Video of this song from youtube
Advertisement
Dil De Dala De Dala Nazrana Saiya Ab Kya Hoga - दिल दे डाला दे डाला नज़राना सैयां अब क्या होगा
SingerGeeta Dutt
Music byO P Nayyar
LyricistMajrooh Sultanpuri
Actor
Category
MovieMusafir Khana (1955)
Lyrics of Dil De Dala De Dala Nazrana Saiya Ab Kya Hoga - दिल दे डाला दे डाला नज़राना सैयां अब क्या होगा
dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
kuch bhi kahe tu ji hamne to pyar kiya
pahli najar me mai to teri hui re piya
kaliyo ne khilke aankho ne milke
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
haske bahar kahe jadu jagale gori
tere liye hai koi apna bana le gori
maine bhi ruk ke pyar se jhuk ke
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
tumse mili to saiya apne ko bhul gayi
dur bhi rahke teri baho me jhul gayi
chaye khumar me fasle bahar me
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
kuch bhi kahe tu ji hamne to pyar kiya
pahli najar me mai to teri hui re piya
kaliyo ne khilke aankho ne milke
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
haske bahar kahe jadu jagale gori
tere liye hai koi apna bana le gori
maine bhi ruk ke pyar se jhuk ke
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
tumse mili to saiya apne ko bhul gayi
dur bhi rahke teri baho me jhul gayi
chaye khumar me fasle bahar me
chupke se yu kaha dil de dala de dala nazrana
dil de dala de dala nazrana
saiya ab kya hoga jane meri bala dil de dala
Poetic Translation - Lyrics of Dil De Dala De Dala Nazrana Saiya Ab Kya Hoga - दिल दे डाला दे डाला नज़राना सैयां अब क्या होगा
My heart, I gave it, offered it as a gift,
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Though you may speak, I chose to love,
In that first glance, my spirit, a dove.
The blossoms bloomed, our eyes entwined,
Whispered softly, my heart, I gave it, defined.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Smile, spring, and weave your magic, fair maiden,
For you, someone waits, a love to be laden.
I paused, I bent, with love’s gentle art,
Whispered softly, my heart, I gave it, my heart.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Meeting you, my love, I lost my way,
Though distant, in your arms, I sway.
Drunk with delight, in spring’s embrace,
Whispered softly, my heart, I gave it, my grace.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Though you may speak, I chose to love,
In that first glance, my spirit, a dove.
The blossoms bloomed, our eyes entwined,
Whispered softly, my heart, I gave it, defined.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Smile, spring, and weave your magic, fair maiden,
For you, someone waits, a love to be laden.
I paused, I bent, with love’s gentle art,
Whispered softly, my heart, I gave it, my heart.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Meeting you, my love, I lost my way,
Though distant, in your arms, I sway.
Drunk with delight, in spring’s embrace,
Whispered softly, my heart, I gave it, my grace.
My heart, I gave it, a treasure to lift.
My love, what now awaits, my soul takes flight,
My heart, I gave it, surrendered to the light.
Comments on song "Dil De Dala De Dala Nazrana Saiya Ab Kya Hoga"
V. Siddhartha on Monday, January 12, 2009
Actually, Nickkohri may be right. Upon closer listening, it seems to me
that the voice is either that of Nirmala Devi or of Geeta Dutt. This is one
of those ambiguities that someone like Chandra Shekhar Guptaji can resolve
for us.
Actually, Nickkohri may be right. Upon closer listening, it seems to me
that the voice is either that of Nirmala Devi or of Geeta Dutt. This is one
of those ambiguities that someone like Chandra Shekhar Guptaji can resolve
for us.
velgean fernando on Monday, January 26, 2009
Shyama is also my favourite girl. But her prime beauty is seen in the movie
AAR PAAR. Please look at her in the song "Ja ja ja bewafa"
Shyama is also my favourite girl. But her prime beauty is seen in the movie
AAR PAAR. Please look at her in the song "Ja ja ja bewafa"
Coucoutchicou on Wednesday, September 11, 2013
Fabulous song + fabulous singer + fabulous actress...+ fabulous
picturisation = A joy forever !
Fabulous song + fabulous singer + fabulous actress...+ fabulous
picturisation = A joy forever !
singh0413 on Friday, March 25, 2011
Thanks for uploading this old rare song. Shyama is indeed great in this
movie. Thanks again!!!
Thanks for uploading this old rare song. Shyama is indeed great in this
movie. Thanks again!!!
Musafir Khana (1955) - Movie Details
Film CastKaran Dewan, Shyama, Johny Walker, Jayant, Gope, Om PrakashSingerGeeta Dutt, Mohammed Rafi, G M Durrani, Shamshad Begum, Asha Bhosle, NirmalaLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByO P NaiyyarDirectorM SadiqExternal LinksMusafir Khana at IMDB YouTubeMusafir Khana at YT Musafir Khana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


One of my favorite Punjabi girls, Shyama, with her zesty outlook and radiant smile, appears again with Asha's equally celebratory singing. I can't get enough of them. Thanks, Mirazji.