chadhungi adalat karaungi jurmana
lungi nazrana balam o lungi nazrana balam
luta hai tune mere dil ka khazana
hay maine na jana balam
o maine na jana balam

khayi thi jisne ek din mujhse
maar tamatar ki, maar tamatar ki
aaj wo hi ban baitha hai baalam baat mukaddar ki
gin gin ke maarungi, gin gin ke maarungi
teer najar ke phir bhag na jana balam
o bhag na jana balam

pyar se baalam ne to ho gaye gaal gulabi
ho ho gaye gaal gulabi
jhum rahe hai dono ke naina
jaise ho chaal sharabi
main hu teri laila pyari
tu hai mera diwana balam
o mera diwana balam
chadhungi adalat karaungi jurmana
lungi nazrana balam o lungi nazrana balam

I shall rise in judgment, demand recompense,
Claim tribute, my love, claim tribute.
You plundered the vault of my heart,
Alas, I did not know, my love.
Oh, I did not know.

He who once tasted my wrath,
A tomato's sting, a tomato's sting,
Now stands as my love, a twist of fate.
I shall count each blow, count each blow,
Arrows of glances, then do not flee, my love.
Oh, do not flee.

With love, my love, my cheeks now bloom,
Oh, bloom, oh bloom.
Our eyes dance together,
As if drunk with joy.
I am your beloved, Layla,
You are my madman, my love.
Oh, my madman.
I shall rise in judgment, demand recompense,
Claim tribute, my love, claim tribute.