Video of this song from youtube
Advertisement
Deta Jai Jo Re - देता जई जो रे
SingerAmit Kumar, Udit Narayan, Anuradha Paudwal, Kavita Krishnamurthy
Music byViju Shah
LyricistSameer
ActorAmitabh Bachchan, Govinda, Raveena Tandon, Ramya
CategoryRomantic Songs
MovieBade Miyan Chote Miyan (1998)
Lyrics of Deta Jai Jo Re - देता जई जो रे
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
nash nash me masti si daude
ek bar jawani aaye
nash nash me masti si daude
ek bar jawani aaye
jo mauj manaye na isme
wo sari umar pachhtaye
na dal hume is chakkar me
hum to hai sidhe sadhe
chehare se lagte hai hum
inko bigde sahjade
han inko bigde shehjade
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
han badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
han badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
nash nash me masti si daude
ek bar jawani aaye
nash nash me masti si daude
ek bar jawani aaye
jo mauj manaye na isme
wo sari umar pachhtaye
na dal hume is chakkar me
hum to hai sidhe sadhe
chehare se lagte hai hum
inko bigde sahjade
han inko bigde shehjade
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
han badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
deta jai jo re dilda, deta jai jo re
han badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
badle me pyar humara leta jai jo re
pyar leta jai jo re
Poetic Translation - Lyrics of Deta Jai Jo Re - देता जई जो रे
I give my heart, I give it freely,
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
I give my heart, I give it freely,
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
A frenzy courses, in every vein,
Youth's fleeting dance, a vibrant stain.
A frenzy courses, in every vein,
Youth's fleeting dance, a vibrant stain.
Who finds no joy in this brief bloom,
Will live a life consumed by gloom.
Don't ensnare us in this game,
We're simple souls, untouched by fame.
Though faces hide a gentle guise,
They're heirs of chaos, in disguise.
Oh, heirs of chaos, in disguise.
I give my heart, I give it freely,
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
I give my heart, I give it freely,
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
I give my heart, I give it freely,
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
A frenzy courses, in every vein,
Youth's fleeting dance, a vibrant stain.
A frenzy courses, in every vein,
Youth's fleeting dance, a vibrant stain.
Who finds no joy in this brief bloom,
Will live a life consumed by gloom.
Don't ensnare us in this game,
We're simple souls, untouched by fame.
Though faces hide a gentle guise,
They're heirs of chaos, in disguise.
Oh, heirs of chaos, in disguise.
I give my heart, I give it freely,
I give my heart, I give it completely.
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
I give my heart, I give it freely,
In return, they take my love,
They take the love that I conceive.
They take the love that I conceive.
Comments on song "Deta Jai Jo Re"
Bade Miyan Chote Miyan (1998) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Govinda, Raveena Tandon, Ramya, Anupam Kher, Paresh Rawal, Satish Kaushik, Sharat Saxena, Rakesh Bedi, Sushma Seth, Divya Dutta, Asrani, Avtar Gill, Razzak Khan, Jitu Verma, Gavin Packard, David Dhawan, Madhuri Dixit, Kader Khan, Tiku Talsania, Mahavir Shah, Javed Khan, Ghanshyam, Shehzad Khan, Shashi Kiran, Kishore Bhanushali, Babban Yadav, Manmouji, Jugnu, Jack Gaud, Shiva, Viju KhoteSingerAlka Yagnik, Amit Kumar, Anuradha Paudwal, Jaspinder Narula, Kavita Krishnamurthy, Poonam Bhatia, Rakesh Pandit, Sudesh Bhosle, Udit NarayanLyricistSameerMusic ByViju ShahDirectorDavid DhawanProducerVashu BhagnaniExternal LinksBade Miyan Chote Miyan at IMDB Bade Miyan Chote Miyan at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Can anyone explain what does "Deta jai jore dilada and leta jai jore" mean?
I am quite poor in Hindi.