dilon se khelne vale khel mere armano se
khel mere armano se dilon se khelne vale
na ye berukhi ulft ke diwano si
dilon se khelne vale

milane de nazaro se nazare dil se dil takrane de
milane de nazaro se nazare dil se dil takrane de
ulfat ki sansani ka phul jane de
ulfat ki sansani ka phul jane de
gunj uthegi dunia sari gunj uthegi dunia sari
tere mere tarano se tere mere tarano se
dilon se khelne vale khel mere armano se
khel mere armano se haye dilon se khelne vale

jitni hu mai pas tere tu utna mujhse dur hua
jitni hu mai pas tere tu utna mujhse dur hua
ye to mere hajur bata de mujhse kya kasur hua
ye to mere hajur bata de mujhse kya kasur hua
tute dil judte nahi tute dil judte nahi
puch le paimano se puch le paimano se
haye dilon se khelne vale khel mere armano se
khel mere armano se haye dilon se khelne vale

You, who toy with hearts, toy with my desires,
My desires, you toy with, while hearts you mire.
This cold indifference, not of love's fire,
You, who toy with hearts, and leave me higher.

Let our gazes meet, let hearts collide,
Let our gazes meet, where feelings hide.
Let the thrill of love's whisper confide,
Let the thrill of love bloom, deep inside.
The world will echo, the whole world will call,
With melodies sung, for you and for all,
With melodies sung, embracing all.
You, who toy with hearts, toy with my desires,
My desires, you toy with, while hearts you mire.

Closer I draw, the further you flee,
Closer I draw, you turn away from me.
Tell me, oh Lord, what wrong have I done,
Tell me, oh Lord, before the setting sun?
Broken hearts mend not, broken hearts remain,
Ask the measures, to ease my pain,
Ask the measures, again, and again.
Alas, you toy with hearts, toy with my desires,
My desires, you toy with, while hearts you mire.