dil hakam darbar lagave aape dil darbari hoya
kaisi lagi yari ho yaar kaisi lagi yari ho yaar
aag dikhe na dhua na koi aag dikhe na dhua na koi
dhua na koi aag dukhe na dhua na koi
chingari chingari ho yaar chingari chingari ho yaar
kaisi lagi lagi yari kaisi lagi yari
kaisi lagi lagi yari kaisi lagi yari
chingari chingari ude chingari chingari chingari ude chingari

pankh bina parwaz dikhave palak jhapak chhup jave
pankh bina parwaz dikhave palak jhapak chhup jave
aise ude chingari ho yaar
chingari chingari chingari chingari ho yaar

jogiya tan pe man san sara rakh faroli dil ki yara
jogiya tan pe man san sara rakh faroli dil ki yara
udne lagi chingari ho yaar chingari chingari ho yaar
dil hakam darbar laga ve aape dil darbari hoya
kaisi lagi yari kaisi lagi yari ude dil ki yari
chingari chingari ho yaar chingari chingari ho yaar

The heart, a king, sets up its court within,
itself the judge, the subject, and the sin.
What bond is this, my friend, what binding tie?
No flame is seen, no smoke ascends the sky.

No smoke, no fire, yet flames begin to gleam,
a spark, a spark, a flickering, fiery dream.
What bond is this, my friend, what binding tie?
What bond is this, my friend, beneath the sky?
Sparks take flight, a dance unseen,
Sparks ignite, a vibrant scene.

Without wings, it soars, a fleeting grace,
in the blink of an eye, it vanishes from space.
Thus it flies, this spark, a radiant tear,
a spark, a spark, banishing all fear.

The yogi's frame, the mind in endless quest,
the heart's own ashes now, a soul's true test.
The spark now rises, taking flight above,
a spark, a spark, fueled by endless love.
The heart, a king, its court within,
itself the judge, the subject, and the sin.
What bond is this, my friend, what binding tie?
A spark, a spark, beneath the watchful sky.