Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=4NckFPloA-Q
https://www.youtube.com/watch?v=8P0iOywzw4g
https://www.youtube.com/watch?v=ugfAMO9_Gmk
Advertisement
Chali Kahani - चली कहानी
SingerHaricharan, Haripriya, Sukhwinder Singh
Music byA R Rahman
LyricistIrshad Kamil
Actor
Category
MovieTamasha (2015)
Lyrics of Chali Kahani - चली कहानी
tirkit tal se lo chali kahani
panghat kaal se lo chali kahani
ho sarpat daudti hai faqat jubani
chhutput aashiki mein dhali kahani
angint saal se hai wahi kahani
tere mere ishq ki ye nayi kahani
aati kahan se hai ye jati kahan kya pata
ye chenab ka dariya hai ye ishq se bhariya
wo lahro pe bal khati mahiwal se milne jaati
wo naam ki sohni bhi thi mahiwal ki honi bhi thi
lekin bhay kans ka tha usko to phir
vasudev ne kanha ko lekar
jamuna se paar lagaya
dariya se to firaun ki bahana ne phir musa uthaya
chali kahani chali kahani
chali kahani chali kahani
chali kahani chali kahani chali kahani
tirkit tal se lo chali kahani
panghat kal se lo chali kahani
ho sarpat daudti hai faqat jubani
chhutput aashiki mein dhali kahani
angit saal se hai wahi kahani
tere mere ishq ki ye nayi kahani
aati kahan se hai ye jati kahan kya pata
birha ka dukh kahe ho banke
dikhe mohe tu hi jiya mein jo jhankiye
pal pal ginti hu aantho hi pahar
kitne bars huye mohe ha kiye
naina niharo mohe bhor se jhare
preet mori piya bato se na aakhiyo
main hi mar jaau ya mare duriya
duriyo ki chadaro pe yaade tankiya
wo utha virodhi parcham
mugal azam ko tha ye gam
shehjada mohabbat karke
izzat ka karenga kachara bhasam
troja ki thi helen tha itni raksha mein raawan
antatah bheeshan yuddham krandan
mera to ranjhan mahi ranjhan ranjhan
panghat kaal se lo chali kahani
ho sarpat daudti hai faqat jubani
chhutput aashiki mein dhali kahani
angint saal se hai wahi kahani
tere mere ishq ki ye nayi kahani
aati kahan se hai ye jati kahan kya pata
ye chenab ka dariya hai ye ishq se bhariya
wo lahro pe bal khati mahiwal se milne jaati
wo naam ki sohni bhi thi mahiwal ki honi bhi thi
lekin bhay kans ka tha usko to phir
vasudev ne kanha ko lekar
jamuna se paar lagaya
dariya se to firaun ki bahana ne phir musa uthaya
chali kahani chali kahani
chali kahani chali kahani
chali kahani chali kahani chali kahani
tirkit tal se lo chali kahani
panghat kal se lo chali kahani
ho sarpat daudti hai faqat jubani
chhutput aashiki mein dhali kahani
angit saal se hai wahi kahani
tere mere ishq ki ye nayi kahani
aati kahan se hai ye jati kahan kya pata
birha ka dukh kahe ho banke
dikhe mohe tu hi jiya mein jo jhankiye
pal pal ginti hu aantho hi pahar
kitne bars huye mohe ha kiye
naina niharo mohe bhor se jhare
preet mori piya bato se na aakhiyo
main hi mar jaau ya mare duriya
duriyo ki chadaro pe yaade tankiya
wo utha virodhi parcham
mugal azam ko tha ye gam
shehjada mohabbat karke
izzat ka karenga kachara bhasam
troja ki thi helen tha itni raksha mein raawan
antatah bheeshan yuddham krandan
mera to ranjhan mahi ranjhan ranjhan
Poetic Translation - Lyrics of Chali Kahani - चली कहानी
The rhythm's heart, a tale unfurls,
From time's deep well, the story swirls.
On swift tongues rides, the word that goes,
In fleeting love, the tale bestows.
Through countless years, the same refrain,
Of you and I, this love's new strain.
Where it begins, where it may end, unknown.
This Chenab's flow, with love it's fraught,
The waves they dance, with Mahival sought.
So Sohni named, of Mahival's fate,
Her heart entwined, both soon and late.
Yet Kansa's fear, a shadow cast,
Vasudeva, with newborn fast,
Across the Yamuna, Krishna bore,
From the river, Pharaoh's sister tore
Moses forth, a life to keep.
The tale now runs, the story deep,
The tale now runs, the story deep,
The tale now runs, the story deep.
The rhythm's heart, a tale unfurls,
From time's deep well, the story swirls.
On swift tongues rides, the word that goes,
In fleeting love, the tale bestows.
Through countless years, the same refrain,
Of you and I, this love's new strain.
Where it begins, where it may end, unknown.
Why sorrow's burden, you appear?
Within my soul, your vision clear.
Each moment counts, through day and night,
How many years, I've longed for light?
My eyes now seek, the dawning's gleam,
My love, my love, in words unseen.
I might be slain, or world may strike,
On the world's sheets, the memories strike.
The flags of hate, they rise and sway,
For Mughal pride, this somber day.
The prince in love, a deed so bold,
Will honor's form, to ashes cold.
Troy's Helen, guarded close, as was,
By Ravana, of fearful cause.
At last, a war, a mournful sound,
My love, my love, my love is bound.
From time's deep well, the story swirls.
On swift tongues rides, the word that goes,
In fleeting love, the tale bestows.
Through countless years, the same refrain,
Of you and I, this love's new strain.
Where it begins, where it may end, unknown.
This Chenab's flow, with love it's fraught,
The waves they dance, with Mahival sought.
So Sohni named, of Mahival's fate,
Her heart entwined, both soon and late.
Yet Kansa's fear, a shadow cast,
Vasudeva, with newborn fast,
Across the Yamuna, Krishna bore,
From the river, Pharaoh's sister tore
Moses forth, a life to keep.
The tale now runs, the story deep,
The tale now runs, the story deep,
The tale now runs, the story deep.
The rhythm's heart, a tale unfurls,
From time's deep well, the story swirls.
On swift tongues rides, the word that goes,
In fleeting love, the tale bestows.
Through countless years, the same refrain,
Of you and I, this love's new strain.
Where it begins, where it may end, unknown.
Why sorrow's burden, you appear?
Within my soul, your vision clear.
Each moment counts, through day and night,
How many years, I've longed for light?
My eyes now seek, the dawning's gleam,
My love, my love, in words unseen.
I might be slain, or world may strike,
On the world's sheets, the memories strike.
The flags of hate, they rise and sway,
For Mughal pride, this somber day.
The prince in love, a deed so bold,
Will honor's form, to ashes cold.
Troy's Helen, guarded close, as was,
By Ravana, of fearful cause.
At last, a war, a mournful sound,
My love, my love, my love is bound.
Comments on song "Chali Kahani"
Sarat Chandra on Sunday, October 25, 2015
I ce across some comments saying chali kahani was a headache..I like to
mention that these songs take time to grow and this song has a great
essence and are once in a decade song.so please do not comment without
feeling the song
I ce across some comments saying chali kahani was a headache..I like to
mention that these songs take time to grow and this song has a great
essence and are once in a decade song.so please do not comment without
feeling the song
nalini vittobane on Monday, October 26, 2015
haricharan and haripriya!!! amazing voices ! and Haripriya ! ths s just a
start ! truly talented child prodigy.! she will go places .. all the best
haricharan and haripriya!!! amazing voices ! and Haripriya ! ths s just a
start ! truly talented child prodigy.! she will go places .. all the best
aj on Saturday, December 05, 2015
after watching tamasha film I loving this song. .rahman sir lga hoga is
song me 6 months I agreee with u..
after watching tamasha film I loving this song. .rahman sir lga hoga is
song me 6 months I agreee with u..
Eliza Malik on Monday, November 30, 2015
This takes you to an another world! An amazing composition by A. R. Rahman
Sir.. Kudos to him!!
This takes you to an another world! An amazing composition by A. R. Rahman
Sir.. Kudos to him!!
Tamasha (2015) - Movie Details
Film CastRanbir Kapoor, Deepika Padukone, Ishtiyaq KhanSingerMohit ChauhanLyricistIrshad KamilMusic ByA R RahmanDirectorImtiaz AliProducerSajid NadiadwalaExternal LinksTamasha at IMDB Tamasha at WikipediaYouTubeTamasha at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Such a complex and beautiful piece! AR Rahman is brilliant beyond words...
Glad Imtiaz Ali creates movies where he lets the maestro bring in new
frontiers of creativity! Rockstar, Highway & Tamasha - music that is so
inspiring, original and intense :)