Video of this song from youtube
Advertisement
Paradesiyaa Ye Sach Hai Piyaa - परदेशिया ये सच है पिया
SingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music byRajesh Roshan
LyricistAnand Bakshi
ActorAmitabh Bachchan, Rekha, Kader Khan, Amjad Khan
CategoryDance Songs, Happy Songs
MovieMr. Natwarlal (1979)
Lyrics of Paradesiyaa Ye Sach Hai Piyaa - परदेशिया ये सच है पिया
e he he re chori-chori, milte hai re chaand-chakori
ho pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
phulo me kaliyo me gaanv ki galiyo me
ham-dono badnaam hone lage hai
nadiya kinaare pe chhat pe chaubaare pe
ham mil ke hansane-rone lage hai
sun ke piya, sun ke piya dhadke jiya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
logo ko kahne do kahte hi rahne do
sach-jhuth ham kyun sabko bataaye
mai bhi hu masti me, tu bhi hai masti me
aa is khushi me ham naache-gaaye
kisko pata, kisko pata kya kisne kiya
sab kahte hai tune mera dil le liya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mera dil kahta hai tu dil me rahta hai
mere bhi dil ki kali khil gai hai
teri tu jaane re maane na maane re
mujhko meri manzil mil gayi hai
tu mil gaya, tu mil gaya mujhko piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
ho pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
phulo me kaliyo me gaanv ki galiyo me
ham-dono badnaam hone lage hai
nadiya kinaare pe chhat pe chaubaare pe
ham mil ke hansane-rone lage hai
sun ke piya, sun ke piya dhadke jiya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
logo ko kahne do kahte hi rahne do
sach-jhuth ham kyun sabko bataaye
mai bhi hu masti me, tu bhi hai masti me
aa is khushi me ham naache-gaaye
kisko pata, kisko pata kya kisne kiya
sab kahte hai tune mera dil le liya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mera dil kahta hai tu dil me rahta hai
mere bhi dil ki kali khil gai hai
teri tu jaane re maane na maane re
mujhko meri manzil mil gayi hai
tu mil gaya, tu mil gaya mujhko piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
pardesiya, pardesiya ye sach hai piya
sab kahte hai maine tujhko dil de diya
mai kahti hu tune mera dil le liya
Poetic Translation - Lyrics of Paradesiyaa Ye Sach Hai Piyaa - परदेशिया ये सच है पिया
Hush, oh hush, like moon and star, we meet,
Oh, traveler, traveler, this truth you keep.
All whisper, "Her heart, she gave to him,"
Oh, traveler, traveler, this truth's the hymn.
I say to you, "You stole my heart's deep gleam."
In blossoms, buds, in village lanes we stray,
Our secret whispers, gossip starts to play.
By river's edge, on rooftops, in open squares,
We laugh, we weep, burdened with our cares.
Listen, my love, my heart begins to pound,
All whisper, "Her heart, on him she's bound."
I say to you, "You stole my heart's renown."
Let them speak, let tongues forever wag,
Why should we truth to the world drag?
Lost in joy, and you are too, it seems,
Let us dance, and sing, in waking dreams.
Who knows, my love, what deeds have we done?
All whisper, "You stole her, the setting sun."
All whisper, "Her heart, she gave to you, my one."
My heart proclaims, within you I reside,
My heart's bud, now opens with the tide.
You decide, believe or you deny,
I found my heaven, beneath your sky.
You found me, you found me, my love, my all,
All whisper, "Her heart, she let it fall."
I say to you, "You stole my heart's enthrall."
Oh, traveler, traveler, this truth you keep.
All whisper, "Her heart, she gave to him, asleep."
I say to you, "You stole my heart's deep."
Oh, traveler, traveler, this truth you keep.
All whisper, "Her heart, she gave to him,"
Oh, traveler, traveler, this truth's the hymn.
I say to you, "You stole my heart's deep gleam."
In blossoms, buds, in village lanes we stray,
Our secret whispers, gossip starts to play.
By river's edge, on rooftops, in open squares,
We laugh, we weep, burdened with our cares.
Listen, my love, my heart begins to pound,
All whisper, "Her heart, on him she's bound."
I say to you, "You stole my heart's renown."
Let them speak, let tongues forever wag,
Why should we truth to the world drag?
Lost in joy, and you are too, it seems,
Let us dance, and sing, in waking dreams.
Who knows, my love, what deeds have we done?
All whisper, "You stole her, the setting sun."
All whisper, "Her heart, she gave to you, my one."
My heart proclaims, within you I reside,
My heart's bud, now opens with the tide.
You decide, believe or you deny,
I found my heaven, beneath your sky.
You found me, you found me, my love, my all,
All whisper, "Her heart, she let it fall."
I say to you, "You stole my heart's enthrall."
Oh, traveler, traveler, this truth you keep.
All whisper, "Her heart, she gave to him, asleep."
I say to you, "You stole my heart's deep."
Comments on song "Paradesiyaa Ye Sach Hai Piyaa"
Raghunath Kavitkar on Thursday, September 10, 2015
परदेसिया ये सच है पिया - Pardesiya Ye Sach Hai Piya (Lata Mangeshkar,
Kishore Kumar, Mr.Natwarlal)
Movie/Album: मि.नटवरलाल (1979)
Music By: राजेश रोशन
Lyrics By: आनंद बक्षी
Performed By: लता मंगेशकर, किशोर कुमार
ए हे हे रे चोरी-चोरी
मिलते हैं रे चाँद-चकोरी
परदेसिया ये सच है पिया
सब कहते हैं मैंने
तुझको दिल दे दिया
परदेसिया ये सच है पिया
सब कहते हैं मैंने
तुझको दिल दे दिया
मैं कहती हूँ तूने
मेरा दिल ले लिया
फूलों में, कलियों में, गाँव की गलियों में
हम दोनों बदनाम होने लगे हैं
नदिया किनारे पे, छत पे, चौबारे पे
हम मिलके हँसने-रोने लगे हैं
सुन के पिया, धड़के जिया
सब कहते हैं मैंने...
लोगों को कहने दो, कहते ही रहने दो
सच झूठ हम क्यूँ सबको बतायें
मैं भी हूँ मस्ती में, तू भी है मस्ती में
आ इस ख़ुशी में हम नाचें गायें
किसको पता, क्या किसने किया
सब कहते हैं तूने...
मेरा दिल कहता है, तू दिल में रहता है
मेरे भी दिल की कली खिल गई है
तेरी तू जाने रे, माने न माने रे
मुझको मेरी मंज़िल मिल गई
तू मिल गया, मुझको पिया
सब कहते हैं मैंने...
परदेसिया ये सच है पिया - Pardesiya Ye Sach Hai Piya (Lata Mangeshkar,
Kishore Kumar, Mr.Natwarlal)
Movie/Album: मि.नटवरलाल (1979)
Music By: राजेश रोशन
Lyrics By: आनंद बक्षी
Performed By: लता मंगेशकर, किशोर कुमार
ए हे हे रे चोरी-चोरी
मिलते हैं रे चाँद-चकोरी
परदेसिया ये सच है पिया
सब कहते हैं मैंने
तुझको दिल दे दिया
परदेसिया ये सच है पिया
सब कहते हैं मैंने
तुझको दिल दे दिया
मैं कहती हूँ तूने
मेरा दिल ले लिया
फूलों में, कलियों में, गाँव की गलियों में
हम दोनों बदनाम होने लगे हैं
नदिया किनारे पे, छत पे, चौबारे पे
हम मिलके हँसने-रोने लगे हैं
सुन के पिया, धड़के जिया
सब कहते हैं मैंने...
लोगों को कहने दो, कहते ही रहने दो
सच झूठ हम क्यूँ सबको बतायें
मैं भी हूँ मस्ती में, तू भी है मस्ती में
आ इस ख़ुशी में हम नाचें गायें
किसको पता, क्या किसने किया
सब कहते हैं तूने...
मेरा दिल कहता है, तू दिल में रहता है
मेरे भी दिल की कली खिल गई है
तेरी तू जाने रे, माने न माने रे
मुझको मेरी मंज़िल मिल गई
तू मिल गया, मुझको पिया
सब कहते हैं मैंने...
pawan sharma on Wednesday, April 18, 2012
diff in looking good together n looking great together. Shahrukh is good.
not great. hes great wid kajol only. These guys look like made 4 each
other. But pairing is something else. Amitabh look great with most of his
co stars. That Amitabh. Accept it or not.
diff in looking good together n looking great together. Shahrukh is good.
not great. hes great wid kajol only. These guys look like made 4 each
other. But pairing is something else. Amitabh look great with most of his
co stars. That Amitabh. Accept it or not.
roton izawa on Tuesday, December 11, 2012
When I enjoy this video clip, I always remember my India visit in 1986
..! I'd seen this movie picture with my cousin Binoy...!. it was pick
time of love story/ rumors between Amitabh and Rekha... ! ...both were so
romantic in private too..
When I enjoy this video clip, I always remember my India visit in 1986
..! I'd seen this movie picture with my cousin Binoy...!. it was pick
time of love story/ rumors between Amitabh and Rekha... ! ...both were so
romantic in private too..
TheDeepakp on Thursday, July 04, 2013
If Any one wants to enjoy real music, then listen this on actual "STEREO"
sound system. Out of this world. Then imagine the days where recording was
being done at one stroke & not like today "Patchwork".
If Any one wants to enjoy real music, then listen this on actual "STEREO"
sound system. Out of this world. Then imagine the days where recording was
being done at one stroke & not like today "Patchwork".
Mr. Natwarlal (1979) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Rekha, Amjad Khan, Ajit, Kader Khan, Yunus Parvez, Gurubachan Singh, Goga Kapoor, Rajni Sharma, Satyen Kappu, Indrani Mukherjee, Master Bittu, Moolchand, Maneek Irani, Iftekhar, Vikas Anand, Hiralal, Veeru Devgan, Master RaviSingerAmitabh Bachchan, Anuradha Paudwal, Asha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Usha MangeshkarLyricistAnand BakshiMusic ByRajesh RoshanDirectorRakesh KumarProducerTonyExternal LinksMr. Natwarlal at IMDB Mr. Natwarlal at WikipediaYouTubeMr. Natwarlal at YT Mr. Natwarlal at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This song is so much related to my love life and means alot.I always play this song to my partner who lives miles away.