phul kahu sabnam kahu khusbu kahu ya kahu
dil jigar ke jaan acha hai ya jaana jaanam acha hai
mere sanam tere liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai ya jaana jaanam acha hai
mere sanam tere liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai

anginat rang khyalo me
chupe rehte hai chupe rehte hai
kitne mausam tere balo me
chupe rehte hai chupe rehte hai
anginat rang khyalo me
chupe rehte hai chupe rehte hai
kitne mausam tere balo me
chupe rehte hai chupe rehte hai
nagma sargam khawab acha hai
dhup sahar ya sham acha hai
teri julfo ke liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai ya jaana jaanam acha hai
mere sanam tere liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai

apni duniya apni jaannat ab to hamare sath me hai
kya kami hai hath tumhara aaj hamare hath me hai
apni duniya apni jaannat ab to hamare sath me hai
kya kami hai hath tumhara aaj hamare hath me hai
chahat ya paigam acha hai
ya sitamgar makam acha hai
teri baho ke liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai ya jaana jaanam acha hai
mere sanam tere liye kon sa naam acha hai
dil jigar ke jaan acha hai

Shall I call you a flower, a dewdrop, a fragrance, or say,
Heart, liver, soul, beloved – which name holds more sway?
My love, for you, which title shall I embrace?
Heart, liver, soul, beloved – which name finds its place?
My love, for you, which title shall I pursue?
Heart, liver, soul, beloved, I declare my true.

Innumerable hues dwell in thought's domain,
Hidden, ever hidden, again and again.
How many seasons within your tresses reside,
Hidden, ever hidden, deep inside?
Innumerable hues dwell in thought's embrace,
Hidden, ever hidden, in time and space.
How many seasons in your hair's cascade,
Hidden, ever hidden, a serenade?
A melody, a dream, a dawn's embrace,
Or twilight's hush, at day's departing pace?
For your locks, what name shall I now impart?
Heart, liver, soul, beloved – which name claims my heart?
My love, for you, which title shall I choose to start?
Heart, liver, soul, beloved, a work of art.

Our world, our paradise, now walks by our side,
What lacks, when your hand rests in mine, my guide?
Our world, our paradise, together we reside,
What lacks, when your hand and mine collide?
Desire's echo, or a message's call,
Or a cruel place where shadows fall?
For your arms, what name shall I now unfold?
Heart, liver, soul, beloved – a story to be told.
My love, for you, which name shall I then extol?
Heart, liver, soul, beloved, making us whole.