dil-e nadan tujhe hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dil-e nadan tujhe huaa kya hai

hum hai mushtaq aur wo bezaar
hum hai mushtaq aur wo bezaar
yaa ilaahi ye majara kya hai
dil-e nadan tujhe huaa kya hai

main bhi muh mein zaban rakhta hun
main bhi muh mein zaban rakhta hun
kaash puchho ki mudda kya hai
dil-e nadan tujhe huaa kya hai

humko unse wafa ki hai umid
humko unse wafa ki hai umid
jo nahi jaanate wafa kya hai
dil-e nadan tujhe huaa kya hai

jaan tum par nisar karta hun
jaan tum par nisar karta hun
main nahi jaanata dawa kya hai
dil-e nadan tujhe huaa kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai

O, heart, bewildered, what has befallen thee?
At the core of this ache, what remedy can be?
O, heart, bewildered, what has befallen thee?

We, consumed by longing, they, distant and free,
We, consumed by longing, they, distant and free,
O, Divine One, this paradox, what could it be?
O, heart, bewildered, what has befallen thee?

I too possess a tongue, a voice to plead,
I too possess a tongue, a voice to plead,
Could they but ask, what is the heart's creed?
O, heart, bewildered, what has befallen thee?

We hope for loyalty, a bond so true,
We hope for loyalty, a bond so true,
From those who know not what devotion can do.
O, heart, bewildered, what has befallen thee?

Life itself, I surrender, a sacrifice made,
Life itself, I surrender, a sacrifice made,
Though the balm for this anguish, I've not yet displayed.
O, heart, bewildered, what has befallen thee?
At the core of this ache, what remedy can be?