dil ko kya ho gaya khuda jaane
kyun hai aisa udaas kya jaane

keh diya maine haal-e-dil apnaa
keh diya maine haal-e-dil apnaa
isko tum jaano ya khuda jaane

jaante jaante hi jaanega
jaante jaante hi jaanega
mujhme kya hain abhi wo kya jaane

tum na paaoge sada dil mujhsa
tum na paaoge sada dil mujhsa
jo tagaful ko bhi haya jaane
dil ko kya ho gaya khuda jaane

What ails the heart, God only knows,
Why it weeps so, the reason it shows.

I unveiled my heart's plight,
I unveiled my heart's plight,
Let God, or you, now ignite.

Understanding dawns in passing,
Understanding dawns in passing,
What dwells in me, its grasping.

You'll find no heart as pure as mine,
You'll find no heart as pure as mine,
That deems indifference divine.
What ails the heart, God only knows.