Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=fpJzMNlw1W0
Advertisement
Birhan Ke Nain Jale Dukh Bhara Man Tarse - बिरहन के नैन जले दुःख भरा मन तरसे
SingerShubha Mudgal
Music byShantanu Moitra
LyricistJaved Akhtar
Actor
CategorySad Songs
MoviePyar Ki Dhun (2002)
Lyrics of Birhan Ke Nain Jale Dukh Bhara Man Tarse - बिरहन के नैन जले दुःख भरा मन तरसे
birhan ke nain jale
dukh bhara man tarse
bawari tadpe to magar
jaye kha ghar se
raato ki ghadiya hai
ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai
ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke
ambar se agan barse
birhan ke nain jale
dukh bhara man tarse
jal raha hai tan, badan mai peeda ka laav
dard ki nadi mein, dubti hai man ki naav
aisi gat hai yeh dasha hai, is dukhi birhan ki
jaise koi noch ke par, chhod jaye panchi
sukhi nadi jaise ke mil paaye na sagar se
birhan ke nain jale, dukh bhara man tarse
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke, ambar se agan barse
birhan ke nain jale, dukh bhara mann tarse
sune sune din hai aur kaali kaali raina
dard ke paatal se aate hai jaise baina
man pe laga aise bhi hai ghav bhara kari
upper se chal rahi hai sanso ki yeh aari
chup hai bahar se birhan roti hai ander se
birhan ke nain jale, dukh bhara man tarse
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke, ambar se agan barse
birhan ke nain jale, dukh bhara mann tarse
man tarse, man tarse
man tarse, man tarse
dukh bhara man tarse
bawari tadpe to magar
jaye kha ghar se
raato ki ghadiya hai
ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai
ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke
ambar se agan barse
birhan ke nain jale
dukh bhara man tarse
jal raha hai tan, badan mai peeda ka laav
dard ki nadi mein, dubti hai man ki naav
aisi gat hai yeh dasha hai, is dukhi birhan ki
jaise koi noch ke par, chhod jaye panchi
sukhi nadi jaise ke mil paaye na sagar se
birhan ke nain jale, dukh bhara man tarse
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke, ambar se agan barse
birhan ke nain jale, dukh bhara mann tarse
sune sune din hai aur kaali kaali raina
dard ke paatal se aate hai jaise baina
man pe laga aise bhi hai ghav bhara kari
upper se chal rahi hai sanso ki yeh aari
chup hai bahar se birhan roti hai ander se
birhan ke nain jale, dukh bhara man tarse
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
raato ki ghadiya hai, ke hai kaato bhari seje
din ka ujala hai ke, ambar se agan barse
birhan ke nain jale, dukh bhara mann tarse
man tarse, man tarse
man tarse, man tarse
Poetic Translation - Lyrics of Birhan Ke Nain Jale Dukh Bhara Man Tarse - बिरहन के नैन जले दुःख भरा मन तरसे
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Lost and yearning, soul adrift,
Where can she turn, this fragile gift?
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
A lava flows within her frame,
A river of pain, consuming flame.
Her soul's a boat, in agony's flood,
Like a bird whose wings are stripped, misunderstood.
A barren river, yearning deep,
To find the ocean, secrets to keep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Empty days and nights of black,
Whispers from pain's abyss come back.
A wound so deep, a scar so vast,
And breath itself, a blade that's cast.
Silent she seems, yet tears reside,
Her inner world, where grief does hide.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Longing, yearning,
Longing, yearning.
A heart consumed by sorrow's fire.
Lost and yearning, soul adrift,
Where can she turn, this fragile gift?
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
A lava flows within her frame,
A river of pain, consuming flame.
Her soul's a boat, in agony's flood,
Like a bird whose wings are stripped, misunderstood.
A barren river, yearning deep,
To find the ocean, secrets to keep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Empty days and nights of black,
Whispers from pain's abyss come back.
A wound so deep, a scar so vast,
And breath itself, a blade that's cast.
Silent she seems, yet tears reside,
Her inner world, where grief does hide.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Nights are endless, thorny beds,
Each hour a wound, the spirit bleeds.
Days ignite, the heavens weep,
A fiery rain where shadows sleep.
Her eyes, a burning pyre,
A heart consumed by sorrow's fire.
Longing, yearning,
Longing, yearning.
Pyar Ki Dhun (2002) - Movie Details
Film CastMilind Soman, Swati, Hina, Prem Chopra, Saeed Jaffrey, Satish Shah, Smita Jaykar, Nirmal Pandey, Rajeev Varma, BeenaSingerKavita Krishnamurthy, Abhijeet, Hariharan, Shubha Mudgal, Jaspinder Narula, Mahalakshmi IyerLyricistJaved AkhtarMusic ByShantanu MoitraDirectorSamarjit DasguptaProducerSamarjit Dasgupta, Satyajit DasguptaExternal LinksPyar Ki Dhun at IMDB Pyar Ki Dhun at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

