Video of this song from youtube
Advertisement
Chowpati Pe Tujhse Kal Jo Aankh Matkka - चोपाटी पे तुझसे कल जो तुझसे आंख मटक्का
SingerShamshad Begum, Mohammed Rafi
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistChander Oberoi
Actor
Category
MovieAfsana (1951)
Lyrics of Chowpati Pe Tujhse Kal Jo Aankh Matkka - चोपाटी पे तुझसे कल जो तुझसे आंख मटक्का
chopati pe tujhse kal jo tujhse aankh matakka ho gaya
aankh matakka ho gaya pani puri bhul ke
mai hakka bakka ho gaya mai hakka bakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
tere jaise dur ke majnu hath pe le dil fira kare
hath pe le dil fira kare tere jaise dur ke majnu
hath pe le dil fira kare hath pe le dil fira kare
ladki dekhi jhat dil feka jhuthi muthi mara kare
hoya mai bhi aisa waisa ek kuchakka ho gaya
ek kuchakka ho gaya haye kismat futi tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse aankh matakka ho gaya
khun ke har katra pe tera nam dikhau mai rani
haye nam dikhau mai rani na na rasiya
na na rasiya rahne do mai man gayi mai jan gayi
tum mere mai teri lo ikrar ye pakka ho gaya
lo ikrar ye pakka ho gaya ha tha kitna acha jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chatki si chandani machalti umang ho
rut ho suhani or rani mere sang ho
raja mere sang ho din ho itwar or man bhara pyar
to bahar hi bahar hai bahar hi bahar
baho me bahe ho na maji adaye ho
uthti jawani ho sharabi nigahe ho
din ho itwar or man bhara pyar
to bahar hi bahar hai bahar hi bahar hai
sang me rahke sair gawai fir ye ras rachai kyu
wah ri meri chail chabili laz tujhe na aayi kyu
kyu ri shilo kyu ri shilo kisse tera atta batta ho gaya
ha mata ji unse mera aankh matakka ho gaya
jane ko tum chale gaye dil mera khatta ho gaya
dil mera khatta ho gaya bana banaya khel ye sra
chor chupatta ho gaya chor chupatta ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
aankh matakka ho gaya pani puri bhul ke
mai hakka bakka ho gaya mai hakka bakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
tere jaise dur ke majnu hath pe le dil fira kare
hath pe le dil fira kare tere jaise dur ke majnu
hath pe le dil fira kare hath pe le dil fira kare
ladki dekhi jhat dil feka jhuthi muthi mara kare
hoya mai bhi aisa waisa ek kuchakka ho gaya
ek kuchakka ho gaya haye kismat futi tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse aankh matakka ho gaya
khun ke har katra pe tera nam dikhau mai rani
haye nam dikhau mai rani na na rasiya
na na rasiya rahne do mai man gayi mai jan gayi
tum mere mai teri lo ikrar ye pakka ho gaya
lo ikrar ye pakka ho gaya ha tha kitna acha jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
chatki si chandani machalti umang ho
rut ho suhani or rani mere sang ho
raja mere sang ho din ho itwar or man bhara pyar
to bahar hi bahar hai bahar hi bahar
baho me bahe ho na maji adaye ho
uthti jawani ho sharabi nigahe ho
din ho itwar or man bhara pyar
to bahar hi bahar hai bahar hi bahar hai
sang me rahke sair gawai fir ye ras rachai kyu
wah ri meri chail chabili laz tujhe na aayi kyu
kyu ri shilo kyu ri shilo kisse tera atta batta ho gaya
ha mata ji unse mera aankh matakka ho gaya
jane ko tum chale gaye dil mera khatta ho gaya
dil mera khatta ho gaya bana banaya khel ye sra
chor chupatta ho gaya chor chupatta ho gaya
chopati pe tujhse kal jo tujhse
aankh matakka ho gaya aankh matakka ho gaya
Poetic Translation - Lyrics of Chowpati Pe Tujhse Kal Jo Aankh Matkka - चोपाटी पे तुझसे कल जो तुझसे आंख मटक्का
On the shore, a glance, a fleeting spark,
Yesterday, a wink, leaving me in the dark.
Forgotten pani puri, lost in the tide,
Stunned and bewildered, nowhere to hide.
Yesterday, on the shore, a wink, a glance,
A stolen moment, a whimsical dance.
Like distant Majnoons, with hearts in their hold,
They parade their affections, stories untold.
Hearts at the ready, a quick, hasty throw,
Love at first sight, a theatrical show.
I, too, succumbed, a fool in the fray,
Alas, my fortune, it slipped away.
Oh, fate's cruel jest, the wink of the eye,
Yesterday, on the shore, beneath the sky.
On every cut, your name, I'd carve, my queen,
Oh, my darling, no, not this scene,
No, my beloved, no, let it be, I know, I understand,
I am yours, and you are mine, a pact we command.
A vow now sealed, in this moment's embrace,
How much better, that fleeting space.
Oh, what a shame, that wink of the eye,
Yesterday, on the shore, as moments fly.
Like moonlight dancing, with a joyous spree,
A season of bliss, and you with me.
My queen beside me, a Sunday's delight,
And love overflowing, with all of its might.
With arms entwined, past deeds now undone,
Rising youth, and eyes that have won,
A Sunday's delight, and love's sweet art,
Forever blossoming, within the heart.
Together we roamed, then danced once more,
My alluring beauty, why did you ignore?
Why, oh, my love, how did this come to be?
Oh mother, from that wink, you see.
You left me, and my heart turned sour,
The game was set, in this very hour.
A thief in the shadows, the game he stole,
Yesterday, on the shore, to take its toll.
Yesterday, on the shore, a wink, a glance,
A stolen moment, a whimsical dance.
Yesterday, a wink, leaving me in the dark.
Forgotten pani puri, lost in the tide,
Stunned and bewildered, nowhere to hide.
Yesterday, on the shore, a wink, a glance,
A stolen moment, a whimsical dance.
Like distant Majnoons, with hearts in their hold,
They parade their affections, stories untold.
Hearts at the ready, a quick, hasty throw,
Love at first sight, a theatrical show.
I, too, succumbed, a fool in the fray,
Alas, my fortune, it slipped away.
Oh, fate's cruel jest, the wink of the eye,
Yesterday, on the shore, beneath the sky.
On every cut, your name, I'd carve, my queen,
Oh, my darling, no, not this scene,
No, my beloved, no, let it be, I know, I understand,
I am yours, and you are mine, a pact we command.
A vow now sealed, in this moment's embrace,
How much better, that fleeting space.
Oh, what a shame, that wink of the eye,
Yesterday, on the shore, as moments fly.
Like moonlight dancing, with a joyous spree,
A season of bliss, and you with me.
My queen beside me, a Sunday's delight,
And love overflowing, with all of its might.
With arms entwined, past deeds now undone,
Rising youth, and eyes that have won,
A Sunday's delight, and love's sweet art,
Forever blossoming, within the heart.
Together we roamed, then danced once more,
My alluring beauty, why did you ignore?
Why, oh, my love, how did this come to be?
Oh mother, from that wink, you see.
You left me, and my heart turned sour,
The game was set, in this very hour.
A thief in the shadows, the game he stole,
Yesterday, on the shore, to take its toll.
Yesterday, on the shore, a wink, a glance,
A stolen moment, a whimsical dance.
Afsana (1951) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Veena, Jeevan, Pran, Cuckoo, Baby Tabassum, Ratan Kumar, Kuldip Kaur, Jagdeep, Uma Dutt, Chaman Puri, Narbada Shankar, Prem KSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Mukesh, Shamshad BegumLyricistAssad BhopaliMusic ByHusanlal BhagatramDirectorB R ChopraExternal LinksAfsana at IMDB Afsana at WikipediaYouTubeAfsana at YT Afsana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

