Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=_36bsQdZwJE
https://www.youtube.com/watch?v=NUpcQSde8oU
https://www.youtube.com/watch?v=WjM136f6Mlo
Advertisement
Daur-E-Kizaan Tha Dil Ke Chaman Me - दौर-ए-ख़िज़ाँ था दिल के चमन में
SingerAmit Kumar
Music byKishore Kumar
LyricistIrshad
ActorKishore Kumar, Yogita Bali, Amit Kumar
Category
MovieShabbash Daddy (1979)
Lyrics of Daur-E-Kizaan Tha Dil Ke Chaman Me - दौर-ए-ख़िज़ाँ था दिल के चमन में
daur-e-khiza tha dil ke chaman me
koi aaj banke bahar aa gaya hai
tanhaaiya thi viraaniya thi
koi aaj leke karar aa gaya hai
daur-e-khiza
koi dilkashi thi na koi khushi thi
koi dilkashi thi na koi khushi thi
badi kashmkash me ye zindagi thi
tum aa gaye jo sar-e-sham dil ko
aaj un khayalo pe pyar aa gaya hai
daur-e-khiza
ye kehte rahe dil se shab-e-gam ke saye
ye kehte rahe dil se shab-e-gam ke saye
chirag-e-tamanna koi to jalaaye
hasin chand chamka naya nur lekar
umngo pe jaise nikhar aa gaya hai
daur-e-khiza tha dil ke chaman me
koi aaj banke bahar aa gaya hai
tanhaaiya thi viraaniya thi
koi aaj leke karar aa gaya hai
daur-e-khiza
koi aaj banke bahar aa gaya hai
tanhaaiya thi viraaniya thi
koi aaj leke karar aa gaya hai
daur-e-khiza
koi dilkashi thi na koi khushi thi
koi dilkashi thi na koi khushi thi
badi kashmkash me ye zindagi thi
tum aa gaye jo sar-e-sham dil ko
aaj un khayalo pe pyar aa gaya hai
daur-e-khiza
ye kehte rahe dil se shab-e-gam ke saye
ye kehte rahe dil se shab-e-gam ke saye
chirag-e-tamanna koi to jalaaye
hasin chand chamka naya nur lekar
umngo pe jaise nikhar aa gaya hai
daur-e-khiza tha dil ke chaman me
koi aaj banke bahar aa gaya hai
tanhaaiya thi viraaniya thi
koi aaj leke karar aa gaya hai
daur-e-khiza
Poetic Translation - Lyrics of Daur-E-Kizaan Tha Dil Ke Chaman Me - दौर-ए-ख़िज़ाँ था दिल के चमन में
Autumn reigned, within the heart's own bloom,
Then Spring arrived, dispelling gathering gloom.
Loneliness, a desert, barren, vast,
Then solace came, a promise meant to last.
Autumn reigned.
No beauty lingered, nor a joy to find,
A ceaseless struggle, tormenting mind.
You came at dusk, into the heart's domain,
And love then bloomed, in memory's soft rain.
Autumn reigned.
The shadows whispered, through the night's deep pain,
"Let hope's own lamp, its gentle light, sustain."
Then beauty shone, a moon new-born, so bright,
And on desires, a pure and cleansing light.
Autumn reigned, within the heart's own bloom,
Then Spring arrived, dispelling gathering gloom.
Loneliness, a desert, barren, vast,
Then solace came, a promise meant to last.
Autumn reigned.
Then Spring arrived, dispelling gathering gloom.
Loneliness, a desert, barren, vast,
Then solace came, a promise meant to last.
Autumn reigned.
No beauty lingered, nor a joy to find,
A ceaseless struggle, tormenting mind.
You came at dusk, into the heart's domain,
And love then bloomed, in memory's soft rain.
Autumn reigned.
The shadows whispered, through the night's deep pain,
"Let hope's own lamp, its gentle light, sustain."
Then beauty shone, a moon new-born, so bright,
And on desires, a pure and cleansing light.
Autumn reigned, within the heart's own bloom,
Then Spring arrived, dispelling gathering gloom.
Loneliness, a desert, barren, vast,
Then solace came, a promise meant to last.
Autumn reigned.
Comments on song "Daur-E-Kizaan Tha Dil Ke Chaman Me"
Aziee4u on Sunday, November 15, 2009
AMIT KUMAR is really THE GREAT LIVING LEGEND. All the bollywood Music
directors and producers are wasting a great legend. They should take AMIT
KUMAR as the leading playback singer not all the current third rate
singers. THANKS A MILLION for uploading this fantastic gem by him.
AMIT KUMAR is really THE GREAT LIVING LEGEND. All the bollywood Music
directors and producers are wasting a great legend. They should take AMIT
KUMAR as the leading playback singer not all the current third rate
singers. THANKS A MILLION for uploading this fantastic gem by him.
Biswarup Roy on Friday, December 05, 2014
Since my school days i have heard the Bengali counterpart of this
song-'Amar moner ei mayur mahale' but today after listening this Hindi
version I can only say " Baap ka Beta'!
Since my school days i have heard the Bengali counterpart of this
song-'Amar moner ei mayur mahale' but today after listening this Hindi
version I can only say " Baap ka Beta'!
Tamal De on Tuesday, February 02, 2010
Its a remake of a very famous bengali song by Kishore kumar himself by the
name "Amar moner ei Mayur mahale"
Its a remake of a very famous bengali song by Kishore kumar himself by the
name "Amar moner ei Mayur mahale"
Sumit Ganguly on Thursday, November 24, 2011
it's not remake of "amar moner ei..." but "amar moner ei ." was the
remake of this song
it's not remake of "amar moner ei..." but "amar moner ei ." was the
remake of this song
Shabbash Daddy (1979) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Amit Kumar, Yogita Bali, Mehmood, Aruna Irani, Jaya SudhaSingerKishore Kumar, Amit Kumar, Aparna Mayekar, Sulakshana Pandit, Yogita Bali, Mehmood, Asha BhosleLyricistIrshad, Gulshan Bawra, Kishore KumarMusic ByKishore KumarDirectorKishore KumarProducerKishore KumarExternal LinksShabbash Daddy at IMDB Shabbash Daddy at WikipediaYouTubeShabbash Daddy at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Keep it going buddy .. but pls also add Kishoreda's name to the tag of this
video - it does not come up in the search on Kishore kumar!