chhalake ras kee gagariya bharee
mai matwaree paniharee, mohe bhul gaye banwaree
kunjan me kunjabiharee

hai bhara huwa dil sajanee, kyun jhuthee bat banaye
abb kaun tumhe samajhaye, tore gal laj se lal
bhal par bindiya musakaye, balam tori najar na lag jaye
??? gholee pyaree

A brimming jug of nectar spills,
I, the intoxicated water-bearer,
Forgotten by the one, the woodsman,
By the grove's dark lord, the playful one.

A: My heart overflows, dear friend,
Why weave such untrue tales?
V: Who now will comprehend your plight?
A: Your cheeks blush red with shame,
A jewel smiles upon your brow.
V: May your beloved's gaze not fall on you.
A: (Nectar/Tenderness) distilled, my darling.