dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani
dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani
arman sisakte hai, tadapti hai jawani
arman sisakte hai, tadapti hai jawani
o rokne walo
o rokne walo, mujhe milne se na roko
mujhe milne se na roko
wo mera
wo mera diwana hai, main uski diwani
wo mera diwana hai, main uski diwani
tadapti hai jawani
dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani

ye dard bhara dil liye, kis duniya me aaya
ye dard bhara dil liye, kis duniya me aaya
bedard zamane ne teri kadar na jaani
bedard zamane ne teri kadar na jaani
tadapti hai jawani
dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani

mai chup rahu
mai chup rahu, to bhi meri roti huyi aankhe
mai chup rahu
mai chup rahu, to bhi meri roti huyi aankhe
logo ko sunati thi, mere dil ki kahani
logo ko sunati thi, mere dil ki kahani
mere dil ki kahani, tadapti hai jawani
dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani
dil dard se bharpur hai, aankho me hai pani

The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears,
The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears,
Desires now wail, youth itself now quivers,
Desires now wail, youth itself now quivers,
O, you who would restrain,
O, you who would restrain, do not stop me from meeting,
Do not stop me from meeting,
He, is my,
He, is my madman, I, his madwoman,
He, is my madman, I, his madwoman,
Youth itself now quivers,
The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears.

With this heart brimming with pain, in what world did I arrive?
With this heart brimming with pain, in what world did I arrive?
A world devoid of feeling, did not know your worth,
A world devoid of feeling, did not know your worth,
Youth itself now quivers,
The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears.

If I remain silent,
If I remain silent, then also my weeping eyes,
If I remain silent,
If I remain silent, then also my weeping eyes,
Tell the people, the story of my heart,
Tell the people, the story of my heart,
The story of my heart, youth itself now quivers,
The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears,
The heart, a vessel overflowing with ache, eyes brimming with tears.