chupke chupke na jao tum akli
jane wali teri ada haaye mene dekhli
mai na tere sang chalugi akli
jane wale be dardi kyu raha meri rokli
chupke chupke na jao tum akli
jane wali teri ada haaye mene dekhli

thaehr jara o jane wali baat meri tu sunti ja
de de pata tu apne ghar ka yaad meri tu lati ja
pata na dungi apne ghar ka jao mujhko maaf karo
pyar kiy to jogi bano tum dhuni jamao hath malo
mai na tere sang chalugi akli
jane wale be dardi kyu raha meri rokli
chupke chupke na jao tum akli
jane wali teri ada haaye mene dekhli

accha agar hum jogi bane to kya humko kherat karogi
mang liya hamne tumko phir bolo tum kya krogi
sath nahi mai jao tere yahi khao jo chaho tum
dal nahigalegi teri wo hoga jo chahe hum
mai na tere sang chalugi akli
jane wale be dardi kyu raha meri rokli
chupke chupke na jao tum akli
jane wali teri ada haaye mene dekhli

Silently, you slip away, alone,
Your fleeting grace, a vision I have known.
I will not journey with you, solitary,
Why do you, heartless one, block my way, contrary?
Silently, you slip away, alone,
Your fleeting grace, a vision I have known.

Wait, oh wanderer, listen, I implore,
Tell me the path to your home's hidden door.
Remember me, and hold me in your heart.
I’ll not reveal my dwelling, let us part.
Forgive me now, and let us say goodbye.
If love you seek, a mendicant you’ll be, beneath the sky.
Burn in the fire of renunciation, and count your loss,
I will not journey with you, crossed.
Why do you, heartless one, block my way, contrary?
Silently, you slip away, alone,
Your fleeting grace, a vision I have known.

If we become ascetics, as you decree,
Will you then offer us alms, and set us free?
If we should ask for you, what then, I pray,
What will you do, what will you say?
I will not travel with you, this I vow,
Say what you will, I will not allow.
Your plan will fail, your purpose will not be,
For I will shape the destiny.
Why do you, heartless one, block my way, contrary?
Silently, you slip away, alone,
Your fleeting grace, a vision I have known.