chhut jaa_en gam ke haatho se jo nikale dam kahi
khaaq aisi zindagi par tum kahi aur ham kahi

din khushiyo ke lut ga_e o saajanaa
chhut gayaa teraa saath re
aa_i judaa_i ki raat re -2

mere li_e tune duniyaa lutaa_i
tujhako milaa kyaa dard-e-judaa_i
baar-baar ankhiyo me ghume more saajanaa
pahali milan ki raat re
chhut gayaa teraa

mere jahaan se tere jahaan tak
unchi divaare saiyaan hai aasamaan tak
kaise hataa_un inhe kaise tere paas aa_un
kaise kahun mai dil ki baat re
aa_i judaa_i ki raat

When breath departs, released from sorrow's hold,
Dust to dust, a life, a story told.
You there, and I here, paths diverging wide.

The days of joy, alas, were stolen, dear,
Your hand withdrawn, your presence disappeared.
The night of separation now descends,
The night of separation, heartbreak rends.

For me, you plundered worlds, your love so bold,
Yet only parting's ache did you behold.
Again and again, your image haunts my eyes,
That first sweet night, beneath the starlit skies.
Your hand withdrawn...

From my world to yours, a chasm vast,
High walls of grief, reaching to the past,
How to break free, to reach your waiting hand?
How to speak the secrets of my heart, unmanned?
The night of separation descends...