Video of this song from youtube
Advertisement
Dil Kabhi Apanaa Tha - दिल कभी अपना था
SingerSundar, Geeta Dutt
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistRajendra Krishan
Actor
Category
MovieShagufa (1953)
Lyrics of Dil Kabhi Apanaa Tha - दिल कभी अपना था
dil kabhi apnaa thaa lekin ab paraya ho gaya
e ji ho dil to dil thaa
muchh daadhi kaa safaya ho gaya haay
kaise khel mohabbat me khele
kaise khel mohabbat me khele sitamgar tere liye
kaise khel mohabbat me khele
sitamgar haan haan, sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
e ji ho
husn pe ho gayi kurbaan hamaari daadhi
e ji haan
husn pe ho gayi kurabaan hamaari daadhi
alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa
marhum bechaari daadhi
kun-e-naahak ki sazaa kwaab me tum paaoge
bhut ban ban ke darayegi tumhaari daadhi
sukh chhod ke ye dukh jhele
sukh chhod ke ye dukh jhele sitamgar tere liye
sukh chhod ke ye dukh jhele
sitamgar haan haan, sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
kaise khel mohabbat me khele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
e ji ho dil to dil thaa
muchh daadhi kaa safaya ho gaya haay
kaise khel mohabbat me khele
kaise khel mohabbat me khele sitamgar tere liye
kaise khel mohabbat me khele
sitamgar haan haan, sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
e ji ho
husn pe ho gayi kurbaan hamaari daadhi
e ji haan
husn pe ho gayi kurabaan hamaari daadhi
alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa, alavidaa
marhum bechaari daadhi
kun-e-naahak ki sazaa kwaab me tum paaoge
bhut ban ban ke darayegi tumhaari daadhi
sukh chhod ke ye dukh jhele
sukh chhod ke ye dukh jhele sitamgar tere liye
sukh chhod ke ye dukh jhele
sitamgar haan haan, sitamgar haan haan
sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
kaise khel mohabbat me khele sitamgar tere liye
maine kyaa kyaa naa paapad bele
Poetic Translation - Lyrics of Dil Kabhi Apanaa Tha - दिल कभी अपना था
My heart, once mine, now wanders, a stranger.
Ah, the heart, it was just a heart,
but the beard, the mustache, now erased, alas.
How did I play this game of love?
How did I play this game of love,
cruel one, for you?
How did I play this game of love?
Cruel one, yes, cruel one, yes,
cruel one, for you.
What trials, what torments I endured,
cruel one, for you,
What trials I endured.
Ah, yes,
Upon beauty, my beard was sacrificed.
Ah, yes,
Upon beauty, my beard was sacrificed.
Farewell, farewell, farewell, farewell, farewell,
Poor departed beard.
For this innocent blood, in dreams you'll pay,
A ghost, my beard will haunt, and frighten you.
Abandoning joy, embracing this pain,
abandoning joy, embracing this pain,
cruel one, for you,
abandoning joy, embracing this pain.
Cruel one, yes, cruel one, yes,
cruel one, for you.
What trials, what torments I endured,
cruel one, for you,
What trials I endured.
How did I play this game of love,
cruel one, for you.
What trials I endured.
Ah, the heart, it was just a heart,
but the beard, the mustache, now erased, alas.
How did I play this game of love?
How did I play this game of love,
cruel one, for you?
How did I play this game of love?
Cruel one, yes, cruel one, yes,
cruel one, for you.
What trials, what torments I endured,
cruel one, for you,
What trials I endured.
Ah, yes,
Upon beauty, my beard was sacrificed.
Ah, yes,
Upon beauty, my beard was sacrificed.
Farewell, farewell, farewell, farewell, farewell,
Poor departed beard.
For this innocent blood, in dreams you'll pay,
A ghost, my beard will haunt, and frighten you.
Abandoning joy, embracing this pain,
abandoning joy, embracing this pain,
cruel one, for you,
abandoning joy, embracing this pain.
Cruel one, yes, cruel one, yes,
cruel one, for you.
What trials, what torments I endured,
cruel one, for you,
What trials I endured.
How did I play this game of love,
cruel one, for you.
What trials I endured.
Comments on song "Dil Kabhi Apanaa Tha"
Colonel Rao on Friday, February 24, 2012
Sunder was a comedian, but also a singer too. He of course got less chances
to sing in films. He acted in scores of films.
Sunder was a comedian, but also a singer too. He of course got less chances
to sing in films. He acted in scores of films.
Shagufa (1953) - Movie Details
Film CastPremnath, Beena Roy, Rajendra Nath, Sunder, Purnima RaziSingerLata Mangeshkar, Sundar, Geeta Dutt, C RamchandraLyricistRajindra KrishanMusic ByC RamchandraDirectorH S RawailExternal LinksShagufa at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This is a comedic qawwaali! And this music style was typical of C. Ramchandra and OP Nayyar! In most cases, the good tunes were ruined by the silly lyrics. But these songs were required as "comedy relief" in many Bollywood movie sequences.