chali gai jaan meri dekhta mai rah gya
chali gai jaan meri dekhta mai rah gya
pyar mera palko se aansu banke bah gya
dil ye bata de ha dil ye bata de gam kaise tu ye sah gya
ho mushkil jina hua
chali gai jaan meri dekhta mai rah gya
pyar mera palko se aansu banke bah gya
dil ye bata de ha dil ye bata de gam kaise tu ye sah gya
ho mushkil jina hua

hatho me mitti nafarat aankho me
dil me lagi hai aag tufa hai sanso me
hatho me mitti nafarat aankho me
dil me lagi hai aag tufa hai sanso me
chodunga use na mai chodunga use na
mujhe karke jo barbad gya
ho mushkil jina hua
ho mushkil jina hua
ho mushkil jina hua

My soul departed, I stood and watched, undone,
My love, a river, wept from lashes, one by one.
My heart, oh tell me, heart, how could you bear this pain?
Oh, life is heavy now, a burden, a cruel chain.

My soul departed, I stood and watched, undone,
My love, a river, wept from lashes, one by one.
My heart, oh tell me, heart, how could you bear this pain?
Oh, life is heavy now, a burden, a cruel chain.

Dust in my hands, hatred in my eyes,
A fire in my heart, a tempest in my sighs.
Dust in my hands, hatred in my eyes,
A fire in my heart, a tempest in my sighs.
I won't release her, no, I won't let her flee,
The one who broke my world, and left my destiny.
Oh, life is heavy now.
Oh, life is heavy now.
Oh, life is heavy now.