Video of this song from youtube
Advertisement
Chhod Chale Pyari Duniya Ko - छोड़ चले प्यारी दुनिया को
SingerMohammed Rafi, Kishore Kumar
Music byO P Nayyar
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorKishore Kumar, Shashikala, Smriti Biswas
CategoryMasti Bhare Geet, Funny Songs
MovieBhagam Bhag (1956)
Lyrics of Chhod Chale Pyari Duniya Ko - छोड़ चले प्यारी दुनिया को
chhod chale badhu, han chhod chale
chhod chale pyaari duniya ko
chhod chale jhuthi duniya ko bhagu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko ho bhaggu ho
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko ho kishu ho
chhod chale pyaari duniya ko aa ha
chhod chale jhuthi duniya ko
nahi raha wo jine kaa maza
bina khata mujhe mili saza
ye zindagi ki rit hai bhali
ke dosti me jaan bhi chali
e chadh ja beta suli par
tu raam ji bhali kare
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
wo dil hi kyaa jo khauf se bhare
wo mard kyaa jo maut se dare
kise mili hai zindagi sadaa
jawaan hai tu shahid ho bhi jaa
ham to yaar dosto ke waate yun hi mare
chhod chale pyaari duniya ko
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
shahid ham to aaj ho chale
to ham bhi tumase hath dho chale
hamaare baad baari hai teri
e are han ye to baat hai khari
aage aage chal zaraa ke ham bhi pichhe hai tere wa
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
chhod chale pyaari duniya ko
chhod chale jhuthi duniya ko bhagu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko ho bhaggu ho
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko ho kishu ho
chhod chale pyaari duniya ko aa ha
chhod chale jhuthi duniya ko
nahi raha wo jine kaa maza
bina khata mujhe mili saza
ye zindagi ki rit hai bhali
ke dosti me jaan bhi chali
e chadh ja beta suli par
tu raam ji bhali kare
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
wo dil hi kyaa jo khauf se bhare
wo mard kyaa jo maut se dare
kise mili hai zindagi sadaa
jawaan hai tu shahid ho bhi jaa
ham to yaar dosto ke waate yun hi mare
chhod chale pyaari duniya ko
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
shahid ham to aaj ho chale
to ham bhi tumase hath dho chale
hamaare baad baari hai teri
e are han ye to baat hai khari
aage aage chal zaraa ke ham bhi pichhe hai tere wa
chhod chale pyaari duniya ko ha
chhod chale jhuthi duniya ko bhaggu
chhod chale pyaari duniya ko kishu
chhod chale jhuthi duniya ko
Poetic Translation - Lyrics of Chhod Chale Pyari Duniya Ko - छोड़ चले प्यारी दुनिया को
We depart, brothers, we depart,
Forsaking this beloved world,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies, O Bhaggu, O!
We depart, forsaking this beloved world, yes,
Forsaking the world of lies, O Kishu, O!
We depart, forsaking this beloved world, ah yes,
Forsaking the world of lies.
No joy remains in living now,
Though innocent, I taste the blow.
Such is the world's cruel, fickle art,
Where friendship claims the very heart.
Ascend, my son, the cross you face,
May Ram's grace your journey grace.
We depart, forsaking this beloved world, ha,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
What heart is that which fear does keep?
What man who death does fear to meet?
Who lives forever, come what may?
Young one, be martyred, come what may!
For friends we give, in loyal way,
We depart, forsaking this beloved world,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
Martyrs we are, this very day,
And thus, from you, we turn away.
Your turn will come, the path you tread,
Ah, yes, this truth is clearly said.
Go forth, ahead, and lead the way,
For we shall follow, come what may, oh!
We depart, forsaking this beloved world, yes,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
Forsaking this beloved world,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies, O Bhaggu, O!
We depart, forsaking this beloved world, yes,
Forsaking the world of lies, O Kishu, O!
We depart, forsaking this beloved world, ah yes,
Forsaking the world of lies.
No joy remains in living now,
Though innocent, I taste the blow.
Such is the world's cruel, fickle art,
Where friendship claims the very heart.
Ascend, my son, the cross you face,
May Ram's grace your journey grace.
We depart, forsaking this beloved world, ha,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
What heart is that which fear does keep?
What man who death does fear to meet?
Who lives forever, come what may?
Young one, be martyred, come what may!
For friends we give, in loyal way,
We depart, forsaking this beloved world,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
Martyrs we are, this very day,
And thus, from you, we turn away.
Your turn will come, the path you tread,
Ah, yes, this truth is clearly said.
Go forth, ahead, and lead the way,
For we shall follow, come what may, oh!
We depart, forsaking this beloved world, yes,
Forsaking the world of lies, Bhaggu,
Forsaking this beloved world, Kishu,
Forsaking the world of lies.
Comments on song "Chhod Chale Pyari Duniya Ko"
dilij1 on Tuesday, January 27, 2009
akulkarni, can you give me details of the song 'yeh duniya fanee hain,'
because this song is not in my copy of movie 'Bhagam bhag'. The other song
'tere teer-e nazar ' is already on YT somewhere, if it is not I will.
Thanks.
akulkarni, can you give me details of the song 'yeh duniya fanee hain,'
because this song is not in my copy of movie 'Bhagam bhag'. The other song
'tere teer-e nazar ' is already on YT somewhere, if it is not I will.
Thanks.
Dee Thakore on Saturday, September 13, 2008
Yes, I remember "Bhagam Bhag". but as far I remember, during radio days (in
late 50's) I have never heard this movie announcement as a 'Ye duniya hain
Bhagam Bhag'. Very interesting. Thank you Yagnik.
Yes, I remember "Bhagam Bhag". but as far I remember, during radio days (in
late 50's) I have never heard this movie announcement as a 'Ye duniya hain
Bhagam Bhag'. Very interesting. Thank you Yagnik.
madhubala2009 on Tuesday, January 12, 2010
Sorry for this,I thought I was writing this for a friend in Holland,whom I am trying to convert to these singers,,,,Still I would LOVE to see the whole film,seems very amusing.
Sorry for this,I thought I was writing this for a friend in Holland,whom I am trying to convert to these singers,,,,Still I would LOVE to see the whole film,seems very amusing.
madhubala2009 on Tuesday, January 12, 2010
Die met 't snorretje is Kishore,de andere is Bhagwan,een komiek voor wie Mo zingt,de jodelaar is kishore,ze swingen allebei de pan uit,vind ik wel.
Die met 't snorretje is Kishore,de andere is Bhagwan,een komiek voor wie Mo zingt,de jodelaar is kishore,ze swingen allebei de pan uit,vind ik wel.
Bhagam Bhag (1956) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Kumkum, Bhagwan, Tiwari, Smriti Biswas, Badri Prasad, ShashikalaSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Kishore Kumar, Mohammed RafiLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByO.P. NayyarDirectorBhawanExternal LinksBhagam Bhag at IMDB YouTubeBhagam Bhag at YT Bhagam Bhag at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


The film was produced & directed by Bhagwan. Shashikala & Smriti Biswas
were the heroines.O.P. has given excellent music. In this film a couple
songs were picturised on Kishore, playback was given by Rafi! This film's
title song 'Ye duniya hain Bhagam Bhag' was copied in new Bhagam Bhag,
without any mention!