dil me umang sajan
naino me rang sajan
dole hai ang-ang jaalma
aji o ji o balama
dil me umang sajan
naino me rang sajan
dole hai ang-ang jaalma
aji o ji o balama

chun-chun taare o chun-chun taare
mai chunari sajaungi, chunari sajaungi
gore galo pe gore-gore galo pe
kalakh lagaungi, kalakh lagaungi
gore galo pe gore-gore galo pe
kalakh lagaungi, kalakh lagaungi
o banke patang udu
tere sang sang aaj
dole hai ang-ang jaalma
aji o ji o balama

dil me umang sajan
naino me rang sajan
dole hai ang-ang jaalma
aji o ji o balama

gin-gin ghadiya o gin-gin ghadiya
hua birha kaa ant hai
birha kaa ant hai
chori-chori aaja piya chori-chori aaja piya
aa gaya basant hai o aa gaya basant hai
chori-chori aaja piya chori-chori aaja piya
aa gaya basant hai o aa gaya basant hai
o dole hai kaag, more jaage hain bhaag
dekho gaate hai raag-rang jaalma
aji o ji o balama

dil me umang sajan
naino me rang sajan
dole hai ang-ang jaalma
aji o ji o balama

A longing blooms within my heart, beloved,
Colors ignite within my eyes, beloved,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.
A longing blooms within my heart, beloved,
Colors ignite within my eyes, beloved,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.

I'll pluck the stars, yes, pluck the stars,
And deck my veil, my veil I'll grace,
Upon my cheeks, so fair and white,
I'll smudge the darkness, find its place.
Upon my cheeks, so fair and white,
I'll smudge the darkness, find its place.
Becoming a kite, I'll soar so high,
With you, my love, I'll touch the sky,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.

A longing blooms within my heart, beloved,
Colors ignite within my eyes, beloved,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.

I count the hours, yes, count them all,
The pangs of parting start to cease,
My love, come swiftly, come in stealth,
For spring has come, and brought release.
My love, come swiftly, come in stealth,
For spring has come, and brought release.
The crows now dance, my fate takes flight,
See how they sing of pure delight,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.

A longing blooms within my heart, beloved,
Colors ignite within my eyes, beloved,
Each limb now sways, a cruel delight,
My love, my life, my only light.