rab wadda jis haal me rakhe rehte hai deewane
sada rab hai chan pardeshi kehte hai deewane
tu kithe gaya mere mahiya, mere chan mere dhol sipahiya
deke vichoda dil kyu toda
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi

tu bhul gaya hai mujhko, mai bhul saki na tujhko
jab chale hawa ke jhoke, dukhiya man rahi rahi chooke
mere dil ko rog lagake, kya mila tujhe tadpake
deke vichoda dil kyu toda
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi

meri jaan nahi mere tan me, ek aag lagi hai man me
aankho se tu ojal hai, har sans mera bojhal hai
duniya ke rang hai fike, ab kya karna hai jike
deke vichoda dil kyu toda
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi

tu kithe gaya mere mahiya, mere chan mere dhol sipahiya
tu kithe gaya mere mahiya, mere chan mere dhol sipahiya
deke vichoda dil kyu toda
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi
chan pardeshi mere chan pardeshi

The Beloved, in whatever state He keeps us, the mad ones remain.
My Beloved is the moon, a wanderer, the mad ones proclaim.
Where have you gone, my love, my moon, my soldier, my beloved?
Having given separation, why did you break my heart?

Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.

You have forgotten me, but I could not forget you.
When the wind's breath passes, my sorrowful heart is startled.
Having afflicted my heart with this disease, what did you gain by tormenting?
Having given separation, why did you break my heart?

Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.

My life is not within my body, a fire burns within my heart.
You are hidden from my eyes, each breath is heavy.
The colors of the world are faded, what is the use of living now?
Having given separation, why did you break my heart?

Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.

Where have you gone, my love, my moon, my soldier, my beloved?
Where have you gone, my love, my moon, my soldier, my beloved?
Having given separation, why did you break my heart?

Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.
Moon, wanderer, my moon, wanderer.