Video of this song from youtube
Advertisement
Chaand Hai Wahi, Udas Mera Man - चाँद है वही, उदास मेरा मन
SingerGeeta Dutt
Music byAroon Kumar
LyricistBharat Vyas
ActorAshok Kumar, Meena Kumari
Category
MovieParineeta (1953)
Lyrics of Chaand Hai Wahi, Udas Mera Man - चाँद है वही, उदास मेरा मन
chand hai vahi sitare hai vahi gagan
phir bhi kyu udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
kaun tha mila mujhe jo mil ke kho gaya
kaun tha mila mujhe jo mil ke kho gaya
kaun mere paas aa ke dur ho gaya
phul hai vahi phul hai vahi, bahare hai vahi chaman
phir bhi kyo udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
aaj mere man ki bansuri bhi maun hai
aaj mere man ki bansuri bhi maun hai
jis ko dhundhte mere nayan vah kaun hai
rag hai vahi rag hai vahi, parag hai vahi pavan
phir bhi kyo udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
phir bhi kyu udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
kaun tha mila mujhe jo mil ke kho gaya
kaun tha mila mujhe jo mil ke kho gaya
kaun mere paas aa ke dur ho gaya
phul hai vahi phul hai vahi, bahare hai vahi chaman
phir bhi kyo udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
aaj mere man ki bansuri bhi maun hai
aaj mere man ki bansuri bhi maun hai
jis ko dhundhte mere nayan vah kaun hai
rag hai vahi rag hai vahi, parag hai vahi pavan
phir bhi kyo udas hai udas mera man
udas mera man chand hai vahi
Poetic Translation - Lyrics of Chaand Hai Wahi, Udas Mera Man - चाँद है वही, उदास मेरा मन
The moon hangs, the stars still gleam in the vault,
Yet why does my heart ache, a desolate assault?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Who was it that I met, then lost in the fray?
Who was it that I found, then slipped away?
Who drew close, then vanished, fading from my eye?
The flowers still bloom, the spring's breath in the bowers,
Yet why does my heart weep through silent hours?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Today, the flute of my soul is hushed and still,
Today, the flute of my soul has lost its thrill.
Whom do my eyes seek, longing to know their will?
The melody lingers, the pollen softly sighs,
The wind whispers softly, beneath these open skies,
Yet why does my heart grieve, beneath the moon's cold eye?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Yet why does my heart ache, a desolate assault?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Who was it that I met, then lost in the fray?
Who was it that I found, then slipped away?
Who drew close, then vanished, fading from my eye?
The flowers still bloom, the spring's breath in the bowers,
Yet why does my heart weep through silent hours?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Today, the flute of my soul is hushed and still,
Today, the flute of my soul has lost its thrill.
Whom do my eyes seek, longing to know their will?
The melody lingers, the pollen softly sighs,
The wind whispers softly, beneath these open skies,
Yet why does my heart grieve, beneath the moon's cold eye?
My heart, so forlorn, the moon still shines on high.
Comments on song "Chaand Hai Wahi, Udas Mera Man"
Parag Sankla on Saturday, March 12, 2011
An absolutely wonderful, melodious and sweet song. Many thanks for sharing
this divine song filmed on Meena Kumari but deleted from the film. The
lyrics by the great Bharat Vyas ji and composed by the great
singer-composer Arun Kumar Mukherjee. Many thanks Ajay ji for sharing this
lovely song with all the music lovers.
An absolutely wonderful, melodious and sweet song. Many thanks for sharing
this divine song filmed on Meena Kumari but deleted from the film. The
lyrics by the great Bharat Vyas ji and composed by the great
singer-composer Arun Kumar Mukherjee. Many thanks Ajay ji for sharing this
lovely song with all the music lovers.
V. Siddhartha on Sunday, August 09, 2009
There were in reality two enchantresses in this movie: Geeta Dutt and Meena
Kumari. The sweetness of GD's song and the beauty and realism of Meena's
acting struck me as tailor-made for each other. One let honey flow through
her voice, the other through her facial expressions. Thanks for the post.
There were in reality two enchantresses in this movie: Geeta Dutt and Meena
Kumari. The sweetness of GD's song and the beauty and realism of Meena's
acting struck me as tailor-made for each other. One let honey flow through
her voice, the other through her facial expressions. Thanks for the post.
Partha Sur on Friday, October 01, 2010
Ashok Kumar and Meena Kumari were a great pair - two "natural" acting
styles working together! What a great Parineeta - much better than the
recent Saif Ali Khan and Vidya Balan remake. It is like trying to re-make
"Shree 420" !
Ashok Kumar and Meena Kumari were a great pair - two "natural" acting
styles working together! What a great Parineeta - much better than the
recent Saif Ali Khan and Vidya Balan remake. It is like trying to re-make
"Shree 420" !
Kay Cee on Thursday, December 24, 2009
Impressive combination, Geeta Dutt and a young Meena Kumari! Both believers
of shooting from the hip: one employing honey layered voice and the other
killer facial expressions. Terrific piece of entertainment.
Impressive combination, Geeta Dutt and a young Meena Kumari! Both believers
of shooting from the hip: one employing honey layered voice and the other
killer facial expressions. Terrific piece of entertainment.
Parineeta (1953) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Meena Kumari, Nasir Husain, Badri Prasad, Sheetal, Pratima Devi, Vikram Kapoor, Manju, Manorama, Naina, TiwariSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Manna Dey, Asit BaranLyricistBharat VyasMusic ByArun Kumar MukherjeeDirectorBimal RoyExternal LinksParineeta at IMDB Parineeta at WikipediaYouTubeParineeta at YT Parineeta at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
an awesome composition sung with so much sweet pathos by geeta dutt , that
it brings tears to my eyes ! the lyrics by bharat vyas pull at one's heart
strings and are so melodiously adorned by geeta dutt's pathos filled voice
that this makes it one of her best songs apart from ''kaise koi jiye ''! an
absolute indescribably beautiful haunting melody ! and its also so gracious
of you to refer oldHFMfan channel to your viewers , for more of geeta
dutt's songs ! thanks once again !