Video of this song from youtube
Advertisement
Dekho Ji Dekho Yeh Meri Sasural Hai - देखो जी देखो ये मेरी ससुराल है
SingerSadhana Sargam, Poornima, Shabbir Kumar, Binda Thackarey
Music byBabul Bose
LyricistRani Malik
Actor
Category
MovieMehndi (1998)
Lyrics of Dekho Ji Dekho Yeh Meri Sasural Hai - देखो जी देखो ये मेरी ससुराल है
waise toh kahene ko hai
meri raam kahaani
par har ek ladki ko lagegi
yeh jaani pahechaani
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
kahete hai log ke daal mein hai kaala
kahete hai log ke daal mein hai kaala
lekin yahaan toh poora gotala
saari ki saari kaali ye daal hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
are ladke ki shaadi mein bhanda paaye
kare hungama kare hungama
dheere dheere hota shuru unka
asli drama asli drama
ghar mein dulhan jab aati hai
kitane sagun manate hai
pahele phoolo ki baarish kare
phir ye bijali giraate hai
phir ye bijali giraate hai
kisse bahu ke maar
dharti hai har dam bete ke daan
ghar ko bana lete hai ye
ik mahabharat ka maidaan
haay sasuraal haay haay sasuraal
haay sasuraal haay haay sasuraal
yahaan par milta hai sada huaa maal
haay sasuraal haay haay sasuraal
are karte hai ladki ka jeena munhaal
haay sasuraal haay haay sasuraal
ye khote karm hai karte
nahin bhagwaan se darte
haay sasuraal haay haay sasuraal
haay sasuraal haay haay sasuraal
ho baari barsi khatan gaya si
khat ke leyandi ghaas
khat ke leyandi ghaas
baari barsi khatan gaya si
khat ke leyandi ghaas
kitna changa hota maa banti saans
ke main jooth boliya koina
ke main kafur koliya koina
deke main zaher goliyaan
koina bhai koina bhai koina
balle balle balle balle
jab jab sto fate koi toh
sirf bahu kyun jalti hai
sirf bahu kyun jalti hai
dariya yaa kue mein dubke
saans nanad nahin marti hai
bolo kyun nahin marti hai
paise ke khaatir iske maa baap
ko kosa jaata hai
ye hai cheez paraai ispe
koi taras nahin khata hai
lagta hai ke
lagta hai ke
bahu sabd mein hi shayd koi galti hai
bahu sabd mein galti hai
bahu sabd mein galti hai
unko na chhodungi jinki ye chaal hai
ye meri sasuraal hai ye teri sasuraal hai
ye meri sasuraal hai
ho saath vachan ka baandh ke bandhan
main bhi ek din aayi thi
in ki seva dharm hai mera
ye siksha main laayi thi
magar ye nanad saas dekho
ye kaikai aur manthara hai
sasur bhi nahin rati bhar
yeh duryodhan ki tarah hai
bete ki jaan bachane ko
bahu ka daav lagate hai
inhe ye khabar nahin ke
ye kitane paap kamate hai
kahet kabir suno bhai saadhu
kahet kabir suno bhai saadhu
karni ka phal paayega
boya ped babul ka phir
aam kahan se khayega
aam kahan se khayega
haath utha kar upar wale se
maangu main yahin duaan
aisa kisi ke saath nahin ho
jaisa iske saath hua
suno naariyon julm na sahena
yaad rahe mera sandesh
agar zaroorat pad jaaye toh
agar zaroorat pad jaaye toh
dhar lena chandi ka bhesh
mujhko sataye ab kiski majaal hai
ye mere sasuraal hai ye tere sasuraal hai
dekho ji dekho ye mere sasuraal hai
ye tere sasuraal hai
kahete hai log ke daal mein hai kaala
kahete hai log ke daal mein hai kaala
lekin yahaan toh poora gotala
saari ki saari hi kaali ye daal hai
yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai.
meri raam kahaani
par har ek ladki ko lagegi
yeh jaani pahechaani
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
kahete hai log ke daal mein hai kaala
kahete hai log ke daal mein hai kaala
lekin yahaan toh poora gotala
saari ki saari kaali ye daal hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
dekho ji dekho yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai
are ladke ki shaadi mein bhanda paaye
kare hungama kare hungama
dheere dheere hota shuru unka
asli drama asli drama
ghar mein dulhan jab aati hai
kitane sagun manate hai
pahele phoolo ki baarish kare
phir ye bijali giraate hai
phir ye bijali giraate hai
kisse bahu ke maar
dharti hai har dam bete ke daan
ghar ko bana lete hai ye
ik mahabharat ka maidaan
haay sasuraal haay haay sasuraal
haay sasuraal haay haay sasuraal
yahaan par milta hai sada huaa maal
haay sasuraal haay haay sasuraal
are karte hai ladki ka jeena munhaal
haay sasuraal haay haay sasuraal
ye khote karm hai karte
nahin bhagwaan se darte
haay sasuraal haay haay sasuraal
haay sasuraal haay haay sasuraal
ho baari barsi khatan gaya si
khat ke leyandi ghaas
khat ke leyandi ghaas
baari barsi khatan gaya si
khat ke leyandi ghaas
kitna changa hota maa banti saans
ke main jooth boliya koina
ke main kafur koliya koina
deke main zaher goliyaan
koina bhai koina bhai koina
balle balle balle balle
jab jab sto fate koi toh
sirf bahu kyun jalti hai
sirf bahu kyun jalti hai
dariya yaa kue mein dubke
saans nanad nahin marti hai
bolo kyun nahin marti hai
paise ke khaatir iske maa baap
ko kosa jaata hai
ye hai cheez paraai ispe
koi taras nahin khata hai
lagta hai ke
lagta hai ke
bahu sabd mein hi shayd koi galti hai
bahu sabd mein galti hai
bahu sabd mein galti hai
unko na chhodungi jinki ye chaal hai
ye meri sasuraal hai ye teri sasuraal hai
ye meri sasuraal hai
ho saath vachan ka baandh ke bandhan
main bhi ek din aayi thi
in ki seva dharm hai mera
ye siksha main laayi thi
magar ye nanad saas dekho
ye kaikai aur manthara hai
sasur bhi nahin rati bhar
yeh duryodhan ki tarah hai
bete ki jaan bachane ko
bahu ka daav lagate hai
inhe ye khabar nahin ke
ye kitane paap kamate hai
kahet kabir suno bhai saadhu
kahet kabir suno bhai saadhu
karni ka phal paayega
boya ped babul ka phir
aam kahan se khayega
aam kahan se khayega
haath utha kar upar wale se
maangu main yahin duaan
aisa kisi ke saath nahin ho
jaisa iske saath hua
suno naariyon julm na sahena
yaad rahe mera sandesh
agar zaroorat pad jaaye toh
agar zaroorat pad jaaye toh
dhar lena chandi ka bhesh
mujhko sataye ab kiski majaal hai
ye mere sasuraal hai ye tere sasuraal hai
dekho ji dekho ye mere sasuraal hai
ye tere sasuraal hai
kahete hai log ke daal mein hai kaala
kahete hai log ke daal mein hai kaala
lekin yahaan toh poora gotala
saari ki saari hi kaali ye daal hai
yeh meri sasural hai
ye teri sasural hai.
Poetic Translation - Lyrics of Dekho Ji Dekho Yeh Meri Sasural Hai - देखो जी देखो ये मेरी ससुराल है
My Ramayana, they say, a tale to tell,
But every woman knows it, knows it well.
Behold, this is my in-laws, your in-laws too,
They say there's black in the lentil stew.
But here, a scandal of a darker hue,
The whole damn lentil is black, it's true.
Behold, this is my in-laws, your in-laws too,
Behold, this is my in-laws, your in-laws too.
At the son's wedding, they make such a scene,
Then, slowly, their true drama is seen.
When the bride enters, they sing and they pray,
First flower showers, then thunder's display.
They beat the daughter-in-law, a constant sting,
Make the home a battlefield, the Mahabharata's ring.
Oh, in-laws, oh, in-laws, stale goods you provide,
Oh, in-laws, oh, in-laws, where life is denied,
Oh, in-laws, oh, in-laws, wicked deeds they design,
Fearless of God, these actions of mine,
Oh, in-laws, oh, in-laws, the in-laws of mine.
I went to the fields to gather grass,
I went to the fields to gather grass,
How much better if I was the mother-in-law,
And I'd never lie, no, I'd never lie,
Or poison the world, no, I'd never lie,
No, no, no, yeah, yeah, yeah!
When the fire rages, why the daughter-in-law burns,
The river, the well, no mother-in-law or sister-in-law turns.
Tell me why they don't die, for the sake of the money,
Her parents are cursed, for this borrowed honey,
No pity is shown, no compassion shown.
It seems the word "daughter-in-law" is flawed somehow,
In this word, there's a fault, I'll show them how.
I won't spare those whose ways are so cruel,
This is my in-laws, and your in-laws' rule.
This is my in-laws.
Bound by seven vows, I came one day,
To serve them, a duty, that's what I'd say.
But these sisters-in-law, like Kaikeyi and Manthara,
The father-in-law, a Duryodhana's aura.
To save their sons, they use their wives as a bait,
Unaware of the sins they accumulate.
Says Kabir, listen, brothers, karma's the key,
If you plant a thorn tree, how can you eat a mango's decree?
I raise my hands, to the heavens above,
May no one suffer the pain, the lack of love,
Listen, women, don't endure, remember my plea,
If needed, take the form of Chandi, and be free.
Who now dares to torment me,
This is my in-laws, your in-laws to see,
Behold, this is my in-laws,
Your in-laws you see.
They say there's black in the lentil stew,
But here, a scandal of a darker hue,
The whole damn lentil is black, it's true,
This is my in-laws,
Your in-laws too.
But every woman knows it, knows it well.
Behold, this is my in-laws, your in-laws too,
They say there's black in the lentil stew.
But here, a scandal of a darker hue,
The whole damn lentil is black, it's true.
Behold, this is my in-laws, your in-laws too,
Behold, this is my in-laws, your in-laws too.
At the son's wedding, they make such a scene,
Then, slowly, their true drama is seen.
When the bride enters, they sing and they pray,
First flower showers, then thunder's display.
They beat the daughter-in-law, a constant sting,
Make the home a battlefield, the Mahabharata's ring.
Oh, in-laws, oh, in-laws, stale goods you provide,
Oh, in-laws, oh, in-laws, where life is denied,
Oh, in-laws, oh, in-laws, wicked deeds they design,
Fearless of God, these actions of mine,
Oh, in-laws, oh, in-laws, the in-laws of mine.
I went to the fields to gather grass,
I went to the fields to gather grass,
How much better if I was the mother-in-law,
And I'd never lie, no, I'd never lie,
Or poison the world, no, I'd never lie,
No, no, no, yeah, yeah, yeah!
When the fire rages, why the daughter-in-law burns,
The river, the well, no mother-in-law or sister-in-law turns.
Tell me why they don't die, for the sake of the money,
Her parents are cursed, for this borrowed honey,
No pity is shown, no compassion shown.
It seems the word "daughter-in-law" is flawed somehow,
In this word, there's a fault, I'll show them how.
I won't spare those whose ways are so cruel,
This is my in-laws, and your in-laws' rule.
This is my in-laws.
Bound by seven vows, I came one day,
To serve them, a duty, that's what I'd say.
But these sisters-in-law, like Kaikeyi and Manthara,
The father-in-law, a Duryodhana's aura.
To save their sons, they use their wives as a bait,
Unaware of the sins they accumulate.
Says Kabir, listen, brothers, karma's the key,
If you plant a thorn tree, how can you eat a mango's decree?
I raise my hands, to the heavens above,
May no one suffer the pain, the lack of love,
Listen, women, don't endure, remember my plea,
If needed, take the form of Chandi, and be free.
Who now dares to torment me,
This is my in-laws, your in-laws to see,
Behold, this is my in-laws,
Your in-laws you see.
They say there's black in the lentil stew,
But here, a scandal of a darker hue,
The whole damn lentil is black, it's true,
This is my in-laws,
Your in-laws too.
Mehndi (1998) - Movie Details
Film CastRani Mukherjee, Faraaz Khan, Gulshan Grover, Himani Shivpuri, Pramod Moutho, Shakti Kapoor, Shagufta Ali, Arjun, Asrani, Joginder, Arbaaz Khan, Shahbaaz Khan, Raza Murad, Mahavir Shah, Shashi SharmaSingerSadhana Sargam, Udit Narayan, Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy, Anuradha PaudwalLyricistRani MalikMusic ByBabul BoseDirectorHamid Ali KhanProducerSalim AkhtarExternal LinksMehndi at IMDB Mehndi at WikipediaYouTubeMehndi at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
