Video of this song from youtube
Advertisement
Challa De Ja Nishani Teri Meherbani - छल्ला दे जा निशानी तेरी मेहरबानी
SingerSatish Batra, Mohammed Rafi, Shamshad Begum
Music byShyam Sundar
LyricistQamar Jalalabadi
ActorGope, Shyam, Mangla
CategoryMasti Bhare Geet
MovieBazar (1949)
Lyrics of Challa De Ja Nishani Teri Meherbani - छल्ला दे जा निशानी तेरी मेहरबानी
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
na maangu tamtam babu
na maangu motarcar
na maangu tamtam babu
na maangu motarcar
ek nishaani pyaar ki maangu
ek nishaani pyaar ki maangu
mil jaaye sarkaar, mil jaaye sarkaar
rut mastaani, mastaani dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhale ki kya baat hai rani maango dil aur jaan
chhale ki kya baat hai rani maango dil aur jaan
dil aur jaan bhi kya hai kar dun
dil aur jaan bhi kya hai kar dun
puri duniya kurbaan, puri duniya kurbaan
meri le le nishaani o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
ye saudagar prem nagar ka
husn ki tu sarkaar
ye saudagar prem nagar ka
husn ki tu sarkaar
teri ek nazar ki kimat
teri ek nazar ki kimat
saudagar ka pyaar, saudagar ka pyaar
iski sun le kahani, o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
aaye aakar chale gaye sab majnu aur farhaad
aaye aakar chale gaye sab majnu aur farhaad
vo sab the shaagird humaare
vo sab the shaagird humaare
hum unke ustaad, hum unke ustaad
bhul na jana humko rani o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
na maangu tamtam babu
na maangu motarcar
na maangu tamtam babu
na maangu motarcar
ek nishaani pyaar ki maangu
ek nishaani pyaar ki maangu
mil jaaye sarkaar, mil jaaye sarkaar
rut mastaani, mastaani dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhale ki kya baat hai rani maango dil aur jaan
chhale ki kya baat hai rani maango dil aur jaan
dil aur jaan bhi kya hai kar dun
dil aur jaan bhi kya hai kar dun
puri duniya kurbaan, puri duniya kurbaan
meri le le nishaani o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
ye saudagar prem nagar ka
husn ki tu sarkaar
ye saudagar prem nagar ka
husn ki tu sarkaar
teri ek nazar ki kimat
teri ek nazar ki kimat
saudagar ka pyaar, saudagar ka pyaar
iski sun le kahani, o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
aaye aakar chale gaye sab majnu aur farhaad
aaye aakar chale gaye sab majnu aur farhaad
vo sab the shaagird humaare
vo sab the shaagird humaare
hum unke ustaad, hum unke ustaad
bhul na jana humko rani o dilbar jaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja nishaani
chhala de ja nishaani teri meharbaani
chhala de ja oye
chhala de ja nishaani teri meharbaani
Poetic Translation - Lyrics of Challa De Ja Nishani Teri Meherbani - छल्ला दे जा निशानी तेरी मेहरबानी
Give me your ring, oh give it, a sign of your grace,
Give me your sign, give me a sign, your grace I embrace.
Give me your ring, oh give it, a sign of your grace.
I ask not for a carriage, nor a motorcar's gleam,
I ask not for a carriage, nor a motorcar's dream,
But a token of love, a single, humble beam,
That I might find favor, find favor supreme.
The season is heady, the heart's true beloved,
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace I've proved.
What of a ring, my queen? Ask for heart and soul's core,
Heart and soul, what are they? I'll offer, and pour,
Heart and soul, what are they? I'll offer and soar,
The whole world I'll offer, forevermore!
Take my sign, oh beloved, forevermore.
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace I implore.
This merchant of love's city, you are beauty's decree,
This merchant of love's city, the fairest you see,
The price of your glance, the exquisite decree,
The price of your glance, a fortune to be.
This merchant's true love, forever to be.
Hear this story, beloved, and agree,
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace, eternally.
They came, they departed, Majnu and Farhad's lore,
They were mere disciples, forevermore,
They were mere disciples, forevermore,
And we, their true masters, forever to soar.
Forget not me, my queen, oh beloved, forevermore.
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace, evermore.
Give me your sign, give me a sign, your grace I embrace.
Give me your ring, oh give it, a sign of your grace.
I ask not for a carriage, nor a motorcar's gleam,
I ask not for a carriage, nor a motorcar's dream,
But a token of love, a single, humble beam,
That I might find favor, find favor supreme.
The season is heady, the heart's true beloved,
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace I've proved.
What of a ring, my queen? Ask for heart and soul's core,
Heart and soul, what are they? I'll offer, and pour,
Heart and soul, what are they? I'll offer and soar,
The whole world I'll offer, forevermore!
Take my sign, oh beloved, forevermore.
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace I implore.
This merchant of love's city, you are beauty's decree,
This merchant of love's city, the fairest you see,
The price of your glance, the exquisite decree,
The price of your glance, a fortune to be.
This merchant's true love, forever to be.
Hear this story, beloved, and agree,
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace, eternally.
They came, they departed, Majnu and Farhad's lore,
They were mere disciples, forevermore,
They were mere disciples, forevermore,
And we, their true masters, forever to soar.
Forget not me, my queen, oh beloved, forevermore.
Give me your ring, oh...
Give me your sign, your grace, evermore.
Comments on song "Challa De Ja Nishani Teri Meherbani"
mumtazrizvi2003 on Saturday, April 02, 2011
This kind of songs are Assets to our Great Singers like Shamshad Begum Saheba and Muhammad Rafi Saheb. I am thankful to those involved.
This kind of songs are Assets to our Great Singers like Shamshad Begum Saheba and Muhammad Rafi Saheb. I am thankful to those involved.
Bazar (1949) - Movie Details
Film CastShyam, Nigar Sultana, Gope, Mangla, Cuckoo, Misra, Badri Prasad, Amir Banu, YakubSingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Satish Batra, G M DurraniLyricistQamar JalalabadiMusic ByShyam SundarDirectorK AmarnathProducerM. R, NavalkarExternal LinksBazar at IMDB YouTubeBazar at YT Bazar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

Great upload not on YT. The 40's and early 50s gems of Rafi sahab
(specially those with a nasal twang/punjabi accent) are gems to be
treasured. Thanks and Regards Swaminathan