saturday, September 15, 2012
Hi I read your comments just now. Was out on tour. Allow me also to
disagree with your views. The sheer range that Rafi and Manna have or had
was something Kishore yearned for all his life. No doubt Kishore was
versatile but he was a zero in classical (pure classical-based) songs which
Rafi, Manna, Asha, Lata, to some extent even Mahendra Kapoor could sing,
but Mukesh and Kishore would always come croppers in such songs. Hope my
explanation satisfies
Hi I read your comments just now. Was out on tour. Allow me also to
disagree with your views. The sheer range that Rafi and Manna have or had
was something Kishore yearned for all his life. No doubt Kishore was
versatile but he was a zero in classical (pure classical-based) songs which
Rafi, Manna, Asha, Lata, to some extent even Mahendra Kapoor could sing,
but Mukesh and Kishore would always come croppers in such songs. Hope my
explanation satisfies
Bawarchi (1972) - Movie Details
Film CastRajesh Khanna, Jaya Bachchan, Usha Kiran, Durga Khote, Asrani, Paintal, Harindranath Chattopadhyay, A K Hangal, Raju Shreshta, Baby Shreshta, Amitabh Bachchan, Harendra NathSingerHarindranath Chattopadhyay, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Manna Dey, NirmladeviLyricistKaifi AzmiMusic ByMadan MohanDirectorHrishikesh MukherjeeProducerHrishikesh Mukherjee, N C Sippy, Romu SippyExternal LinksBawarchi at IMDB Bawarchi at WikipediaYouTubeBawarchi at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
the focus of the song is not washing dishes, but in one part of the song,
folks on the screen are cleaning utensils to the tune of the classical
morning raag, Alhaiya Bilawal. The wonderful, hearty and happy lyrics are
by Kaifi Azmi, The voices are many; Manna Dey singing for Rajesh Khanna,
Kishore Da singing for Asrani, Laxmi Shankar singing for Jaya, Nirmala Devi
singing for Manisha, and last but not the least, Harendranath singing for
himself