Video of this song from youtube
Advertisement
Chham Chham Chham Chham (Rahe Dono Saath Hardam) - छम छम छम, छम छम छम
SingerGeeta Dutt, Asha Bhosle
Music byKhurshid Anwar
LyricistHasrat Jaipuri
Actor
Category
MovieNeelam Pari (1952)
Lyrics of Chham Chham Chham Chham (Rahe Dono Saath Hardam) - छम छम छम, छम छम छम
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham chham
rahe dono saath hardam
naa ho kisi baat kaa gam
chhide aisa raag, lage mann me aag, gaaye dil ke saaj sargam
rahe dono saath hardam
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
jis din se bichhad gaye ham
mujhe roj-roj kaa gam
aur tum kaha, aur ham kaha, mujhe yahi soch hardam
jis din se bichhad gaye ham
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
ye bahaar phir nahi chhaayengi
o nahi chhaayengi
yeh nashili raat nahi aayengi
o nahi aayengi
ye jawaaniya bhi tal jaayengi
o tal jaayengi, ho tal jaayengi
to bas aaj raat, kare dil ki baat, jara hans le ga le balam
rahe dono saath hardam
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
mere saiyaa mil kahi kho gaye, ab kya karu
kisi aur hi ke wo to ho gaye, ab kya karu
mere bhaag jaag kar so gaye, ab kya karu
haay kya karu
meri suni rain, nahi aaye chain, mere barse nain chham chham
jis din se bichhad gaye ham
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham chham
rahe dono saath hardam
naa ho kisi baat kaa gam
chhide aisa raag, lage mann me aag, gaaye dil ke saaj sargam
rahe dono saath hardam
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
jis din se bichhad gaye ham
mujhe roj-roj kaa gam
aur tum kaha, aur ham kaha, mujhe yahi soch hardam
jis din se bichhad gaye ham
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
ye bahaar phir nahi chhaayengi
o nahi chhaayengi
yeh nashili raat nahi aayengi
o nahi aayengi
ye jawaaniya bhi tal jaayengi
o tal jaayengi, ho tal jaayengi
to bas aaj raat, kare dil ki baat, jara hans le ga le balam
rahe dono saath hardam
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
mere saiyaa mil kahi kho gaye, ab kya karu
kisi aur hi ke wo to ho gaye, ab kya karu
mere bhaag jaag kar so gaye, ab kya karu
haay kya karu
meri suni rain, nahi aaye chain, mere barse nain chham chham
jis din se bichhad gaye ham
hum aur tum, tum aur ham
hum aur tum, tum aur ham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
chham chham chham, chham chham chham
Poetic Translation - Lyrics of Chham Chham Chham Chham (Rahe Dono Saath Hardam) - छम छम छम, छम छम छम
Dance of rhythm, dance of grace,
Dance of rhythm, time and space,
Dance of rhythm, love's embrace,
Dance of rhythm, intertwined.
May we always walk as one,
Never burdened by the sun,
Let music ignite, set hearts alight,
Sing with the soul, a seraph's sight.
May we always walk as one,
You and I, and I and you,
You and I, forever true,
Dance of rhythm, dance anew,
Dance of rhythm, me and you.
The day we parted, a bitter cost,
Grief, each dawn, a heavy frost,
Where are you, and where am I?
This thought, the tears I cry.
The day we parted, the path we crossed,
You and I, and I and you,
You and I, broken in two,
Dance of rhythm, forever lost,
Dance of rhythm, at what cost?
This spring's bloom will fade and flee,
Oh, it will flee, eternally,
These nights of passion, a memory,
Oh, will not be, for you and me.
Our youthful days, will fade away,
Oh, they will stray, and slip away,
Tonight, let hearts their secrets say,
Let us laugh and sing, my love, today,
May we always walk as one,
You and I, and I and you,
You and I, forever true,
Dance of rhythm, life begun,
Dance of rhythm, under the sun.
My love is lost, where can he be?
What can I do, eternally?
Another's now, he sets him free,
What can I do, for you and me?
My fate sleeps, a silent decree,
What can I do, eternally?
My lonely nights, no ease, no peace,
My weeping eyes, will never cease.
The day we parted, a bitter cost,
You and I, and I and you,
You and I, broken in two,
Dance of rhythm, forever lost,
Dance of rhythm, at what cost?
Dance of rhythm, oh, at what cost?
Dance of rhythm, and all is lost.
Dance of rhythm, time and space,
Dance of rhythm, love's embrace,
Dance of rhythm, intertwined.
May we always walk as one,
Never burdened by the sun,
Let music ignite, set hearts alight,
Sing with the soul, a seraph's sight.
May we always walk as one,
You and I, and I and you,
You and I, forever true,
Dance of rhythm, dance anew,
Dance of rhythm, me and you.
The day we parted, a bitter cost,
Grief, each dawn, a heavy frost,
Where are you, and where am I?
This thought, the tears I cry.
The day we parted, the path we crossed,
You and I, and I and you,
You and I, broken in two,
Dance of rhythm, forever lost,
Dance of rhythm, at what cost?
This spring's bloom will fade and flee,
Oh, it will flee, eternally,
These nights of passion, a memory,
Oh, will not be, for you and me.
Our youthful days, will fade away,
Oh, they will stray, and slip away,
Tonight, let hearts their secrets say,
Let us laugh and sing, my love, today,
May we always walk as one,
You and I, and I and you,
You and I, forever true,
Dance of rhythm, life begun,
Dance of rhythm, under the sun.
My love is lost, where can he be?
What can I do, eternally?
Another's now, he sets him free,
What can I do, for you and me?
My fate sleeps, a silent decree,
What can I do, eternally?
My lonely nights, no ease, no peace,
My weeping eyes, will never cease.
The day we parted, a bitter cost,
You and I, and I and you,
You and I, broken in two,
Dance of rhythm, forever lost,
Dance of rhythm, at what cost?
Dance of rhythm, oh, at what cost?
Dance of rhythm, and all is lost.
Comments on song "Chham Chham Chham Chham (Rahe Dono Saath Hardam)"
Parag Sankla on Thursday, February 25, 2010
Geeta ji also sang 5 songs (all solos) for the maestro Khwaja Khurshid
Anwar sahib for the film Nishana (1950).
Geeta ji also sang 5 songs (all solos) for the maestro Khwaja Khurshid
Anwar sahib for the film Nishana (1950).
Neelam Pari (1952) - Movie Details
Film CastSajjan, Geeta Bali, Sapru, Naranjan Sharma, Gope, SamsonSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed RafiLyricistChandrakant (1), Deepak (2), Hasrat JaipuriMusic ByKhurshid AnwarDirectorDhirubhai DesaiProducerChandrakalaExternal LinksNeelam Pari at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


FILM: "NEELAM PARI" = 1952.
Film cast: Sajjan, Geeta Bali, Sapru, Naranjan Sharma, Gope, Samson
Singer: Asha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi
Lyricist: Chandrakant (1), Deepak (2), Hasrat Jaipuri
Music Director: Khurshid Anwar
Film Director: Dhirubhai Desai
Film Producer: Chandrakala