dekh idhar ae hasina june ka hai mahina
dal julfo ka saya aa raha hai pasina
dekh idhar ae hasina june ka hai mahina
dal julfo ka saya aa raha hai pasina dekh idhar ae hasina

sun le kabhi dil ki sada o najani ji na jala
sun le kabhi dil ki sada o najani ji na jala
bimare gam hu shafa mujhko de daman se apne hawa mujhko de
bimare gam hu shafa mujhko de daman se apne hawa mujhko de
hoye mai hu madam marina aure fatfati na
dur se bat karna pas aana kabhi na mai hu madam marina

lakho hi jab aahe bhare tum hi kaho hum kya kare
lakho hi jab aahe bhare tum hi kaho hum kya kare
kis kis ke dil ki khabar koi le kis kis ke gam ka asar koi le
kis kis ke dil ki khabar koi le kis kis ke gam ka asar koi le
haye dekh idhar ae hasina june ka hai mahina
dal julfo ka saya aa raha hai pasina dekh idhar ae hasina

mudat se hu barbad mai khiri hai tu farhad mai
mudat se hu barbad mai khiri hai tu farhad mai
ye na samjhana ki ghar jauga mai teri chokat pe mar jauga
ho ye na samjhana ki ghar jauga mai teri chokat pe mar jauga
haye mai hu madam marina aure fatfati na
dur se bat karna pas aana kabhi na
haye dekh idhar ae hasina june ka hai mahina
dal julfo ka saya aa raha hai pasina o dekh idhar ae hasina

Behold, oh beauty, June's warm embrace,
Cast shadows of tresses, sweat on my face.
Behold, oh beauty, June's warm embrace.

Hear now, the heart's call, oh delicate one, do not dismay,
Hear now, the heart's call, oh delicate one, do not dismay.
Ailing with sorrow, grant me healing,
With the hem of your garment, a breath revealing.
Ailing with sorrow, grant me healing.
I am Madam Marina, and fleeting is time.
Speak from afar, draw no closer, never mine.
I am Madam Marina.

When countless sighs fill the air, what can we do?
When countless sighs fill the air, what can we do?
Whose heart's tale is heard, whose pain taken?
Whose heart's tale is heard, whose pain taken?
Alas, behold, oh beauty, June's warm embrace,
Cast shadows of tresses, sweat on my face.
Behold, oh beauty.

For ages, ruined, I fall, you are the Ferhad's stream.
For ages, ruined, I fall, you are the Ferhad's stream.
Do not think that homeward I'll stray,
At your doorstep, I'll fade away.
Do not think that homeward I'll stray.
I am Madam Marina, and fleeting is time.
Speak from afar, draw no closer, never mine.
Alas, behold, oh beauty, June's warm embrace,
Cast shadows of tresses, sweat on my face.
Behold, oh beauty.