dard lage pyara pyara pahle pahle pyar ka pahle pahle pyar ka
pyar karne wala jane maja intzar ka maja intzar ka
dard lage pyara pyara pahle pahle pyar ka pahle pahle pyar ka

dekhte hi dekhte kaisi ghata cha gayi kaisi ghata cha gayi
pyar ki bahar mere bagiya me aa gayi bagiya me aa gayi
dekhte hi dekhte kaisi ghata cha gayi kaisi ghata cha gayi
pyar ki bahar mere bagiya me aa gayi bagiya me aa gayi
jaga jaga soya sapna bahar ka sapna bahar ka
dard lage pyara pyara pahle pahle pyar ka

jhuki jhuki ankhiyo me pyar ki kahani hai pyar ki kahani hai
bahki bahki chal meri preet ki nishani hai preet ki nishani hai
jhuki jhuki ankhiyo me pyar ki kahani hai pyar ki kahani hai
bahki bahki chal meri preet ki nishani hai preet ki nishani hai
mai janu ya dil jane maja pahli har ka maja pahli har ka
dard lage pyara pyara pahle pahle pyar ka pahle pahle pyar ka
pyar karne wala jane maja intzar ka maja intzar ka

Sweet sorrow, a lover's first touch,
Of the first love, oh, so much.
The one who loves knows the taste,
Of waiting's delight, time and space.
Sweet sorrow, a lover's first touch,
Of the first love, oh, so much.

Behold, how a cloud descended,
How a cloud descended.
Love's spring, my garden defended,
My garden defended.
Behold, how a cloud descended,
How a cloud descended.
Love's spring, my garden defended,
My garden defended.
Awake, asleep, a dream unfurled,
A dream of spring, in the world.
Sweet sorrow, a lover's first touch.

In downcast eyes, love's tale resides,
Love's tale resides.
My unsteady steps, love confides,
Love confides.
In downcast eyes, love's tale resides,
Love's tale resides.
My unsteady steps, love confides,
Love confides.
I, or my heart, know the first fall's art,
The first fall's art.
Sweet sorrow, a lover's first touch,
Of the first love, oh, so much.
The one who loves knows the taste,
Of waiting's delight, time and space.