Video of this song from youtube
Advertisement
Dil Ki Tamanna Thi Masti Me Manzil Se (By Rafi) - हो दिल की तमन्ना थी मस्ती में मंजिल से
SingerMohammed Rafi
Music byN Datta
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorMala Sinha, Helen, Bharat Bhushan
CategorySad Songs
MovieGyara Hazar Ladkiyan (1963)
Lyrics of Dil Ki Tamanna Thi Masti Me Manzil Se (By Rafi) - हो दिल की तमन्ना थी मस्ती में मंजिल से
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
hote kahin ham aur tum
khwaabon ki rangin vaadi me gum
hote kahin ham aur tum
khwaabon ki rangin vaadi me gum
fir un khvabo ki vaadi se
uthate aankhe malte malte
dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
hansti jami gaate gagan
chalte najaare chalte jo ham
hansti jami gaate gagan
chlte najaare chalte jo ham
rukte ham to ruk ruk jaata
dhalta surat dhalte dhalte
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
aur shaam-e-gam bankar agar
dukh ke andhere karte safar
aur shaam-e-gam bankar agar
dukh ke andhere karte safar
raahon ki dipak ban jaate
pyar bhahre dil jalte jalte
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
hote kahin ham aur tum
khwaabon ki rangin vaadi me gum
hote kahin ham aur tum
khwaabon ki rangin vaadi me gum
fir un khvabo ki vaadi se
uthate aankhe malte malte
dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
hansti jami gaate gagan
chalte najaare chalte jo ham
hansti jami gaate gagan
chlte najaare chalte jo ham
rukte ham to ruk ruk jaata
dhalta surat dhalte dhalte
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
aur shaam-e-gam bankar agar
dukh ke andhere karte safar
aur shaam-e-gam bankar agar
dukh ke andhere karte safar
raahon ki dipak ban jaate
pyar bhahre dil jalte jalte
ho dil ki tamanna thi masti me
mazil se bhi dur nikalate
apana bhi koi sathi hota
ham bhi bahakate chalate-chalate
ho dil ki tamanna
Poetic Translation - Lyrics of Dil Ki Tamanna Thi Masti Me Manzil Se (By Rafi) - हो दिल की तमन्ना थी मस्ती में मंजिल से
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
We, somewhere, you and I, so free,
Lost in a valley, painted, dream-made whole.
We, somewhere, you and I, you see,
From those dream-valleys, we'd rise, soul.
Then, from those dreams, we'd rise and rub our eyes,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
The smiling earth, the singing sky,
The sights would dance as we go, free.
The smiling earth, the singing on high,
The sights would dance for you and me.
If we had paused, the day would pause,
The setting sun would wane with me,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
And if a mournful evening, deep in woe,
Through sorrows' shadows, we were to stride,
And if a mournful, shadowed evening go,
We’d be the lamps to light the path, provide,
With hearts ablaze, consumed by love's bright fire,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
We, somewhere, you and I, so free,
Lost in a valley, painted, dream-made whole.
We, somewhere, you and I, you see,
From those dream-valleys, we'd rise, soul.
Then, from those dreams, we'd rise and rub our eyes,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
The smiling earth, the singing sky,
The sights would dance as we go, free.
The smiling earth, the singing on high,
The sights would dance for you and me.
If we had paused, the day would pause,
The setting sun would wane with me,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
And if a mournful evening, deep in woe,
Through sorrows' shadows, we were to stride,
And if a mournful, shadowed evening go,
We’d be the lamps to light the path, provide,
With hearts ablaze, consumed by love's bright fire,
The heart, a longing in a drunken spree,
To wander far beyond the distant goal.
If only we had a companion, to decree,
We too would stumble, losing all control.
The heart, a longing...
Comments on song "Dil Ki Tamanna Thi Masti Me Manzil Se (By Rafi)"
pariapsara on Sunday, March 14, 2010
Amitajai thanks gyarah hazaar times for this song in Rafi sahab's
intoxicating voice. I recall this song being slightly faster--is there
another version of this song sung faster?
Amitajai thanks gyarah hazaar times for this song in Rafi sahab's
intoxicating voice. I recall this song being slightly faster--is there
another version of this song sung faster?
Naveen Dighe on Sunday, October 05, 2014
N DUTTA A VERY TALENTED MUSIC DIRECTOR FROM GOA WHO NEVER GOT HIS DUE
INSPITE OF GIGANTIC HITS LIKE DHOOL KA PHOOL AND DHARTHIPUTRA
N DUTTA A VERY TALENTED MUSIC DIRECTOR FROM GOA WHO NEVER GOT HIS DUE
INSPITE OF GIGANTIC HITS LIKE DHOOL KA PHOOL AND DHARTHIPUTRA
MOHAN DOSHI on Monday, October 04, 2010
WHAT A SONG? WHO COULD HAVE IMAGINED THAT N. DUTTA, THE UNHERALDED COMPOSER
FROM GOA COULD HAVE GIVEN THIS FABULOUS SONG. THIS COMPOSER HAS GIVEN MANY
GEMS YET HE WAS NOT VERY POPULAR. GOD KNOWS WHY! THIS SONG RANKS RIGHT IN
THE TOP 20 SONGS OF RAFI SAHAB. AMITAJAI JI AAP KO GYARAH HAZAAR BAAR
SHUKRIYA ADA KARTA HOON!!! THANKS FOR THIS FANTASTIC SONG.
WHAT A SONG? WHO COULD HAVE IMAGINED THAT N. DUTTA, THE UNHERALDED COMPOSER
FROM GOA COULD HAVE GIVEN THIS FABULOUS SONG. THIS COMPOSER HAS GIVEN MANY
GEMS YET HE WAS NOT VERY POPULAR. GOD KNOWS WHY! THIS SONG RANKS RIGHT IN
THE TOP 20 SONGS OF RAFI SAHAB. AMITAJAI JI AAP KO GYARAH HAZAAR BAAR
SHUKRIYA ADA KARTA HOON!!! THANKS FOR THIS FANTASTIC SONG.
Kantilal Bhaskar on Sunday, December 26, 2010
Dil ki tammana thi masti main, N. Datta sahab ka music, aur is gaane ko
Mohd.Rafi sahab ne itna khoob gaya hai ki, hum chahey kitni bhi khushi main
ho, magar ye gaana agar hum us waqt bhi sun le toh bhi hum gumgeen ho jaye.
One of the best song of Mohd.Rafi saheb.
Dil ki tammana thi masti main, N. Datta sahab ka music, aur is gaane ko
Mohd.Rafi sahab ne itna khoob gaya hai ki, hum chahey kitni bhi khushi main
ho, magar ye gaana agar hum us waqt bhi sun le toh bhi hum gumgeen ho jaye.
One of the best song of Mohd.Rafi saheb.
Gyara Hazar Ladkiyan (1963) - Movie Details
Film CastBharat Bhushan, Mala Sinha, David, Mukri, Murad, Madhavi, Imtiaz Khan, Nadira, HelenSingerMohammad Rafi, Asha Bhosle, Lata MangeshkarLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByN DuttaDirectorK A AbbasExternal LinksGyara Hazar Ladkiyan at IMDB Gyara Hazar Ladkiyan at WikipediaYouTubeGyara Hazar Ladkiyan at YT Gyara Hazar Ladkiyan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


amitajai ---never mind I just saw your other upload of the faster happier
version of this song. I have heard this song only once years ago and fell
in love with it Thanks for both versions