Video of this song from youtube
Advertisement
Chori Chori Chupake Chupake Milane Main Aati Thi - चोरी चोरी चुपके चुपके मिलने मैं आती थी
SingerLata Mangeshkar
Music byKalyanji Anandji
LyricistYogesh
ActorAmitabh Bachchan, Sharmila Tagore
Category
MovieBesharam (1978)
Lyrics of Chori Chori Chupake Chupake Milane Main Aati Thi - चोरी चोरी चुपके चुपके मिलने मैं आती थी
chori chori chupke chupke milne main aati thi
pyaar bhari batiya main roz sunati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
chori chori chupke chupke milne main aati thi
pyaar bhari batiya main roz sunaati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
yaad karo o yaad karo woh baatein taaron bhari raatein
jab hum mile the nadiya kinaare
chanda ne chupke chupke badli se chhupke
haskar kiye the woh jo ishaare
woh chanda ke ishaare main samajh gayi thi saare
magar tum na samjhe hamaka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
tumne hamein na jaana na jaana
tumne hamein na jaana bade naadaan ho bade naadaan ho
hamne tumhe pehchaana bade beimaan ho bade beimaan ho
sang baithe ho sautan ke sang baithe ho sautan ke
yahaan tukde ho gaye mann ke
magar tum na samajhe hamaka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
teri gali mein teri gali mein aake paayaliya chhanchhanaake
kayi baar hamne tumko pukaara
laaj sharam sab chodi tere peechhe daudi daudi
phir bhi na thaama tune yeh aanchal hamaara
yeh dukh yeh dard hamaara jaan gaya jag saara
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay haay dhokha huyi gawa
chori chori chupke chupke milne main aati thi
pyaar bhari batiya main roz sunaati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
pyaar bhari batiya main roz sunati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
chori chori chupke chupke milne main aati thi
pyaar bhari batiya main roz sunaati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
yaad karo o yaad karo woh baatein taaron bhari raatein
jab hum mile the nadiya kinaare
chanda ne chupke chupke badli se chhupke
haskar kiye the woh jo ishaare
woh chanda ke ishaare main samajh gayi thi saare
magar tum na samjhe hamaka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
tumne hamein na jaana na jaana
tumne hamein na jaana bade naadaan ho bade naadaan ho
hamne tumhe pehchaana bade beimaan ho bade beimaan ho
sang baithe ho sautan ke sang baithe ho sautan ke
yahaan tukde ho gaye mann ke
magar tum na samajhe hamaka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
teri gali mein teri gali mein aake paayaliya chhanchhanaake
kayi baar hamne tumko pukaara
laaj sharam sab chodi tere peechhe daudi daudi
phir bhi na thaama tune yeh aanchal hamaara
yeh dukh yeh dard hamaara jaan gaya jag saara
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay haay dhokha huyi gawa
chori chori chupke chupke milne main aati thi
pyaar bhari batiya main roz sunaati thi
magar tum na samjhe hamka dhokha huyi gawa dhokha huyi gawa
dhoka huyi gawa haay raam dhokha huyi gawa
Poetic Translation - Lyrics of Chori Chori Chupake Chupake Milane Main Aati Thi - चोरी चोरी चुपके चुपके मिलने मैं आती थी
I crept to meet you in the hush of night,
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
I crept to meet you in the hush of night,
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
Remember, oh, recall those starlit nights,
Beside the river, bathed in silver lights.
The moon, it peeked, from clouds it softly gleamed,
And smiled in secrets, as in a dream.
I understood those signals, whispered low,
But you, you never knew, the seeds of woe,
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
You never knew my soul, my depths unseen,
So naive, so blind, you have always been.
But I, I saw your heart, a treacherous game,
A heartless rogue, consumed by burning flame.
With her, you sit, your love is now entwined,
My heart, it breaks, shattered in the mind.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
In your street, I came, my anklets' chime,
Again and again, I called out your name.
I cast aside my shame, my every plea,
I ran to you, yet, you spurned even me.
This pain, this sorrow, the world now knows,
But you, you never knew, how deep it goes,
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
I crept to meet you in the hush of night,
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
I crept to meet you in the hush of night,
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
Remember, oh, recall those starlit nights,
Beside the river, bathed in silver lights.
The moon, it peeked, from clouds it softly gleamed,
And smiled in secrets, as in a dream.
I understood those signals, whispered low,
But you, you never knew, the seeds of woe,
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
You never knew my soul, my depths unseen,
So naive, so blind, you have always been.
But I, I saw your heart, a treacherous game,
A heartless rogue, consumed by burning flame.
With her, you sit, your love is now entwined,
My heart, it breaks, shattered in the mind.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
In your street, I came, my anklets' chime,
Again and again, I called out your name.
I cast aside my shame, my every plea,
I ran to you, yet, you spurned even me.
This pain, this sorrow, the world now knows,
But you, you never knew, how deep it goes,
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
I crept to meet you in the hush of night,
Whispered tales of love in fading light.
But you, you never knew, a betrayal's sting,
Betrayal's sting, the heart it does bring.
Betrayal's sting, oh, the heart's despair,
Betrayal's sting, a burden hard to bear.
Comments on song "Chori Chori Chupake Chupake Milane Main Aati Thi"
mrbollywooddeewana on Saturday, September 26, 2009
Very nice song, love all the songs from this movie
Very nice song, love all the songs from this movie
Besharam (1978) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Sharmila Tagore, Amjad Khan, Nirupa Roy, Deven Verma, Bindu, Iftekhar, Dhumal, A K Hangal, Urmila Bhat, Jagdish Raaj, Imtiaz Khan, Jay Shree T, HelenSingerAnuradha Paudwal, Usha Timothy, Kanchan, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Asha BhosleLyricistYogesh GaudMusic ByKalyanji Veerji, AnandjiDirectorDeven VermaProducerDeven VermaExternal LinksBesharam at IMDB Besharam at WikipediaYouTubeBesharam at YT Besharam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Wow! Heard it after several decades. Many thanks.