Video of this song from youtube
Advertisement
Chhun Chhun Ghungharavaa - छुन छुन घुंघरवा
SingerRajkumari, Zohrabai Ambalewali
Music byKhemchand Prakash
LyricistNakhshab Jaaravchi
ActorAshok Kumar, Vijayalaxmi
Category
MovieMahal (1949)
Lyrics of Chhun Chhun Ghungharavaa - छुन छुन घुंघरवा
chhun chhun ghungharva, baaje chhun
kaha hai dhyaan kiski dhun, nazar mila ke baat sun
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye mast raat be piye, nashe me jhumati huyi
ye mast raat be piye, nashe me jhumati huyi
nazar ko chhedti huyi, dilo ko chumati huyi
nazar ko chhedti huyi, dilo ko chumati huyi
yu hi guzar gayi agar, khatak rahegi umr bhar
hazaar chaahoge magar, chaahoge magar
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
javaani ga rahi hai dil ki dhadkano ke saaz par
javaani ga rahi hai dil ki dhadkano ke saaz par
chalo kahi bhi le chalo hamara haath thaam kar
chalo kahi bhi le chalo hamara haath thaam kar
kaha ki fikr, kaisa gam
hamara jo hai uske ham, tumhari jaan ki qasam
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
kaha hai dhyaan kiski dhun, nazar mila ke baat sun
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye mast raat be piye, nashe me jhumati huyi
ye mast raat be piye, nashe me jhumati huyi
nazar ko chhedti huyi, dilo ko chumati huyi
nazar ko chhedti huyi, dilo ko chumati huyi
yu hi guzar gayi agar, khatak rahegi umr bhar
hazaar chaahoge magar, chaahoge magar
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
javaani ga rahi hai dil ki dhadkano ke saaz par
javaani ga rahi hai dil ki dhadkano ke saaz par
chalo kahi bhi le chalo hamara haath thaam kar
chalo kahi bhi le chalo hamara haath thaam kar
kaha ki fikr, kaisa gam
hamara jo hai uske ham, tumhari jaan ki qasam
ye raat phir na aayeygi, ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
ye raat phir na aayeygi
javaani bit jaayeygi, javaani bit jaayeygi
Poetic Translation - Lyrics of Chhun Chhun Ghungharavaa - छुन छुन घुंघरवा
The anklets chime, a whisper's grace,
Whose melody enthralls this space?
Look up, and lend an ear to hear,
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, a fleeting art,
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This drunken night, though drink abstained,
In revelry, its soul is stained.
It teases sight, it kisses souls,
It claims its victims, takes its tolls.
If thus it passes, swift and vain,
Regret shall linger, sharp as pain.
A thousand longings, will remain,
Will still remain.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
Youth sings aloud, on heartbeats' strings,
Youth sings aloud, the joy it brings.
Lead us, wherever fates may call,
And gently, let your hand enthrall.
Where's worry, and where's sorrow's sting?
To those we are, our hearts will cling.
Upon your life, my soul shall sing,
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
Whose melody enthralls this space?
Look up, and lend an ear to hear,
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, a fleeting art,
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This drunken night, though drink abstained,
In revelry, its soul is stained.
It teases sight, it kisses souls,
It claims its victims, takes its tolls.
If thus it passes, swift and vain,
Regret shall linger, sharp as pain.
A thousand longings, will remain,
Will still remain.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
Youth sings aloud, on heartbeats' strings,
Youth sings aloud, the joy it brings.
Lead us, wherever fates may call,
And gently, let your hand enthrall.
Where's worry, and where's sorrow's sting?
To those we are, our hearts will cling.
Upon your life, my soul shall sing,
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
This night, it shall not reappear.
Youth slips away, and breaks the heart.
Comments on song "Chhun Chhun Ghungharavaa"
orientlover1 on Wednesday, December 01, 2010
@SunahareGeet Suraiya's famous grandmother (Naani) was actually her real mother. She was deadly against Jaddan Bai and her daughter Nargis and spared no opportunity to criticise them and the same was true for Jaddan Bai who could not stand Suraiya and her Naani (mother).
@SunahareGeet Suraiya's famous grandmother (Naani) was actually her real mother. She was deadly against Jaddan Bai and her daughter Nargis and spared no opportunity to criticise them and the same was true for Jaddan Bai who could not stand Suraiya and her Naani (mother).
orientlover1 on Friday, July 15, 2011
Jaddan Bai died in 1949. About Madhubala's tomb, pls. type "burial place of Madhubala" in the google search box and read articles given therein. I have unfortunately no idea about Suyaiya's mother's (Naani) death.
Jaddan Bai died in 1949. About Madhubala's tomb, pls. type "burial place of Madhubala" in the google search box and read articles given therein. I have unfortunately no idea about Suyaiya's mother's (Naani) death.
orientlover1 on Friday, February 18, 2011
@ashoo26 This film was released in1949 at which time Meena Kumari and Kamal Amrohi did not know each other. As such there was no possibility of any problem between the two.
@ashoo26 This film was released in1949 at which time Meena Kumari and Kamal Amrohi did not know each other. As such there was no possibility of any problem between the two.
orientlover1 on Friday, July 15, 2011
Incidentally both Suraiya and Nargis are buried at Badaqabristan near Marine Lines in Mumbai. Death has brought them together.
Incidentally both Suraiya and Nargis are buried at Badaqabristan near Marine Lines in Mumbai. Death has brought them together.
Mahal (1949) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Madhubala, Vijay Laxmi, Kumar, Kanu Rao, Sheela Nayak, E Tarapore, Leela Pandey, Neelam, Jagannath, Raja SalimSingerLata Mangeshkar, Zohrabai, RajkumariLyricistNakshab JarchviMusic ByKhemchand PrakashDirectorKamal AmrohiProducerAshok KumarExternal LinksMahal at IMDB Mahal at WikipediaYouTubeMahal at YT Mahal at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Ashok Kumar was initially hired by Himansu Rai owner of Bombay Talkies for a sum of Rs. 75 p.m that was gradually raised to Rs. 150 and then to Rs. 250. When he received Rs. 250 for the first time he was so excited that hecould not sleep whole night and deposited those rupees in the post office next morning. The same Ashok Kumar was getting Rs. 100,000 for a singe film contract by mid 1940's.