Video of this song from youtube
Advertisement
Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai Aakhir - दिले नादान दिले नादान तुझे हुआ है
SingerPushpa Hans
Music byPurushottam
LyricistMirza Ghalib
Actor
CategorySad Songs
MovieApna Desh (1949)
Lyrics of Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai Aakhir - दिले नादान दिले नादान तुझे हुआ है
dile nadan dile nadan tujhe hua hai
hua kya hai hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dawa kya hai dawa kya hai dile nadan
hamko unse wafa ki hai ummid
hamko unse wafa ki hai ummid
jo nahi jante wafa kya hai
wafa kya hai wafa kya hai dile nadan
ha bhala kar tera bhala hoga
ha bhala kar tera bhala hoga
or darvesh ki sada kya hai
sada kya hai sada kya hai dile nadan
jaan tum par nisar karte hai
jaan tum par nisar karte hai
hum nahi jante dua kya hai
dua kya hai dua kya hai dile nadan
dile nadan tujhe hua kya hai
hua kya hai hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dawa kya hai dawa kya hai dile nadan
hua kya hai hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dawa kya hai dawa kya hai dile nadan
hamko unse wafa ki hai ummid
hamko unse wafa ki hai ummid
jo nahi jante wafa kya hai
wafa kya hai wafa kya hai dile nadan
ha bhala kar tera bhala hoga
ha bhala kar tera bhala hoga
or darvesh ki sada kya hai
sada kya hai sada kya hai dile nadan
jaan tum par nisar karte hai
jaan tum par nisar karte hai
hum nahi jante dua kya hai
dua kya hai dua kya hai dile nadan
dile nadan tujhe hua kya hai
hua kya hai hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dawa kya hai dawa kya hai dile nadan
Poetic Translation - Lyrics of Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai Aakhir - दिले नादान दिले नादान तुझे हुआ है
My foolish heart, my foolish heart, what ails thee?
What is it, what is it?
Tell me, what is the remedy for this ache?
The remedy? The remedy? My foolish heart.
We place our hope in their fidelity,
We place our hope in their fidelity,
Though they do not know what loyalty is.
Loyalty? Loyalty? My foolish heart.
Do good, and good will find you,
Do good, and good will find you,
And what is the cry of a dervish?
The cry? The cry? My foolish heart.
My life I give, I offer it to you,
My life I give, I offer it to you,
And yet, I do not know what prayer is.
Prayer? Prayer? My foolish heart.
My foolish heart, my foolish heart, what ails thee?
What is it, what is it?
Tell me, what is the remedy for this ache?
The remedy? The remedy? My foolish heart.
What is it, what is it?
Tell me, what is the remedy for this ache?
The remedy? The remedy? My foolish heart.
We place our hope in their fidelity,
We place our hope in their fidelity,
Though they do not know what loyalty is.
Loyalty? Loyalty? My foolish heart.
Do good, and good will find you,
Do good, and good will find you,
And what is the cry of a dervish?
The cry? The cry? My foolish heart.
My life I give, I offer it to you,
My life I give, I offer it to you,
And yet, I do not know what prayer is.
Prayer? Prayer? My foolish heart.
My foolish heart, my foolish heart, what ails thee?
What is it, what is it?
Tell me, what is the remedy for this ache?
The remedy? The remedy? My foolish heart.
Comments on song "Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai Aakhir"
Vidur Sury on Saturday, August 20, 2011
Thanks a lot for the melodious Pushpa Ji Ghazal Sir. Probably the only film
in which she sang Ghazals as well :) I have only her songs from this film
now, so please upload even the non - Pushpa Ji songs. Very glad to have all
the great classics.
Thanks a lot for the melodious Pushpa Ji Ghazal Sir. Probably the only film
in which she sang Ghazals as well :) I have only her songs from this film
now, so please upload even the non - Pushpa Ji songs. Very glad to have all
the great classics.
ShamaNahaar on Friday, August 19, 2011
Oh...Wow...Another Beautiful-Starry-Eyed Upload! Dile Nadan Hua Kya Hai???
Akhir Is Dard Ki Dawa Kya Hai...By Pushpa Hans! Old Is Gold! Thanks For
Posting & Sharing BasheerAKhan! Hi 5! Shama (Seattle-Washington-USA)
Oh...Wow...Another Beautiful-Starry-Eyed Upload! Dile Nadan Hua Kya Hai???
Akhir Is Dard Ki Dawa Kya Hai...By Pushpa Hans! Old Is Gold! Thanks For
Posting & Sharing BasheerAKhan! Hi 5! Shama (Seattle-Washington-USA)
saz9297 on Sunday, August 21, 2011
pushpa hans was great singer but forgotten with the passage of time. her
song ' admi woh hae jo museebat mein...' was veryh popular. this beautiful
song listening first time. thank you dear mr. basheer
pushpa hans was great singer but forgotten with the passage of time. her
song ' admi woh hae jo museebat mein...' was veryh popular. this beautiful
song listening first time. thank you dear mr. basheer
jasbongy on Saturday, August 20, 2011
Beautiful,sad song, sung very very soulfully by Pushpa Han Ji in her
unique, soulful voice. Thanks Basheer Ji for sharing this Golden gem.Thumbs
Up. W.R. Sarla.
Beautiful,sad song, sung very very soulfully by Pushpa Han Ji in her
unique, soulful voice. Thanks Basheer Ji for sharing this Golden gem.Thumbs
Up. W.R. Sarla.
Apna Desh (1949) - Movie Details
Film CastUmesh Sharma, Pushpa Sharma, Sudha Apte, Satish Vyas, Chandra ShekharSingerManmohan Krishna, Umesh Sharma, Pushpa Hans, PurushottamLyricistDeewan Sharar, Mirza GhalibMusic ByPurushottamDirectorV ShantaramExternal LinksApna Desh at IMDB Apna Desh at WikipediaYouTubeApna Desh at YT Apna Desh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
What a contrast to Suraiya's version from 'Mirza Ghalib' (1954), Jagjit and
Chitra Singh's version, Asha Bhosle's 1989 version, and especially Khan
Mastana's version from 'Hunterwali Ki Beti' (1943). Such is the talent of
Ghalib that no matter how anyone renders his poetry, you can never go
wrong. My particular favorite is Khan Mastana's, though.