dil kah raha hai dil se vada karo dil se
chahe tum jaha bhi jana janam
meri yaad rakhna o meri yaad rakhna
dil kah raha hai dil se vada karo dil se
chahe tum jaha bhi jana janam
meri yaad rakhna o meri yaad rakhna

mausam bhale badle tum na badalna dilbar
chahat ki raho pe tum sath chalna
pyar ki bekhudi kah rahi ashiqi
jan-e-jaan meri yaad rakhna
o meri yaad rakhana
dil kah raha hai dil se vada karo dil se
chahe tum jaha bhi jana janam
meri yaad rakhna tum meri yaad rakhna

jaldi se laut aana tum mujhse dur jake
yu na satana bate banake
chandni raat me neend me khvabo me
jan-e-jaan meri yaad rakhna tum meri yaad rakhna
dil kah raha hai dil se vada karo dil se
chahe tum jaha bhi jana janam
meri yaad rakhna meri yaad rakhna
o meri yaad meri yaad rakhna

The heart whispers, makes a vow to itself,
Wherever you wander, my beloved,
Remember me, oh remember me.
The heart whispers, makes a vow to itself,
Wherever you wander, my beloved,
Remember me, oh remember me.

Though seasons shift, may you remain, my love,
Walk with me on paths of desire,
Intoxication of love whispers of passion,
My soul, remember me,
Oh remember me.
The heart whispers, makes a vow to itself,
Wherever you wander, my beloved,
Remember me, remember me.

Return to me swiftly, though far you may roam,
Do not torment, crafting tales,
In moonlit nights, in slumber, in dreams,
My soul, remember me, remember me.
The heart whispers, makes a vow to itself,
Wherever you wander, my beloved,
Remember me, my remember me,
Oh remember me, my remember me.