Video of this song from youtube
Advertisement
Chhoti Si Ye Zindgani Re, Char Din Ki Jawani Teri - छोटी सी ये ज़िंदगानी रे, चार दिन की जवानी तेरी
SingerMukesh
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorRaj Kapoor, Mukesh
CategoryPhilosophical Songs
MovieAah (1953)
Lyrics of Chhoti Si Ye Zindgani Re, Char Din Ki Jawani Teri - छोटी सी ये ज़िंदगानी रे, चार दिन की जवानी तेरी
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana, sajan ghar jana
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana, sajan ghar jana
raah me murakh mat lut jana, mat lut jana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye, ji dil ghabraye
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye, ji dil ghabraye
aankh se tapke dil ka khazana, dil ka khazana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana, sajan ghar jana
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana, sajan ghar jana
raah me murakh mat lut jana, mat lut jana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye, ji dil ghabraye
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye, ji dil ghabraye
aankh se tapke dil ka khazana, dil ka khazana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
Poetic Translation - Lyrics of Chhoti Si Ye Zindgani Re, Char Din Ki Jawani Teri - छोटी सी ये ज़िंदगानी रे, चार दिन की जवानी तेरी
A life, a fleeting breath,
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
The evening falls, this land bereft,
Toward your love's abode you yearn,
To your beloved's home, you’re left.
The evening falls, this land bereft.
Beware the fools along the way,
Lest you be robbed, your spirit burned.
A life, a fleeting breath,
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
Your father’s home, a fading trace,
Darkness floods the eyes that weep,
The heart doth fear this empty space.
Your father’s home, a fading trace.
From eyes, the heart's own treasure leaps,
A precious flood, no longer bound.
A life, a fleeting breath,
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
The evening falls, this land bereft,
Toward your love's abode you yearn,
To your beloved's home, you’re left.
The evening falls, this land bereft.
Beware the fools along the way,
Lest you be robbed, your spirit burned.
A life, a fleeting breath,
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
Your father’s home, a fading trace,
Darkness floods the eyes that weep,
The heart doth fear this empty space.
Your father’s home, a fading trace.
From eyes, the heart's own treasure leaps,
A precious flood, no longer bound.
A life, a fleeting breath,
Four days the bloom of youth you seize.
Alas, a tale of grief, of death,
A life, a fleeting breath.
Comments on song "Chhoti Si Ye Zindgani Re, Char Din Ki Jawani Teri"
Knakhua Knakhua on Tuesday, October 20, 2015
20/10/2015-Song : Chhoti Si Ye Zindgani Re
The song has been picturised on Singer Mukeshji
Movie: Aah - 1953
Singer(s): Mukesh
Music Director: Shankar Jaikishan
Lyricist: Shailendra
Actors/Actresses: Nargis, Raj Kapoor
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana,
sajan ghar jana
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana,
sajan ghar jana
raah me murakh mat lut jana,
mat lut jana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye,
ji dil ghabraye
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye,
ji dil ghabraye
aankh se tapke dil ka khazana,
dil ka khazana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
शाम हुई ये देश बीराना
तुझ को अपने बलम घर जाना,
सजन घर जाना
शाम हुई ये देश बीराना
तुझ को अपने बलम घर जाना,
सजन घर जाना
राह में मूरख मत लुट जाना,
मत लुट जाना
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
बाबुल का घर छूटा जाये
अखियन घोर अँधेरा छाये,
जी दिल घबराये
बाबुल का घर छूटा जाये
अखियन घोर अँधेरा छाये,
जी दिल घबराये
आँख से टपके दिल का खज़ाना
दिल का खज़ाना
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
20/10/2015-Song : Chhoti Si Ye Zindgani Re
The song has been picturised on Singer Mukeshji
Movie: Aah - 1953
Singer(s): Mukesh
Music Director: Shankar Jaikishan
Lyricist: Shailendra
Actors/Actresses: Nargis, Raj Kapoor
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana,
sajan ghar jana
sham hui ye desh birana
tujhko apne balam ghar jana,
sajan ghar jana
raah me murakh mat lut jana,
mat lut jana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye,
ji dil ghabraye
babul ka ghar chhuta jaye
ankhiyan ghor andhera chhaye,
ji dil ghabraye
aankh se tapke dil ka khazana,
dil ka khazana
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
chhoti si ye zindgani re
char din ki jawani teri
hay re hay gam ki kahani teri
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
शाम हुई ये देश बीराना
तुझ को अपने बलम घर जाना,
सजन घर जाना
शाम हुई ये देश बीराना
तुझ को अपने बलम घर जाना,
सजन घर जाना
राह में मूरख मत लुट जाना,
मत लुट जाना
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
बाबुल का घर छूटा जाये
अखियन घोर अँधेरा छाये,
जी दिल घबराये
बाबुल का घर छूटा जाये
अखियन घोर अँधेरा छाये,
जी दिल घबराये
आँख से टपके दिल का खज़ाना
दिल का खज़ाना
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
छोटी सी ये ज़िंदगानी रे
चार दिन की जवानी तेरी
हाय रे हाय
ग़म की कहानी तेरी
Rk Sekar on Thursday, July 11, 2013
Dubbed in Tamil as AVAN &Telugu as PREMALEGALu in the year 1953. All the
songs are sung by AM RaaJaa & Jikki in the same tunes. Songs were recorded
in Mumbai simultaneously for the trlingual songs. Minnal Pol Aagumindha
Vaazhkkaiye Aam is the equvalent song
Dubbed in Tamil as AVAN &Telugu as PREMALEGALu in the year 1953. All the
songs are sung by AM RaaJaa & Jikki in the same tunes. Songs were recorded
in Mumbai simultaneously for the trlingual songs. Minnal Pol Aagumindha
Vaazhkkaiye Aam is the equvalent song
rahul sinha on Thursday, July 24, 2014
The best things about Mukesh songs is his pronunciation of each word very
clear hats off to him.
The best things about Mukesh songs is his pronunciation of each word very
clear hats off to him.
Apoorv Shah on Tuesday, March 13, 2012
Yes..drmlindp29... I was wondering how the uploader forgot to mention this
important aspect of the song.. Mukeshji himself acting in this song!!! A
really rare song!!! Thanks for uploading anyways!!
Yes..drmlindp29... I was wondering how the uploader forgot to mention this
important aspect of the song.. Mukeshji himself acting in this song!!! A
really rare song!!! Thanks for uploading anyways!!
Aah (1953) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Nargis Dutt, Vijayalaxmi, Pran, Mukesh, Leela Mishra, Ramesh Sinha, Bhupendra, Rashid Khan, Sohanlal, Chitra, KusumSingerLata Mangeshkar, MukeshLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorRaja NawatheProducerRaj KapoorExternal LinksAah at IMDB Aah at WikipediaYouTubeAah at YT Aah at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
In the old movies it was common for the hero or someone else to sing a song while driving a bullock cart or horse carriage like in this movie. By the way tune of this song is very close to the song "gaaye ja geet milan ke tu apni lagan ke..." from film Mela.