dilbar janam mere mahboob mere mahboob
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
teri dosti teri dushmani haye teri dosti teri dushmani
hame dono se dar lage
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange

tu chaahe jise pal me use, bhari mehfil se uthwaaye
yaha achche achche naache unhe, kismat agar nachaye
be baat banaaye mujrim, be julm saja karwaaye
aise bhole kaatil se allah bachaaye
tu to dhaaye gajab, jinhe kar le tlab
tu to dhaaye gajab, jinhe kar le tlab
aaye wo bhaage bhaage
jaanam, jaanam mere mahboob
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange

hain kaanun ke bade lambe haath
magar tere haatho me kaanun hain
khuda ki kasam tere sar sanam, kyi bekaso ka jawaa khun hain
ek roj har ek bebas ki fariyaad suni jaati hain
har jaalm ke julmo ki aakhri ghadi aati hai
naya inklaab naya aaftaab, naya inklaab naya aaftaab
uthe jab insaan aage
jaanam, dilbar mere mahboob
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
teri dosti teri dushmani, hame dono se dar lage
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange
jalim tere julm ke aage, saitan bhi pani mange

My Beloved, my darling, my love,
Before your cruelty, even demons plead for water,
Before your cruelty, even demons plead for water.
Your friendship, your enmity, ah, your friendship, your enmity,
Both fill us with dread.
Before your cruelty, even demons plead for water,
Before your cruelty, even demons plead for water.

You, in a moment, can banish whom you desire,
From a crowded hall, if fate allows, they dance to your fire.
You falsely accuse, condemn with no cause,
May God protect us from such innocent killers.
You unleash terror, you summon with a glance,
You unleash terror, you summon with a glance,
And they come, fleeing in a trance.
Beloved, my love,
Before your cruelty, even demons plead for water,
Before your cruelty, even demons plead for water.

Long are the arms of the law, they say,
But in your hands, the law holds sway.
By God, my love, upon your head,
Lies the fresh blood of the innocent dead.
One day, the cries of the helpless are heard,
For every tyrant, the final hour is spurred.
A new revolution, a new sun appears, a new revolution, a new sun appears,
When humanity rises, here and there.
Beloved, my darling, my love,
Before your cruelty, even demons plead for water,
Before your cruelty, even demons plead for water.
Your friendship, your enmity, both fill us with dread.
Before your cruelty, even demons plead for water,
Before your cruelty, even demons plead for water.