Video of this song from youtube
Advertisement
Dekho Jee Dekho Mithee Ada Se - देखो जी देखो मीठी अदा से
SingerMohammed Rafi, Geeta Dutt
Music byO P Nayyar
LyricistJan Nisar Akhtar
Actor
Category
MovieMai Baap (1957)
Lyrics of Dekho Jee Dekho Mithee Ada Se - देखो जी देखो मीठी अदा से
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
haan dekho ji dekho
kahati hai ik kahani yeh aaraju diwani
karate hain kuchh ishare laut kar ke yeh jawani
daman bachake jaye rate na abb suhani
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho
vade kiye toh tale arman na kuchh nikale
gujara hai ek jamana bahein gale me dale
dekho na bhul jana yeh din hai janewale
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho
duniya ka ham ko dar kya dekhe idhar udhar
ham hai tujh pe diwane apani ham ko kabar kya
bolo siwa tumhare aaye hame najar kya
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
haan dekho ji dekho
kahati hai ik kahani yeh aaraju diwani
karate hain kuchh ishare laut kar ke yeh jawani
daman bachake jaye rate na abb suhani
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho
vade kiye toh tale arman na kuchh nikale
gujara hai ek jamana bahein gale me dale
dekho na bhul jana yeh din hai janewale
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho
duniya ka ham ko dar kya dekhe idhar udhar
ham hai tujh pe diwane apani ham ko kabar kya
bolo siwa tumhare aaye hame najar kya
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
dekho ji dekho mithi ada se jalanewale jale apani bala se
Poetic Translation - Lyrics of Dekho Jee Dekho Mithee Ada Se - देखो जी देखो मीठी अदा से
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
A tale unfolds, desire's wild plea,
Gestures whisper, youth returns to be.
From its embrace, night won't flee,
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
Promises made, then cast aside,
No hopes ignited, nowhere to hide.
An age has passed, arms entwined inside.
Do not forget, these days of fire,
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
What fear of the world, let eyes roam free?
Lost in your gaze, no self do we see.
Tell me, what else exists, just you and me?
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
A tale unfolds, desire's wild plea,
Gestures whisper, youth returns to be.
From its embrace, night won't flee,
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
Promises made, then cast aside,
No hopes ignited, nowhere to hide.
An age has passed, arms entwined inside.
Do not forget, these days of fire,
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold.
What fear of the world, let eyes roam free?
Lost in your gaze, no self do we see.
Tell me, what else exists, just you and me?
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Behold, behold, the sweet allure,
Let those who burn, their own plight endure.
Comments on song "Dekho Jee Dekho Mithee Ada Se"
Meha Dalal on Sunday, March 08, 2009
MAI BAAP (1957) BALRAJ SAHNI, SHYAMA, NAZIR HUSAIN. JOHNY WALKER, MINOO
MUMTAZ, S.N.BANERJEE Produced By: SADIQ PROD. Directed By: M.SADIQ Music
By: O. P. NAYYAR FAMILY DRAMA **
MAI BAAP (1957) BALRAJ SAHNI, SHYAMA, NAZIR HUSAIN. JOHNY WALKER, MINOO
MUMTAZ, S.N.BANERJEE Produced By: SADIQ PROD. Directed By: M.SADIQ Music
By: O. P. NAYYAR FAMILY DRAMA **
OldClassicBollywood on Friday, June 22, 2012
O.P.Nayyar's very great music sung by Geeta Dutt and Rafi. acted on-screen by Minu Mumtaz and Johnny Walker. Beautiful! Thanks
O.P.Nayyar's very great music sung by Geeta Dutt and Rafi. acted on-screen by Minu Mumtaz and Johnny Walker. Beautiful! Thanks
Murtuza H on Sunday, June 24, 2012
Beautiful song, beautiful lyrics, "guzra hai ek zamana, bahein galey mein
daley" and all other equally beautiful lines.
Beautiful song, beautiful lyrics, "guzra hai ek zamana, bahein galey mein
daley" and all other equally beautiful lines.
Oldvidio on Thursday, February 26, 2009
I like songs of this film.I will be thankful to you if you can upload videos of the songs.please...Thanks...
I like songs of this film.I will be thankful to you if you can upload videos of the songs.please...Thanks...
Mai Baap (1957) - Movie Details
Film CastBalraj Sahni, Shyama, Nasir Husain, Minu Mumtaz, S N Banerjee, Raj Mehra, Johnny WalkerSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed RafiLyricistAnjaan, Qamar Jalalabadi, Jan Nisar AkhtarMusic ByO P NayyarDirectorM SadiqExternal LinksMai Baap at IMDB YouTubeMai Baap at YT Mai Baap at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Oh! it is a difficult task, and not my cup of tea; I can evaluate a translation for its correctness though. However, to honor your request, I would say the lyrics in my comments above somewhat would translate to, "a period has elapsed that arms were put around neck".