dil to mane na ha dil to mane na
tan to mane na meri jaan
dil to mane na meri jaan meri jaan
dil ko milna to hai fir kisi se mile
kya bura hai agar ye tujhi se mile
gale lagu kiske tu hi bata de na
dil to mane na meri jaan meri jaan
dil to mane na dil ko milna to hai fir kisi se mile
kya bura hai agar ye tujhi se mile
gale lagu kiske tu hi bata de na
meri jaan meri jaan dil to mane na

jane dilbar jane jawa tum bin ab chain mujhko kaha
kya janu mai rato ki neend
mai to mar gayi ho kar jawaa
rang ras ki bari hai jawani meri
bahaki bahaki firu haye re mai banwari
mujhko baho me tu hi utha le na re
dil to mane na meri jaan o meri jaan
dil to mane na dil ko milna to hai fir kisi se mile
kya bura hai agar ye tujhi se mile
gale lagu kiske tu hi bata de na
meri jaan meri jaan dil to mane na

naina tujhse jab jab lage tan me jaise sui chbe
pairo se phir na fir tan ruke
hatho se na dhadkan dabe
thandi aahe baru na kisi se daru
mai diwani sahi tu bta kya karu
are lagi dil ki tu hi mita de na re
dil to mane na meri jaan o meri jaan
dil to mane na dil ko milna to hai fir kisi se mile
kya bura hai agar ye tujhi se mile
gale lagu kiske tu hi bata de na
meri jaan meri jaan dil to mane na
meri jaan meri jaan dil to mane na

The heart refuses, ah, the heart refuses,
The body won't, my love, it never chooses.
The heart refuses, my love, my life,
The heart must meet, with whom, in strife?

Why wrong if it's with you, my sun?
Whose embrace, tell me, has just begun?
The heart refuses, my love, my life,
The heart must meet, with whom, in strife?
Why wrong if it's with you, my sun?
Whose embrace, tell me, has just begun?
My life, my life, the heart refuses.

Beloved, youth, without you, where can I find peace?
What do I know of night's release?
I'm dying, now a blooming rose,
A dance of colors, the wine that flows.
Drunken, lost, I wander free,
In your arms, lift and carry me!
The heart refuses, my love, oh my life,
The heart refuses, the meeting's life,
Why wrong if it's with you, my sun?
Whose embrace, tell me, has just begun?
My life, my life, the heart refuses.

When eyes meet yours, a needle's sting,
The body trembles, no more can sing.
Feet falter, the body won't stay,
Hands cannot hold the heart's quick sway.
Cold sighs, no fear to show,
I am mad, what shall I know?
This burning love, extinguish it, pray!
The heart refuses, my love, oh my life,
The heart refuses, the meeting's life,
Why wrong if it's with you, my sun?
Whose embrace, tell me, has just begun?
My life, my life, the heart refuses.
My life, my life, the heart refuses.