Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Mt5N3e_Ae8k
Advertisement
Dil To Rota Ho Magar - दिल तो रोता हो मगर
SingerSuraiya
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
Actor
CategoryDard Bhare Geet
MoviePyar ki Jeet (1948)
Lyrics of Dil To Rota Ho Magar - दिल तो रोता हो मगर
naa tadapne ki ijaajat hai, naa fariyaad ki hai
ghut ke mar jaau ye marji mere saiyaad ki hai
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
de ke ek pyaar bhara dil meri kismat ne kaha
jaa tere pyaar ki duniya kabhi aabaad na ho
jaa tere pyaar ki duniya kabhi aabaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
pahle chhina tha tujhe ab leli nishaani teri
duniya kahti hai ke dil me bhi teri yaad na ho
duniya kahti hai ke dil me bhi teri yaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
dil toh rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
ghut ke mar jaau ye marji mere saiyaad ki hai
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
de ke ek pyaar bhara dil meri kismat ne kaha
jaa tere pyaar ki duniya kabhi aabaad na ho
jaa tere pyaar ki duniya kabhi aabaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
pahle chhina tha tujhe ab leli nishaani teri
duniya kahti hai ke dil me bhi teri yaad na ho
duniya kahti hai ke dil me bhi teri yaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
dil to rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
koi duniya me hamari tarah barbad na ho
dil toh rota ho magar hontho pe fariyaad na ho
Poetic Translation - Lyrics of Dil To Rota Ho Magar - दिल तो रोता हो मगर
No permission to writhe, no cries may escape,
Suffocation's embrace, the huntsman's harsh shape.
May no soul on earth meet a ruin like mine,
May no soul on earth meet a ruin like mine,
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
My fate, it offered a love-laden heart, then decreed,
"Go, your love's world, may it never succeed."
"Go, your love's world, may it never succeed."
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
First, you were stolen, then your trace, now withdrawn,
The world whispers, "Let your heart hold no morn."
The world whispers, "Let your heart hold no morn."
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
May no soul on earth meet a ruin like mine,
May no soul on earth meet a ruin like mine,
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Suffocation's embrace, the huntsman's harsh shape.
May no soul on earth meet a ruin like mine,
May no soul on earth meet a ruin like mine,
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
My fate, it offered a love-laden heart, then decreed,
"Go, your love's world, may it never succeed."
"Go, your love's world, may it never succeed."
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
First, you were stolen, then your trace, now withdrawn,
The world whispers, "Let your heart hold no morn."
The world whispers, "Let your heart hold no morn."
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
May no soul on earth meet a ruin like mine,
May no soul on earth meet a ruin like mine,
Though the heart weeps, on the lips, complaint shall not shine.
Comments on song "Dil To Rota Ho Magar"
rumahale on Sunday, November 03, 2013
One more gem of a song in the voice of my favourite singing star,
complemented well by the lyricist and the composer. Thank you for keeping
memories alive.
One more gem of a song in the voice of my favourite singing star,
complemented well by the lyricist and the composer. Thank you for keeping
memories alive.
Tarsem Lal Gercha on Friday, February 28, 2014
Na tadpne ki ezazat hai, na fariyaad ki hai, ghut ke mar jaon ye marze mere
syad ke hai"A marvellous heart touching lyrics by Qamar Jalalabadi rendered
by my favourite Suraiya can never be forgotten, haunting to my heart
forever, such is the sublime music by HusnLal BhagatRam that makes it so
dignified"De ke ek pyar bhara dil mere kismat ne kaha, ja tere pyar ki
duniya kabhi aabad na ha"Thanks Jitenderji for keeping the golden era alive.
Prof. Gercha.
Na tadpne ki ezazat hai, na fariyaad ki hai, ghut ke mar jaon ye marze mere
syad ke hai"A marvellous heart touching lyrics by Qamar Jalalabadi rendered
by my favourite Suraiya can never be forgotten, haunting to my heart
forever, such is the sublime music by HusnLal BhagatRam that makes it so
dignified"De ke ek pyar bhara dil mere kismat ne kaha, ja tere pyar ki
duniya kabhi aabad na ha"Thanks Jitenderji for keeping the golden era alive.
Prof. Gercha.
smart2smarts on Friday, June 18, 2010
whaaat a heart touching song !! (^_^) no one in world destroyed like me...
heart cries but no one is ther to listen!!!
whaaat a heart touching song !! (^_^) no one in world destroyed like me...
heart cries but no one is ther to listen!!!
mohamedrafiq rahim on Thursday, July 30, 2015
THIS GREAT STAR HAD MONEY EVERYTHING BUT COULD NOT ACHIEVE LOVE UNTIL SHE
LEFT THIS WORLD PITY
THIS GREAT STAR HAD MONEY EVERYTHING BUT COULD NOT ACHIEVE LOVE UNTIL SHE
LEFT THIS WORLD PITY
Pyar ki Jeet (1948) - Movie Details
Film CastRehman, Suraiya, Raj Mehra, Gope, Pratima Devi, Ram AvtarSingerMohammed Rafi, Suraiya, Meena Kapoor, Surinder Kaur, Ram KamlaniLyricistRajendra Krishan, Qamar JalalabadiMusic ByHusnlal, BhagatramDirectorO P DuttaExternal LinksPyar ki Jeet at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Pity we do not have the video of this clip. This was a blockbuster film of
its era. Surriaya was mobbed at the release of this film and had to be
escorted to her flat in Bombay. What a phenom!