dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao

chhoti-chhoti bato pe na bigada karo
chhoti-chhoti bato pe na bigada karo
gusa ho to thanda pani pi liya karo
khali-pili apana kaleja na jalao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao

dadi tumhe hum to mana ke rahege
dadi tumhe hum to mana ke rahege
khana apne hatho se khila ke rahege
chahe hume maro chahe hume dhamakao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao

kaho to tumhari hum champi kar de
kaho to tumhari hum champi kar de
piyo to tumhare liye huka bhar de
hansi na chhupao zara aankhe to milao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao

humse jo bhul huyi maf karo ma
humse jo bhul huyi maf karo ma
gale lag jao dil saf karo ma
achhi si kahani koi humko sunao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao
chhodo ji ye gusa zara hans ke dikhaao
dadi-amma dadi-amma man jao
dadi-amma dadi-amma man jao

Grandmother, O Grandmother, please relent,
Grandmother, O Grandmother, please relent,
Leave this anger behind, show us a smile,
Grandmother, O Grandmother, please relent.

On trifles like these, do not let your heart sour,
On trifles like these, do not let your heart sour,
If anger arises, drink water so cold,
Do not let your heart burn for nothing at all,
Grandmother, O Grandmother, please relent,
Leave this anger behind, show us a smile.

We will coax you, grandmother, we will try,
We will coax you, grandmother, we will try,
We’ll feed you with our own loving hands,
Whether you scold us, or threaten us nigh,
Grandmother, O Grandmother, please relent,
Leave this anger behind, show us a smile.

If you wish, we’ll massage your head with care,
If you wish, we’ll massage your head with care,
For you, the hookah, its smoke we’ll prepare,
Hide not your laughter, look in our eyes,
Grandmother, O Grandmother, please relent,
Leave this anger behind, show us a smile.

Forgive our errors, Mother, if we have erred,
Forgive our errors, Mother, if we have erred,
Embrace us, let hearts be cleansed, let joy be heard,
Tell us a story, beautiful and so bright,
Grandmother, O Grandmother, please relent,
Leave this anger behind, show us a smile,
Grandmother, O Grandmother, please relent.