Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=KFjrUoIV3RQ
Advertisement
Dill Ko Tadapana, O Dene Wale Ye Kya Diya - दिल को तड़पना, ओ देने वाले ये क्या दिया
SingerSuraiya
Music byShyam Sundar
LyricistRajinder Krishan
ActorSuraiya, Jeevan, Raj Mehra, Shakuntala, Pt Amarnath
Category
MovieKamal Ke Phool (1950)
Lyrics of Dill Ko Tadapana, O Dene Wale Ye Kya Diya - दिल को तड़पना, ओ देने वाले ये क्या दिया
dil ko tadapada aankho ko rona
qismat me likha barabad hona
o dene wale ye kya diya
mera chaman hai kaliyo se khali
ye kya kiya o duniya ke mali
phulo ka sapana kantho pe sona
haye kantho pe sona
o dene wale ye kya diya
dekh liya teri duniya ka mela
sabake hai sathi mera dil hai akela
mere liye hai rona hi rona
haye rona hi rona
o dene wale ye kya diya
qismat me likha barabad hona
o dene wale ye kya diya
mera chaman hai kaliyo se khali
ye kya kiya o duniya ke mali
phulo ka sapana kantho pe sona
haye kantho pe sona
o dene wale ye kya diya
dekh liya teri duniya ka mela
sabake hai sathi mera dil hai akela
mere liye hai rona hi rona
haye rona hi rona
o dene wale ye kya diya
Poetic Translation - Lyrics of Dill Ko Tadapana, O Dene Wale Ye Kya Diya - दिल को तड़पना, ओ देने वाले ये क्या दिया
The heart laments, the eyes they weep,
Fate's decree, a harvest to reap
Of ruin, waste, a life undone.
O Giver, what have you begun?
My garden bare, the blossoms fled,
What hand, O Gardener, has spread
This emptiness? A flowered dream
Now thorns enfold, a harsh extreme,
Ah, sleep on thorns, a painful bed.
O Giver, what have you said?
I've seen the world, its bustling show,
Each heart finds solace, but I know
My heart alone, bereft, forlorn,
For me, a sorrow to be born,
Ah, weeping only, ever so.
O Giver, where do sorrows go?
Fate's decree, a harvest to reap
Of ruin, waste, a life undone.
O Giver, what have you begun?
My garden bare, the blossoms fled,
What hand, O Gardener, has spread
This emptiness? A flowered dream
Now thorns enfold, a harsh extreme,
Ah, sleep on thorns, a painful bed.
O Giver, what have you said?
I've seen the world, its bustling show,
Each heart finds solace, but I know
My heart alone, bereft, forlorn,
For me, a sorrow to be born,
Ah, weeping only, ever so.
O Giver, where do sorrows go?
Comments on song "Dill Ko Tadapana, O Dene Wale Ye Kya Diya"
Jagjit Singh Ishar on Sunday, October 26, 2014
Rarely heard song gone in to the oblivion under the dust of time & trend of
music.
Rarely heard song gone in to the oblivion under the dust of time & trend of
music.
Kamal Ke Phool (1950) - Movie Details
Film CastAmarnath, Suraiya, Raj Mehra, Badri Prasad, Leela Mishra, Jeevan, Niranajan Sharma, Shakuntala ParanjpyeSingerSuraiya, Shamshad BegumLyricistRajendra KrishanMusic ByShyam SunderDirectorD D KashyapExternal LinksKamal Ke Phool at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: Amarnath, Suraiya, Raj Mehra, Badri Prasad, Leela Mishra,
Jeevan, Niranajan Sharma, Shakuntala Paranjpye
Singer: Suraiya, Shamshad Begum
Lyricist: Rajendra Krishan
Music Director: Shyam Sunder
Film Director: D D Kashyap